¿Cómo traducir "hold on" en hip hop?
Continuar
Para agarrar; para fijar la posición de:
Agarró la cuerda con fuerza y bajó del edificio.
Agarró con fuerza la cuerda y bajó las escaleras.
El aparejo de pesca estaba atado al techo de su coche con una cuerda.
Utilizó una cuerda para asegurar el aparejo de pesca al techo del coche.
Persistencia:
Dijo que se apegaría a la verdad con su sangre y su vida.
Dijo que daría su sangre y su vida para defender la verdad.
Nos dijeron que nos mantuviéramos firmes.
Nos ordenaron mantenernos firmes.
Continúe; mantenga (hábito, etc.):
Vaya hasta el tercer bloque y gire a la izquierda.
Siga recto y gire a la izquierda en la tercera cuadra.
Esta costumbre continúa hasta nuestros días.
Esta costumbre se ha transmitido hasta nuestros días.
Continuar, no parar:
Una feroz batalla duró todo el día.
Los feroces combates duraron todo el día.
Espera, para; espera, para:
"¿Puedo hablar con el Sr. Thomas?" "Por favor, espere, ¿puedo preguntarle su nombre? ¿Ha concertado una cita?"
"¿Puedo hablar con el Sr. Thomas? ""Espera un minuto, ¿cómo te llamas? ¿Has concertado una cita con antelación?"
Por favor, espera, ya volveré. pronto.
Por favor espera un momento, ya vuelvo.
No cuelgues:
Me pidieron que esperara hasta que llegara el Sr. Brown.
La persona que atendió el teléfono me pidió que no colgara. El señor Brown vendrá a atender mi llamada.
¡Espera! Iré a ver si está ahí.
Espera un momento, iré a ver si está.