Texto original y traducción de los poemas de Tang Yan.
Texto original:
Desde las dinastías Wei y Jin, la mayoría de las celebridades de la comunidad científica china han sido monjes. . Siempre estuvo plantado en el talón, lo que sorprendió a la generación más joven, pero finalmente apareció accidentalmente y estaba en todas partes. Pero también fue elegido por la empresa principal, por lo que hay dos motivos: anteayer se repitió el apellido, o no se incluyó el apellido, o se mostró el apellido completo. Aunque los que saben tienen razón, están divorciados del mundo y son relativamente superficiales. Si conoces el fluir de Dios, que ocurre de vez en cuando, definitivamente alcanzarás la posición más alta. Hoy aprenderé un poco sobre ello y aprenderé de ello.
Traducción:
Desde las dinastías Wei y Jin, muchas personas que aprobaron el examen imperial eran monjes. Algunas personas tienen tanto talento que sorprenden a sus compañeros, pero al final lo logran gracias a una elocuencia accidental. Cosas así abundan. Pero también hay situaciones debido a la selección de examinadores, por lo que Xie Yuan (primer lugar en el examen provincial en el examen imperial) un día salió de la lista al día siguiente, o no aprobó el examen imperial, o su talento y conocimiento fueron revelados. .
Aunque estas observaciones suelen ser corregidas por quienes las conocen, al provenir del secularismo moderno, inevitablemente se las considera frívolas y superficiales. En cuanto a las personas divinas, fue por casualidad y por las circunstancias actuales que se convirtieron en Jinshi. Ahora simplemente registraré una o dos de sus historias para aumentar el conocimiento de la gente.
La realidad que los escritos de la dinastía Tang trajeron a la gente;
1. Preste igual atención al talento y al trabajo duro: el libro registra a muchos eruditos talentosos que finalmente aprobaron el examen imperial. con su talento y arduo trabajo lograron el éxito en el examen. Esto le dice a la gente que el talento es importante, pero que el trabajo duro y la lucha no pueden ignorarse.
2. Los tiempos crean héroes: Muchas de las personas que triunfaron en los exámenes imperiales lo hicieron porque aprovecharon oportunidades históricas. Esto demuestra que el éxito de una persona depende no sólo de su propia fuerza, sino también de su comprensión del pulso de los tiempos.
3. Sea una persona moral: Aunque el libro registra que algunas personas obtuvieron fama por medios injustos, la mayoría de ellos son eruditos con altos estándares morales. Esto le dice a la gente que debemos prestar atención al cultivo moral y poner la moralidad en primer lugar.
4. Estudiar mucho y perseverar: el examen imperial requiere preparación a largo plazo y trabajo duro, y requiere que las personas tengan una actitud diligente y perseverancia. Sólo mediante esfuerzos continuos podremos lograr el éxito final.
5. No subestimes a los demás: algunas personas que no son favorecidas en el libro eventualmente lograron logros sorprendentes. Esto les dice a las personas que no nieguen ni menosprecien a los demás fácilmente, ya que todos tienen el potencial de convertirse en líderes en el futuro.