Apreciación de poemas famosos de escritores famosos de las dinastías Tang, Song y Qing
El patio está lleno de flores y flores de poligón rojo
Qin Guan [Dinastía Song]
Las flores de poligón rojo abundan, las hojas de caña amarillas Están en desorden y el rocío de jade comienza a desaparecer a altas horas de la noche. El cielo es inmenso, las nubes son claras y el río está despejado. Un pequeño barco con un toldo solitario, pasando tranquilamente entre el humo y la arena. El anzuelo de oro es delgado, la fibra de seda se enrolla lentamente y afecta un charco de estrellas.
El flautín suena de vez en cuando, la brisa es brillante y la luna brilla intensamente. Dejemos que la gente se ría de sus vidas y se confundirán. Después de beber, también podrías acostarte borracho, trabajando duro en el mundo, ¿quién tiene oídos para escuchar? El viento en el río está tranquilo, el sol aún no ha salido y estoy un poco despierto por el vino que tengo en la almohada.
Traducción
Las flores del polígono están en racimos de color rojo brillante, las hojas de los juncos son amarillas y dispersas, es tarde en la noche y el rocío blanco acaba de caer. El cielo otoñal está alto y las nubes son claras, el reino es espacioso y el río Chu está despejado. Un hombre navegaba tranquilamente en un barco solitario a través del islote lleno de humo en la playa. En el río de pesca, el hilo con un anzuelo fino se saca lentamente del agua, y las estrellas reflejadas en el agua parecen ser arrancadas también.
Cuando el barco navega sobre el agua, toca de vez en cuando la flauta travesera, acompañado de la brisa y la brillante luna, y se ha olvidado de la diferencia entre el hombre y la naturaleza. No importa cuánta gente se ría de mí, mi vida es pan comido. También podrías acostarte borracho después de beber. Incluso si tienes oídos, ¿por qué molestarte en escuchar las cosas problemáticas del mundo? El viento en el río otoñal estaba en calma y el agua estaba lenta. Aunque el sol estaba saliendo alto, todavía estaba acostado en la almohada, recién despertando de la borrachera.
Notas
Man Tingfang: el nombre de Ci Pai. Hay noventa y cinco personajes en doble tono, con cuatro rimas llanas en la primera parte y cinco rimas llanas en la parte posterior. También tiene otros apodos como "Man Ting Shuang" y "Lock Balcón".
Polygonum rojo (liǎo): el nombre de la hierba. Un tipo de polígono. La mayoría de ellas crecen cerca del agua y las flores son de color rojo claro. Poema de Tang Du Mu "Shezhou Lu Zhongcheng ve a Hui Mingren": "Todavía extraño el triste otoño y doy más regalos, y el polígono rojo en Jiaxi refleja el viento".
El comienzo del rocío de jade : el rocío blanco comienza a caer. El rocío de jade se refiere al rocío de otoño. El "Bai Lu" en los veinticuatro términos solares ocurre a principios de otoño del calendario lunar, lo que significa antes y después de "Bai Lu".
Jitiano: cielo despejado. El poema "Wan Jun Zhai Hai Liu" escrito por las dinastías Tang y Song: "El clima Shao es temprano en Zeguo, y las cortinas se abren para extender el cielo".
Chujiang: el río Yangtze en Chu. Poema de Tang Li Bai "Mirando la montaña Tianmen": "El Tianmen se interrumpe, el río Chu se abre y el agua clara fluye hacia el este y regresa al norte".
Yanzhu: Zhouzhu envuelto en niebla. Poema de Tang Meng Haoran "Quedarse en el río Jiande": "Al trasladar el barco a Yanzhu, los invitados están preocupados por la nueva llegada al anochecer". Shating: tierra plana y arenosa junto al agua o en el agua. "Oda del Bambú Lingqiu" de Liang Jiangyan de las Dinastías del Sur: "Las flores de ciruelo están en la orilla de piedra y los colores del verano están en la arena".
Luna brillante: sigue siendo una luna brillante. "Oda a la luna" de Xiezhuang de la dinastía Song del Sur: "¿Cómo puedo apoyar a mi amor? Canto largas canciones bajo la luna brillante". Se refiere al desapego de las cosas y al olvido del propio cuerpo. "Zhuangzi·Rang Wang": "Por lo tanto, quienes cultivan su ambición olvidan su forma, quienes cultivan su forma olvidan sus ganancias y quienes cultivan el Tao olvidan su corazón."
Carrera: Vida. Yu Xin, de la dinastía Zhou del Norte, escribió en "Gracias al rey de Zhao por la tela de seda de Lai y otros": "La bondad esperada es verdaderamente digna de una gran riqueza; la bondad extraordinaria dura toda la vida".
Pangan Piaoping: Significa que la vida es errante e incierta. "Política de los Estados Combatientes · Qi Ce Tres": "Había un títere hablando con Tao Gang. Tao Gang le dijo al títere: 'Zi, el suelo en Cisjordania también lo es, Tingzi piensa en la gente. En el octavo mes del año, llueve, río Zi. Entonces te dejarán solo. Tu Ou dijo: "No, el suelo de mi ribera occidental será devuelto a la ribera occidental. Hoy, los tallos de melocotón del Reino del Este se cortan en pedazos. Cuando llegue la lluvia, el río Zi fluirá." Si te vas, ¿qué pasará si te alejas?" Más tarde, "pangan" se utilizó como metáfora de deambular.
Trabajo mundano: un dicho budista. Se refiere a cosas mundanas que perturban el cuerpo y la mente. "Yuanjue Jing Shuchao": "El polvo son los seis polvos. El trabajo se refiere a la fatiga y el polvo se convierte en trabajo, por eso se llama 'chenlao'".
Apreciación: la primera parte del poema habla sobre la pesca. en el río Chu, que es como una imagen de pescar solo en una noche de luna en el río Qingjiang. "Las flores rojas de Polygonum están en plena floración y las hojas de caña amarillas están en desorden". Está escrito que las flores de Polygonum están en plena floración y las hojas de caña están marchitas. El contraste es constante y los colores son brillantes. La frase "Rocío de jade a altas horas de la noche y al comienzo de la noche" señala la estación y el tiempo. El autor seleccionó tres escenas típicas que mejor expresan el paisaje nocturno del río Autumn. A través de los colores claros y oscuros y el ambiente salvaje y tranquilo, se resalta la atmósfera desolada de la orilla del río. Esto es lo que vi en el suelo.
Luego hará una representación a gran escala del río y el cielo en una noche de otoño. "El cielo es amplio, las nubes son claras y el río está claro". El cielo otoñal es alto y las nubes son claras, el agua y el cielo son del mismo color y el reino es vasto. Aunque hay juncos rotos y juncos esparcidos entre ellos (esto es lo que lo convierte en un paisaje otoñal), no es así. hacer que la gente se sienta feliz o triste. Las primeras cinco oraciones son descripciones de paisajes y no parecen estar mezcladas con las emociones humanas en absoluto. Sin embargo, "todo el lenguaje del paisaje es lenguaje de emociones". Este tipo de lenguaje del paisaje escrito por Qin Guan está en perfecta armonía con los sentimientos. quiere expresar, logrando así el efecto artístico de expresar emociones a través del paisaje.
"Un barco solitario con un dosel, navegando tranquilamente entre el humo y la arena" recurre a la descripción del amor.
Un bote pequeño, un dosel solitario y un bote solitario: soy el único en el bote. Hay que decir que esta situación es bastante solitaria. Pero este hombre en un barco navegó tranquilamente a través del islote lleno de humo en la playa. Aquí, el poeta usa las palabras "solitario", "solitario", "pequeño" y "tú" para expresar situaciones específicas, y escribe algo muy común como pasear en bote por el río, no solo de manera vívida, sino también expresa plenamente su interés en vida en este momento.
No sé cuándo, su "barco con dosel solitario" se detuvo y luego dijo: "El anzuelo dorado es delgado, la fibra fina se enrolla lentamente y afecta un charco de estrellas". Estaba pescando en el río, y el hilo con un anzuelo fino fue sacado lentamente del agua y las estrellas reflejadas en el agua parecieron verse afectadas. "Rodar lentamente" indica una pesca tranquila, que se combina con un "paso pausado". Después de enrollar el hilo de pescar, aparecen ondas en el agua y se expanden hacia afuera, haciendo que la luz de las estrellas reflejada en el agua sea turbulenta y muy hermosa. "Linjiang Immortal·Thousand Miles to Xiaoxiang Nolanpu" de Qin Guan también contiene la frase "Las microondas son claras e inamovibles, el frío empapa una estrella", que escribe sobre el amarre en Xiaoxiang Pukou por la noche, la luna está alta, el viento es constante, el El agua del otoño es clara y azul, y el agua es inamovible, las estrellas no se mueven, como si estuvieran sumergidas en el agua, una escena tranquila, con esta palabra "pesca de seda", "moviendo un charco de estrellas" usa el movimiento para escribir quietud. Todos son buenos en eso y se puede decir que él es bueno escribiendo sombras de estrellas en el agua. Hay escenas e historias de amor en la película. La combinación de paisajes e historias de amor muestra el gusto tranquilo y satisfecho de los pescadores en el río Panjiang.
Las tres líneas posteriores a la película son la continuación de la historia de amor al final de la primera película, excepto que ya no se trata de pescar, sino de tocar la flauta. "El flautín siempre se toca", parece que esa noche, cuando el barco flotaba tranquilamente en el agua, después de que la "fibra de seda rodara lentamente", tocó el flautín más de una vez. En el solitario río otoñal, cuando tocaba la flauta y emitía un sonido melodioso, sentía que había una "brisa fresca y una luna brillante" que lo acompañaban. Ambos eran inseparables, olvidando la diferencia entre tú y yo, y todo era uno. . Estas pocas frases describen la alegría del poeta en ese momento, e incluso sus sentimientos de indiferencia, quizás mezclados con un poco de emoción, por lo que forcé la siguiente frase que parece optimista y deprimente: "Que la gente se ría de la vida, en general "Geng Piaoping". Qin Guan una vez vagó en sus primeros años y vivió una vida "pan-Geng Piaoping". Sin embargo, el poeta dijo "deja que la gente se ría", indicando que no solo no le importa, sino que también "bebe" y "duerme borracho", porque tiene oídos y no escucha todas las cosas insatisfactorias; que perturban las preocupaciones del mundo. Como dice el refrán: "Quien tiene oídos para trabajar en este mundo, escuchará".
Después de las últimas tres frases, "Beber" y "Acostarse borracho", dormí profundamente hasta el amanecer. El río otoñal está en calma y las olas están en calma. La gente se ha olvidado de todos los problemas del mundo. Aunque el sol está saliendo alto, él todavía está acostado sobre la almohada, recién despertando de la borrachera. Sólo a través de la embriaguez puede ignorar el "trabajo mundano", lo que demuestra que en el fondo de su corazón todavía tiene contradicciones y dolor, por lo que debe usar alcohol para adormecer su alma.
Todo el poema describe primero la escena, y luego a las personas. Al describir la escena, se centra en describir el entorno especial, mientras que al escribir sobre la persona, se centra en describir la imagen personal. Escrita en capas, teñida cuidadosamente y descrita en detalle, un personaje con personalidad en un ambiente especial, se presenta claramente al lector una imagen vívida de pescar solo en una noche de luna en el río Chu, beber solo y estar borracho, para así hacer sentir a la gente El poeta parece estar tranquilo y calmado, pero en realidad está lleno de sentimientos de injusticia y resentimiento.
Este poema está muy influenciado por el estilo de escritura de Dongpo. Sin embargo, Dongpo no podía temer las vicisitudes y la soledad de "el barco pasará de ahora en adelante, dejando el resto de su vida en el río y el mar", y podría ser libre y sin obstáculos en "por qué no gritar y caminar". lentamente ", pero en la vida de Shaoyou, estos son solo una almohada. Después de que el gallo canta y la bulliciosa borrachera se despierta, esta persona no solo sigue sola, sino que también se siente un poco desconsolada y mal de amor sin motivo. Si decimos que la poesía de Dongpo es trascendente y de mentalidad amplia, hace que la gente la anhele. Entonces, los poemas de Shaoyou son suaves y desolados, lo que puede penetrar inconscientemente el corazón de las personas. Ambos tienen sus propias ventajas. Después de todo, las mentes de Shaoyou y Dongpo están una en las nubes y la otra en el agua.
Peonía Roja
Wang Wei [Dinastía Tang]
El verde es pausado y tranquilo, y el rojo es claro y profundo.
El corazón de una flor está lleno de tristeza, pero la belleza de la primavera no conoce el corazón.
Traducción
Las hojas de la peonía son de color verde brillante, tranquilas y elegantes; los pétalos de la peonía son de color claro y oscuro.
Frente a la marchitez, las peonías están desconsoladas. Me gustaría preguntarle a Spring, ¿entiendes lo que piensan las peonías?
Notas
Luyan: hace referencia a hojas de color verde brillante, Xian: significa "Xian", apariencia elegante.
Hongyi: hace referencia a los pétalos de peonía roja. De superficial a profundo: de superficial a profundo. Según la "Historia de la peonía", la peonía tiene "tres cambios en belleza": "Florece de color púrpura al principio, luego de color rojo melocotón, gradualmente se vuelve rojo ciruela y se vuelve de un rojo más intenso cuando cae".
Se acabó la tristeza: Describe estar extremadamente triste.
Corazón: Los pensamientos internos de la flor de peonía.
Las dos primeras líneas de este poema describen la encantadora belleza y el comportamiento elegante y tranquilo de las peonías, mientras que las dos últimas líneas describen el dolor y el resentimiento cuando las flores están a punto de marchitarse, lo que implica que me preocupa que la primavera es pasajera y la belleza se desvanece. Este poema utiliza una bella mujer como metáfora de una flor, con una bella concepción artística. Sutil y sutil, con un retrogusto largo.
"El color verde es pausado y tranquilo, y el color rojo es claro y profundo". Estas dos frases se centran primero en el estado de las ramas y hojas de la peonía y en el color de las flores. El poeta escribe sobre las flores con la gente, diciendo que las hojas de peonía de color verde brillante, agrupadas en racimos, se parecen más a una chica tranquila y elegante con maquillaje verde; las flores rojas, con sus colores que varían de claro a oscuro, también se parecen a las de la chica; ropa. En las dos primeras frases, el poeta integra la belleza y la peonía en uno, y escribe sobre la imagen externa de la peonía.
"El corazón de una flor está lleno de tristeza, pero la belleza de la primavera no conoce el corazón." Estas dos frases describen el mundo interior del "Hada de las Peonías", diciendo que las flores parecen tener emociones y tristezas. Debido a que las peonías están con la primavera, en la hermosa primavera, las peonías son delicadas y encantadoras, hermosas en apariencia y fragantes, y ocupan el ambiente primaveral. Sin embargo, la primavera no puede durar para siempre y nadie puede conservarla. Aquí es donde residen las preocupaciones de Peony. Sabe que su fragancia y belleza sólo pueden ser con la primavera. Tan pronto como pase la primavera, se desvanecerá y se marchitará gradualmente. Por lo tanto, la gente sólo sabe apreciar el paisaje primaveral y los colores brillantes de las peonías, pero no conoce su tristeza.
Este poema es aún más minucioso en el uso de palabras y frases. El "verde" se utiliza para resaltar el "rojo", haciendo que las peonías luzcan encantadoras y encantadoras. El autor no expresa sus preocupaciones por la naturaleza fugaz de la primavera y el desvanecimiento de la belleza, pero permite que las flores se preocupen, se lamenten, se lastimen y se lamenten. Todo el poema describe las flores de peonía con carne, sangre y emociones, logrando la deificación y visualización de la concepción artística. Es un mejor poema sobre las cosas.
Recogiendo semillas de morera, la fragancia fría perdura por todo el sueño del Puente Rojo
Nalan Xingde [Dinastía Qing]
La fragancia fría perdura por todo el Puente Rojo Sueño, la ciudad de ensueño Jia. Las flores de durazno están en la luna, la lluvia ha cesado y la primavera es fría, las golondrinas están en casa.
¿Quién podrá tocar la batería después de la despedida? Shaohua está arruinado, una voluta de humo de té penetra la gasa azul.
Traducción
La fresca fragancia de las flores impregna el puente rojo, los viejos sueños de los amantes, el viento cesa y la lluvia cesa, las flores de durazno caídas en el suelo se humedecen con la Luz acuosa de luna, y hay velas en las torres. El sonido llegó débilmente, y las golondrinas se posaron tranquilamente en las cortinas.
Después de decir adiós, el arpa queda suspendida en el aire, y aquellos que no pueden esperar para volver a tocarla no pueden evitar sentirse tristes. La juventud pasa rápidamente. Una voluta de humo de té amargo penetró la gasa azul. ¿Es ese un anhelo que no puedes dejar de lado?
Apreciación: Esta es una canción sobre la tristeza y el anhelo.
La primera película describe principalmente la escena, describiendo la noche de primavera. "La fragancia fría permanece por todo el puente rojo, y sueño con la ciudad". Estas dos frases describen el sueño de estar con mi amado en el puente rojo lleno de fragancia, pero después de despertar del sueño, escuché el zumbido. de Hujia desde la cabecera de la ciudad el lamento de mi hija. Ante la noche lluviosa ya no podía dormir, y el sonido de la lluvia y la música desoladora aumentaban la tristeza. El poeta utiliza la técnica del dibujo lineal para describir el paisaje de la noche primaveral, que es concisa y apropiada. Aunque no se menciona la tristeza en el poema, la tristeza es más profunda.
La segunda película es principalmente lírica, escribiendo sobre la nostalgia después de la despedida. "¿Quién puede tocar el tambor después de la separación?" Desde la separación, nadie ha tocado una canción para el poeta. El arpa cuelga en el aire, mira las cosas y piensa en las personas, sintiéndose triste y triste. Lo que desconcierta a la gente no es que nadie sepa tocar el arpa, sino el hecho de que la extrañan desde tan lejos. En el tormento del mal de amor, los hermosos años de la juventud se fueron consumiendo gradualmente, dejando sólo una voluta de humo de té brillando a través de la gasa azul. ¿A quién puede expresar el poeta este sentimiento de soledad? Sólo puede expresarlo por escrito.
Lea la palabra completa. El poeta utiliza dibujos lineales para describir los paisajes de la noche primaveral, que es conciso pero apropiado. También utiliza una expresión directa de su corazón para expresar la nostalgia ineludible cuando llega la noche. oscureciendo, destacando La noche de primavera es solitaria y el corazón está solitario.