Traducción de poemas sobre el té Xiyuan
El té nuevo del árbol del té es limpio y hermoso y no debe ser profanado. Beber té elimina mis preocupaciones mundanas. El té preparado es realmente fragante y delicioso. Originalmente creció en el desierto en una colina. Utilicé temporalmente mi tiempo libre para ocuparme de los asuntos del condado y planté algunos árboles de té en el jardín abandonado. Me encantan los árboles de té y las hierbas que crecen juntos. (Después de preparar té nuevo) Invité a algunos ermitaños a tomar té y charlar juntos. ?
Texto original:
Xi·Yuan Zhong·Tea Sage
La isofobia no se puede manchar y le preocupa beber polvo;
Esto La cosa cree en el gusto espiritual, viene de las montañas.
Dime las razones del condado para plantar un terreno baldío;
La felicidad crece con la hierba, hay que contárselo a los demás.
Notas sobre el trabajo:
(1) Limpiar los problemas del polvo: Lavar los problemas del polvo y las costumbres.
⑵Gusto fiel: fiel, verdadero, verdadero; Lingwei, bueno, hermoso y de muy buen gusto.
(3) Shanyuan: Yuan Ye en la montaña.
(4) Gestión del excedente del condado: gestión del tiempo libre del magistrado del condado.
5] Tarifa: imprudente y casual.
[6] Youren: Ermitaño, aquí está la autocita del autor.
Sobre el autor:
Wei nació en Jingzhao Wannian. La rama principal de la familia Webster comenzó a mudarse a Guanzhong y se estableció en Jingzhao desde la dinastía Han Occidental. Desde la dinastía Han hasta la dinastía Tang, hubo una generación de figuras que fueron las número uno en Guanzhong. No sólo había muchos funcionarios nobles, sino también talentos literarios. El "Libro Antiguo de Tang" dice sobre la familia Wei: "Los evaluadores dicen que desde la dinastía Tang, la familia ha sido más próspera que la familia Wei.
Sus poemas de piedad filial heredan la juventud y heredan el poder; Mingbi temperamento, entonces Miles de millas son las más importantes; cuando se trata de etiqueta, el verano es lo más importante; se aprende la historia y la narrativa es la más importante "Estas figuras de Wei solo hablan del período anterior a la próspera dinastía Tang. Podría decirse que Wei fue el poeta más grande de la familia Wei durante el período temprano Zhongyong.