¿Cuáles son las traducciones y anotaciones del chino clásico?

Se produjo una grave hambruna en Qi. Qian Ao preparó comidas al borde de la carretera para las personas hambrientas que pasaban. Un hombre hambriento se cubrió la cara con las mangas, arrastró los pies y se acercó con una mirada confusa en los ojos. Qian Ao sostuvo el plato en su mano izquierda y la sopa en su mano derecha y dijo: "¡Oye! ¡Ven a comer!" El hombre hambriento lo miró y dijo: "La razón por la que estoy en esta situación es porque no ¡No comas la comida que te dan los demás!" ""Qian Ao se acercó para disculparse con él, pero aun así se negó a comer y finalmente murió de hambre.

Después de escuchar esto, Zeng Zi dijo: "Yo ¡Me temo que no es necesario!" Cuando Qian Ao es grosero, por supuesto que puede negarse, pero después de disculparse, aún puede comer. ”

Notas:

1. Qian Ao: un rico hombre de negocios en Qi.

2. Con los ojos vendados: cúbrete la cara con las mangas.

3. Tándem: el cuerpo es demasiado pesado para moverse.

4. Comercio imprudente: corre hacia adelante si no puedes ver con claridad.

5. ." "Sí", espera.

6. Espera: toma.

Haz un comentario agradecido

Este señor tacaño que no come lo que le dan es muerto. Parecía haber muerto de hambre, pero realmente murió de su naturaleza recta. El llamado espíritu de autopurificación de ser rico y humilde, y estar dispuesto a vivir en pedazos, se afirma plenamente en este breve relato. Y la frase "no comas cuando vengas" también se ha convertido en el lema de muchas personas con elevados ideales en el futuro.

Un artículo breve de menos de 100 palabras puede describir los antecedentes, el proceso y la experiencia de otras personas. resultados y comentarios No es fácil para el autor poder escribir las imágenes de los tres personajes de manera tan vívida y tocar y expresar actitudes más profundas hacia la vida. Parece muy importante que el autor sea bueno en el uso del diálogo. representar los personajes y explicar la verdad.