Palabras burlándose de los estudiantes internacionales

Tang Luoyin

Ya sea en el suelo o en la cima de una montaña,

el paisaje infinito está ocupado.

Después de que las flores se hayan recogido y convertido en miel,

¿Para quién trabajas duro y dulce para quién?

Traducción del texto completo:

Ya sea en la tierra plana o en las altas cumbres de las montañas, todos los lugares donde florecen las flores están ocupados por abejas. Después de recolectar todo el néctar para hacer miel, ¿con quién están ocupados? ¿Para quién preparas esa deliciosa miel?

Apreciación de la poesía y la prosa:

"Bee" fue escrita por Luo Yin (833-909), un famoso poeta de la dinastía Tang. Utilizando las abejas como metáfora, expresa elogios por los trabajadores y odio e insatisfacción por aquellos que obtienen algo a cambio de nada.

Este poema elogia el carácter noble de las abejas que trabajan duro, y también insinúa el odio y la insatisfacción del autor hacia las personas que obtienen algo a cambio de nada. Este poema tiene varias características en cuanto a expresión artística: quiere capturar el pasado, pero es poderoso; es narrativo y retórico, canta suspiros y emociones; su significado es profundo y puede interpretarse de dos maneras;

Las abejas y las mariposas se han convertido en símbolos de encanto en la obra del poeta. Sin embargo, después de todo, Little Bee es diferente de Hua. Lleva toda su vida trabajando duro para elaborar miel, acumulando mucho pero disfrutando muy poco. En torno a este punto, el poeta Luo Yin escribió una "historia de animales" con sentimientos profundos. El significado de esto por sí solo es refrescante. Hay tres puntos dignos de mención sobre la expresión artística de este poema:

La prosa satírica de Luo Yin ha logrado un gran éxito y puede considerarse una flor maravillosa de la prosa antigua. Los bocetos satíricos recopilados en "Changshu" son todas sus "palabras de enojo, que no haría en este mundo, por lo que no las desahogará" ("Posdata de Chanshu" de Fang Hui).