¿Qué significa ser apasionado y siempre molesto por la crueldad?

La frase original debería ser: Apasionado pero molesto por la crueldad. Significado: como si mi yo apasionado fuera herido por una chica despiadada.

Escena Primaveral de Dielianhua

Dinastía Song: Su Shi

Las flores se han descolorido a rojo, verde y albaricoque. Cuando las golondrinas vuelan, el agua verde rodea a las personas. Hay pocos sauces que soplan en las ramas. ¡No hay pasto en ningún lugar del mundo!

El columpio dentro del muro y el camino fuera del muro. Peatones fuera del muro, hermosas mujeres sonriendo dentro del muro. La risa desapareció gradualmente y se volvió más silenciosa. Apasionado pero molesto por la crueldad.

Traducción

La primavera está llegando a su fin, las flores se marchitan y los frutos verdes han crecido en los albaricoqueros. Las golondrinas vuelan por el cielo y los ríos cristalinos rodean las casas del pueblo. Los amentos de las ramas de los sauces se han ido cada vez menos, pero no te preocupes, se puede ver hierba exuberante por todas partes.

Dentro del muro, había una niña jugando en un columpio. La niña soltó una hermosa risa que podía ser escuchada por los transeúntes fuera del muro. Lentamente, la risa dentro de la pared desapareció y los transeúntes se sintieron perdidos, como si la chica despiadada hubiera herido su yo apasionado.

Información ampliada:

Apreciación

"Las flores se han descolorido a rojo, verde y albaricoque". Cuando se decoloran, el color se vuelve más claro o desaparece.

La primera frase describe la escena de finales de la primavera, lo que significa: A finales de la primavera, las flores de albaricoque se marchitan y se marchitan, y sólo los albaricoques pequeños y verdes cuelgan de las ramas. La visión del autor comienza con un albaricoquero: las flores se han marchitado, el color rojo restante se va desvaneciendo poco a poco y los jóvenes albaricoqueros verdes han comenzado a brotar de las ramas.

"Can Hong", prestó especial atención al recién nacido "Green Apricot", con lástima y cariño en su tono, diluyendo conscientemente la fuerte tristeza anterior. "Cuando las golondrinas vuelan, el agua verde rodea una casa."

Las golondrinas vuelan por el cielo, y el agua verde rodea una casa. Estas dos frases pintan un cuadro hermoso y vívido de la primavera, pero sin el adorno de flores y árboles, todavía parece imperfecta. Algunas personas alguna vez pensaron que la palabra "Rao" debería ser "xiao". Al leer toda la palabra, no hay ningún paisaje sobresaliente que indique que se trata de un paisaje temprano en la mañana, por lo que parece estar inacabado. Las golondrinas vuelan alrededor de la casa, el agua verde fluye alrededor de la casa y los peatones caminan por la casa. La palabra "alrededor" es muy real.

"Hay pocos sauces que ondean en las ramas. ¿En qué lugar del mundo no hay hierba fragante?". El significado general de las dos frases es: los amentos de los árboles son cada vez menos bajo el soplo del viento, la primavera está llegando a su fin, ¿cómo puede el mundo ser tan grande? ¿No encuentras una vista agradable? Los amentos vuelan y la primavera está por terminar, lo cual es ciertamente triste pero la hierba verde también es un estado de ánimo;