¿Cuáles son los poemas sobre plantas de cuarto grado?
1. El jaspe es tan alto como un árbol, con miles de cintas de seda verde colgando. Tang——("Oda al sauce" de He Zhizhang")
Traducción: Los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes y las suaves ramas de los sauces cuelgan, como miles de cintas verdes que ondean suavemente.
2. Los frijoles rojos crecen en el sur. ¿Cuántas ramas crecerán cuando llegue la primavera? Tang——("Mal de amores" de Wang Wei)
Traducción: En el soleado sur crecen frijoles rojos brillantes y redondos. En la temporada de primavera, ¿cuántos más se producen?
3. ¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen. Dinastía Tang - ("Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan)
Traducción: ¿Por qué usar la flauta Qiang para tocar la triste "Canción del sauce" para quejarse de que la primavera no llega? La brisa primaveral no puede soplar fuera del paso de Yumen.
4. Unas cuantas flores de melocotón fuera del bambú son un profeta del calor del río primaveral. Dinastía Song - ("Escena nocturna en el río Spring en Huichong" de Su Shi)
Traducción: Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú. Los patos juegan en el agua. Observe el calentamiento del río a principios de la primavera.
5. Sé que no es nieve desde lejos, porque viene una leve fragancia. Dinastía Song - ("Flores de ciruelo" de Wang Anshi)
Traducción: ¿Por qué sabes que las flores blancas de ciruelo no son nieve cuando las miras desde la distancia? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo.