Mi sobrino encendió una linterna y me dijo algo.

Mi sobrino está encendiendo una linterna, y el último pensamiento es: Mi sobrino está encendiendo una linterna, como siempre (tío).

Xiehouyu es una forma lingüística especial del chino. Generalmente divide una oración en dos partes para expresar un determinado significado. La primera parte es una metáfora o metáfora y la segunda es una explicación del significado. En un entorno lingüístico determinado, generalmente al decir la primera mitad y omitir la segunda mitad, se puede comprender y adivinar su significado original, por eso se le llama modismo.

Xiehouyu también se llama ingenio, que puede verse como un juego de palabras chino. Los modismos son un tipo de modismos, que incluyen modismos, proverbios, expresiones idiomáticas y modismos. Xiehouyu es creado por los trabajadores en su vida diaria y tiene características nacionales distintivas y un rico sabor de vida. Los modismos son divertidos y estimulantes, y son amados por el público en general.

Modismos himónicos:

1. Cebollas verdes mezcladas con tofu, una clara (verde) y dos blancas.

2. Tofu frito con pepinillos, la sal es lo primero.

3. Ponerse lima en la boca es una pérdida de tiempo (cepillado).

4. Tapa dura Moutai, mucho tiempo (vino).

5. Zhu Bajie busca la vergüenza tomando fotografías (ver).

6. Lleva una pequeña bolsa en tus brazos para calmar (peinar) tu corazón.

7. El padre de Xiao Su siempre está perdiendo (Su).

8. No se pueden jugar cuatro taeles de algodón.

9. El asesor militar de Liangshan Bo es un inútil (Wu).

10. Una bolsa en el aire, haciéndose pasar por loco (haciéndose pasar por ventoso).

11. El asesor militar de Song Jiang es un inútil (Wu Yong).

12. La vieja fue al gallinero, tonta (corrió huevo).

13. Cuando el vendedor de sombreros de paja arroje su pértiga, ten cuidado (conserva la cuerda).

14. Mi hermano no está en casa, así que no vengas (viene la cuñada).

15. La lluvia golpea las cabezas de ciruela amarillas, lo cual trae mala suerte.