Apreciación de las famosas obras en prosa de Su Shi en la "Colección He Fangting" por ocho maestros de las dinastías Tang y Song

En el otoño del décimo año de Xining, Pengcheng sufrió inundaciones La mitad de las hojas de Zhang. La cabaña con techo de paja de Jun en la montaña Yunlong se llenó de agua. En la primavera del segundo año, el agua cayó y se desplazó hacia el este de la antigua residencia, al pie de la montaña Dongshan. Si miras hacia arriba, obtienes una situación diferente y construyes un pabellón encima. La montaña Pengcheng y la montaña Linggang son cuatro en uno y están ocultas como un gran círculo. Lo único que falta es West Twelve y Shanren Pavilion es perfecto. A principios de primavera y verano, hay árboles y hierba; en otoño e invierno, la luna nevada está a miles de kilómetros de distancia. Entre viento y lluvia, el tono cambia. El montañés tiene dos grullas, que son muy dóciles y buenas para volar. Si veo algún hueco en la montaña del oeste, lo soltaré, ya sea parado en el campo o como una nube al anochecer, regresaré a la montaña del este; De ahí el nombre "Pabellón He Fang".

El magistrado del condado Su Shi fue de Binzuo a Xianguanzhong para encontrarse con la gente de la montaña y beber y divertirse en el pabellón. Yi le dijo: "¿Conoces la alegría de vivir en reclusión? Aunque el rey Nan tiene 6 años, no puede ser fácil". "Yi" dice: "La grulla está a la sombra y su hijo es armonioso". Poesía" dice: "He Ming está en Jiu Gao ⑦, el sonido es Escucha en el cielo. ’ Debido a que es una cosa, está lejos, ocioso y trasciende el mundo. Por lo tanto, su facilidad y generosidad no son tan buenas como las de un caballero sabio y virtuoso. Una persona virtuosa debería jugar con ella, si es beneficiosa pero no perjudicial; sin embargo, si Wei Yigong es una buena grulla, destruirá su país; Zhou Gong escribió "Jiu" y Wei Gong escribió "Jie" 9, pensando que no hay borrachos en la hambruna y el caos, y que los seguidores de Liu Ling y Ruan Ji son famosos por su franqueza. ¡Hola esposo! Rey Nan, aunque Qingyuan es tan tranquilo como una grulla, todavía no es bueno, y si es bueno, su país será destruido y el ermitaño en las montañas profundas y los bosques densos, aunque esté tan confundido y derrotado como; el vino, no puede hacer ningún daño, pero ¿y qué? Desde esta perspectiva, no son lo mismo. El montañés sonrió alegremente y dijo: "¿Es cierto?" "Esta es una canción sobre cómo dejar que las grullas inviten a las grullas. Dice:

Las grullas se fueron volando y la brecha entre las montañas occidentales se derrumbó. el campo abierto. Eligiendo el lugar. Cuando giré mis alas, de repente vi lo que vi, pero golpeé {11} solo en el valle, picoteando el musgo y caminando sobre las rocas blancas. La grúa regresa, la sombra de Dongshan. Hay gente allí abajo. Huang Guan usa sandalias de paja, usa ropa y toca la batería {12}. Vuelve, regresa, y Yuanfeng no se quedará en Xishan por mucho tiempo. p>

Completo

① Zhang Jun: Zhang, cuyo verdadero nombre es Tian Ji, vive en la montaña Yunlong y es conocido como nativo de la montaña Yunlong ② Doce: se refiere a la montaña como un anillo. al oeste Faltan dos décimas. (3) Beipi (b歶Icup): Los campos de arroz alrededor de la piscina (4) Si Su: ⑥ Inclinarse ante Zhang Tianji: Se refiere al emperador. agua y limo ⑧⑧: Cercano pero no solemne ⑨ "Moderación": "¿Poesía? Un artículo de Daya. ⑩Liu Ling y Ruan Ji: Ambos pertenecen a los "Siete Sabios del Bosque de Bambú" de la Dinastía Jin Occidental. Son adictos al alcohol y lo utilizan para aliviar sus penas y evitar involucrarse en la burocracia, por eso dicen "es todo verdad". {11}Vuelve a pulsar si es correcto: vuela con todas tus fuerzas, directo al cielo. {12} Frase de Huangguan: Escribe sobre el atuendo de un ermitaño en las montañas, con un sombrero amarillo, sandalias de paja, ropa de pan de jengibre y tocando música.

Como obra representativa de la prosa de Su Shi, "Flying Crane Pavilion" fue escrito desde el décimo año de Xining hasta el sexto año de Yuanfeng (1077-1083) y ha sido ampliamente leído durante miles de años. . Cuando Su Shi era prefecto de Xuzhou, tenía un amigo llamado Zhang Tianji, también conocido como Montaña Yunlong, que construyó un pabellón en Pengcheng (ahora condado de Tongcheng, provincia de Jiangsu). Hay dos grullas en el pabellón. Se van volando por la mañana y regresan por la tarde. Su Shi a menudo bebía y se divertía con sus amigos en el pabellón. Debido a su comprensión, pretendió escribir un libro "Let Heting Remember". El artículo utiliza pabellones y grúas para describir la historia, expresa emociones ante el vino, combina la narrativa con la discusión y también expresa ocio y aislamiento personal.

En el primer párrafo natural del artículo se describe por primera vez el proceso de construcción de un famoso pabellón. Después de explicar brevemente el motivo, el momento y el lugar de la construcción del pabellón, el autor hizo una colorida descripción del entorno alrededor del pabellón y los cambios en el paisaje en las cuatro estaciones: "En el cambio de primavera y verano, hay todo tipo de vegetación; en otoño e invierno, hay una luna nevada y miles de kilómetros." Afuera. Entre el viento y la lluvia, el tono cambia. "A la vuelta de la primavera y el verano, las flores y los árboles cubren el cielo y crecen; exuberante, verde y encantador en otoño e invierno, el cielo está cubierto de nieve y la luna es brillante y brillante. No importa si hace viento o llueve, si está nublado o soleado, el paisaje de Shanting cambia y es colorido en cualquier momento.

Este es el extraño "cambio" de paisaje en Shanting.

Las grullas acompañan a la gente de las montañas, que viven en el país de las hadas en las montañas. Es una imagen hermosa y tranquila, por lo que el pabellón también se llama "Pabellón He Fang". Toda la narración, desde el pabellón hasta el estado, desde el estado hasta la grúa y finalmente hasta el pabellón: señale el pabellón y llámelo pabellón, desplegándolo en secuencia, pero la atención se centra en describir una tierra extranjera, presentando gente de las montañas y Shanhe; insinúa el misterio y tiene sentido para la discusión posterior. Toda la historia es compleja.

En el segundo párrafo, habla del vino, utilizando el contraste para aclarar el tema y utilizando temas para hacerlo sensato y razonable. "Bebiendo y divirtiéndose en el pabellón", el autor se emociona al tocar objetos. Esta emoción está relacionada con alusiones literarias e históricas y puede utilizarse para entablar una discusión. Luego introdujo vino del "pabellón de bebidas", repetido una y otra vez, con giros y vueltas, revelando el núcleo cada vez más claramente: "¡Oye! Rey Nan, aunque Qingyuan es tan tranquilo como una grulla, todavía no es bueno". . Si eres bueno, tu país será destruido; y vivirás recluido en las montañas y los bosques. Aunque la gente está confundida y derrotada como el vino, no pueden dañar a los demás, pero ¿qué pasa con las grullas?" Este pasaje, contraste y preguntas retóricas. , analogía y progresión, lleva la idea principal del artículo a un nivel superior.

El tercer párrafo describe que el ermitaño y Nan Wang tienen gustos de vida muy diferentes. Si eres un emperador, amar las grullas también traerá desastres, pero como ermitaño, no importa si te entregas al vino; En cambio, puedes vivir sin preocupaciones. Finalmente, la parte final de "Singing the Heart" fue hábilmente arreglada. Una es una canción para liberar grullas y la otra es una canción para invitar a grullas.

Cantar la última canción grabada tiene dos propósitos. Uno está relacionado con el artículo anterior, la canción es lírica. Desde el pabellón hasta la grúa, desde el vino hasta la canción, el frente y la parte trasera están entrelazados e integrados. "Song" no es de ninguna manera superflua, sino una canción de "Wen", lo cual es natural. El segundo es expresar las ambiciones y resaltar el tema principal a través del canto. Los que sueltan grullas cantan grullas, y los que reclutan grullas cantan grullas. Al utilizar a la gente de las montañas para llamar a la grulla, expresa los fuertes sentimientos del autor de anhelo de aislamiento y obsesión con las montañas y los bosques. De hecho, las dos canciones, ya sean reclutando grullas o liberando grullas, ya sean cantantes o grullas, son una, y las grullas son la encarnación del espíritu humano.

La belleza de este artículo es que es majestuoso y profundo, pero discreto y natural, que es una expresión completa del temperamento del autor. Se puede decir que es un ensayo razonable y literario.

Comentarios de generaciones futuras

Shen Deqian: "Inserte un párrafo sobre el agua potable. Cuando conozcas a un caballero, no debes prestar atención a las cosas. También podrías vivir como un Ermitaño de corazón alegre y grandes ambiciones. No es fácil para este caballero del sur vivir recluido. La frase del medio, "El amor está en la grúa", es exquisita, el huésped y el anfitrión se distinguen claramente. , y el estilo de escritura es extremadamente bueno." ("Ocho maestros de las dinastías Tang y Song")