300 frases en inglés de negocios: ¿Unidad? 12?Términos? ¿de? ¿Pago? términos de liquidación
Actualmente, existen tres métodos de pago comúnmente utilizados en el comercio internacional: remesa, cobro y carta de crédito. Las cartas de crédito se utilizan principalmente para transacciones de grandes cantidades, mientras que las transacciones de pequeñas cantidades, por supuesto, se completan mediante el cobro y la remesa.
Como parte importante de la liquidación internacional, el pago del comercio exterior generalmente se realiza a través de bancos que utilizan letras de cambio como comprobantes de pago. El giro documental es el instrumento de pago más utilizado en el comercio exterior. Dependiendo del momento del pago, las letras de cambio se pueden dividir en letras a la vista y letras de uso.
Conversación 1
Mujer: Sí
Hemos solucionado el problema del precio
Calidad y cantidad. ¿Cuáles son las condiciones de pago ahora?
b: Sólo aceptamos cartas de crédito irrevocables, pago contra documentos de envío.
w: Entiendo. ¿Puede hacer una excepción para aceptar D/A o D/P?
B: Me temo que no. Insistimos en una carta de crédito.
w: Para ser honesto
Una carta de crédito aumentará mis costos de importación. Cuando abro una carta de crédito en el banco
tengo que pagar un depósito. Eso inmovilizaría mi capital y aumentaría mis costos.
b: Habla con tu banco para ver si pueden reducir el depósito al mínimo.
Bien, ahora que se ha negociado el precio, la calidad y la cantidad, ¿cuáles son las condiciones de pago?
Solo aceptamos cartas de crédito irrevocables pagaderas contra documentos de envío.
Respuesta: Entiendo. ¿Puede hacer una excepción para aceptar D/A o D/P?
Me temo que no. Insistimos en el pago mediante carta de crédito.
Honestamente, la carta de crédito aumentará nuestros costos de importación. Para abrir una carta de crédito en el banco tengo que pagar un depósito. Esto inmovilizará mis fondos y aumentará los costos.
a: Debes hablar con el banco emisor para ver si pueden reducir el depósito al mínimo.
Mujer: Sin embargo
Comisiones bancarias relacionadas con cartas de crédito. Sería de gran ayuda para mí si pudiera aceptar D/A o D/P. Puede escribirme un giro postal como si fuera una carta de crédito. A ti no te importa
pero a mí sí.
B: Sí
Sra. Wang
Debe saber que una carta de crédito irrevocable proporciona a los exportadores la protección adicional de una garantía bancaria. Siempre requerimos cartas de crédito para las exportaciones. Viceversa
Pagamos los bienes importados con L/C.
w: Paguemos cada uno la mitad
50 por carta de crédito y el resto por D/P ¿Qué te parece?
B: Lo siento mucho
Sra. Wang. Pero me temo que no puedo prometertelo. Como dije
Requerimos el pago mediante carta de crédito.
Incluso entonces, aún deberá pagar tarifas bancarias para abrir una carta de crédito. Me ayudaría mucho si pudieras aceptar D/A o D/P. Me escribes un borrador como una carta de crédito. No hará una gran diferencia para ti, pero sí hace una gran diferencia para mí.
a: Señorita Wang, también debe saber que una carta de crédito irrevocable añade una garantía bancaria al exportador. Siempre requerimos L/C de exportación; por otro lado, nuestras importaciones también se pagan con L/C.
Demos por la mitad. ¿Qué tal pagar el precio de 50 por L/C y el resto por D/P?
R: Lo siento, señorita Wang. Aun así, me temo que no puedo estar de acuerdo. Como dije, requerimos el pago mediante carta de crédito.
Conversación 2
R: Sí
Sr. Brown
A excepción del tema del pago en yenes japoneses, ya hemos llegado. un acuerdo con Todo sobre este trato. ¿Ahora puedes explicarme cómo pagar en yenes japoneses?
Muchos de nuestros amigos comerciales en el Reino Unido
Francia
Suiza
Italia y Alemania pagan nuestras exportaciones en yenes japoneses. Esto es fácil de hacer.
R: Sé que algunos de ellos están haciendo eso. Pero esto es nuevo para mí.
Nunca antes había pagado en yenes japoneses. Es fácil pagar en libras esterlinas
Pero puede que tenga dificultades para pagar en yenes.
b: Muchos bancos en Europa ahora tienen cuentas en yenes japoneses. Pueden abrir una carta de crédito y pagar en yenes japoneses. Consulte con su banco y encontrará que están listos para brindarle este servicio.
¿Estás diciendo que puedo abrir una carta de crédito en yenes japoneses en un banco de Londres o Bonn?
B: Por supuesto. Varios bancos de Londres
como NatWest y Barclays pueden abrir cartas de crédito en yenes japoneses. Lo harían en contra de nuestra confirmación o contrato de venta.
Lo entiendo.
Señor Brown, excepto el pago en yenes japoneses, hemos negociado todos los aspectos de esta transacción. Ahora bien, ¿puedes explicarnos cómo pagar en yenes japoneses?
Muchos de nuestros amigos comerciales en el Reino Unido, Francia, Suiza, Italia y Alemania pagan nuestras exportaciones en yenes japoneses. Esto es fácil de hacer.
Sé que algunas personas lo hacen. Pero para mí, este es un enfoque nuevo. Nunca lo he usado
Paga en yenes japoneses. Pagar en GBP es fácil.
Pero pagar en yenes japoneses puede resultar un poco problemático.
a: Ahora muchos bancos en Europa pueden abrir cuentas en yenes japoneses. Pueden abrir una carta de crédito y pagar en yenes japoneses. Pregúntale a tu banco y ellos se encargarán de esto por ti.
¿Estás diciendo que puedo abrir una carta de crédito en yenes japoneses en un banco de Londres o Bonn?
Respuesta: Por supuesto. Hay varios bancos en Londres, como el National Westminster Bank y el Barclays Bank, que pueden abrir cartas de crédito en yenes japoneses basándose en nuestra confirmación o contrato de venta.
-Entiendo.
Diálogo 3
w: Para solucionar sus dificultades
Sr. Brown
Le sugiero que reduzca su pedido a la mitad. Puede enviar la orden de inserción más tarde.
B: Sí
Consideraré esta posibilidad. Por cierto
Si quiero la entrega en junio, ¿cuándo abriré una carta de crédito?
w: Un mes antes de tu solicitud de entrega.
b: ¿Pueden entregar la mercancía más rápido?
w: Preparar los productos
Documentos y espacio para libros: todo esto lleva tiempo
Ya sabes. No puede esperar que lo entreguemos en menos de un mes.
B: Muy bien
. No reduciré mi pedido. Acepto la cantidad total que ofreces. Tan pronto como llegue a casa haré los arreglos para abrir una carta de crédito a su favor.
w: ¿Cuándo fue eso?
A principios de la semana que viene. Mientras tanto
Me encantaría que pudieras tener todo listo. Espero que los productos puedan
Los enviaré inmediatamente después de que reciba mi carta de crédito.
Wang: Puedes estar seguro de esto. Haremos el pedido ahora y le preguntaremos sobre el espacio de envío
para el envío dentro de 0 a 3 semanas después de recibir su carta de crédito.
B: Eso es bueno. Agradezco su cooperación.
Sr. Brown, le sugiero que reduzca su pedido a la mitad para salir de este apuro. Puedes realizar tu pedido más tarde.
Está bien, consideraré esa posibilidad. Por cierto, si quiero que me entreguen la mercancía en junio, ¿cuándo debo abrir una carta de crédito?
-Un mes antes de la fecha de entrega.
a: ¿Pueden entregar la mercancía antes?
Verá, se necesita tiempo para preparar productos, producir documentos y reservar espacio. No puede esperar que lo entreguemos en menos de un mes.
Señora Wang, no planeo reducir los pedidos. Quiero todas las cantidades que me proporcionas.
Ambos. Tan pronto como regrese, comenzaré a abrir una carta de crédito con usted como beneficiario.
¿Cuándo será eso?
A principios de la próxima semana. Mientras tanto, estaría muy satisfecho si pudieras tenerlo todo listo. Espero que pueda enviar los productos tan pronto como reciba mi carta de crédito.
Podemos garantizarlo.
Realizaremos pedidos de producción y reservaremos espacio para organizar el envío dentro de dos o tres semanas después de recibir su carta de crédito.
Bien, gracias por tu cooperación.
w: Muy bien. Bien
Gracias por su cooperación
Nuestras discusiones fueron muy agradables y fructíferas. Espero sinceramente que el volumen comercial entre nosotros sea mayor en el futuro.
Por cierto
Sra. Wang
Estamos interesados en vender artesanías japonesas conjuntamente con usted en nuestro mercado. ¿Considerarás esta propuesta?
Mujer: Sí
Esto es algo nuevo. Varios amigos europeos también sugirieron que formáramos una empresa conjunta con ellos para vender algunos de nuestros productos. Creemos que hay muchos detalles que analizar.
Si te parece atractiva nuestra propuesta
Se estima que de esta manera se podrían completar más de 20.000 marcas.
w: Por supuesto
Aprecio tus esfuerzos por promover las artes y artesanías japonesas.
Pero no estoy calificado para discutir su propuesta hoy. Primero tengo que hablar con nuestro director
Lo discutiré contigo otro día.
B: Está bien. De todos modos
Estaré aquí una semana más. Pero tengo muchas ganas de marcar la diferencia en esta área.
w: Hablemos de ello la próxima vez. Ahora que está todo arreglado
Tomemos una taza de té
Para desviar nuestra atención del negocio.
-Eso es genial. Gracias a su cooperación, las negociaciones entre nosotros fueron muy agradables y fructíferas. Espero sinceramente que el volumen comercial entre nosotros aumente aún más en el futuro.
Por cierto, señorita Wang, estamos interesados en cooperar con usted para establecer una empresa conjunta en nuestro mercado para producir artesanías japonesas. ¿Aceptarás esta oferta?
——Este es un nuevo enfoque. Algunos amigos europeos también sugirieron que estableciésemos empresas conjuntas con ellos para producir algunos de nuestros productos. Sin embargo, esto debe discutirse en detalle.
Si cree que nuestras sugerencias son dignas de consideración y adopción, se estima que el volumen comercial puede alcanzar más de 20 millones de marcos a través de este método.
Por supuesto, apreciamos sus esfuerzos por promover la artesanía japonesa, pero no puedo discutir este tema con usted hoy. Primero tendré que discutirlo con nuestro supervisor y luego encontrar un momento para hablar con usted.
De todos modos, me quedaré otras dos semanas. Pero espero avanzar en esto.
a: Hablemos de ello la próxima vez. Ahora que todos los problemas han desaparecido, tomemos una taza de té y tomemos un descanso.
Palabras y frases
Irrevocable, irrevocable.
Depósitos
Ocupan fondos.
Mínimo
Garantía, garantía
Suiza Suiza
Moneda, moneda
Estar en condiciones de ser able
Confirmación de ventas Confirmación de ventas
Logra el efecto [i5fekt] y generalo.
Rápidamente
Enviar
Notas
1. Empresa conjunta
2 Por envío Pago por. carta de crédito irrevocable contra documentos
Carta de crédito irrevocable contra pago contra documentos de envío
3. Documento contra pago = Documento contra pago
Documento contra aceptación =D. /A.
5. Está relacionado con...
Dibujar * * *. Aprovecha...
Tienes que darte cuenta... Debes saberlo.
8.
9.50 se pagarán mediante carta de crédito y el resto mediante D/P
50 se pagarán mediante L/C y el resto mediante D/P.
10. Comparar con nuestra confirmación de venta
11.
Puedes estar tranquilo. Puedes estar seguro.
13.Gracias, porque
14.Ahora todo está solucionado...
Un modelo de carta
Estimado señor:
Recibimos su carta del 20 de diciembre y tomamos nota con interés de su intención de comercializar nuestros automóviles en su país.
Aunque estamos muy agradecidos por su ayuda en la venta de nuestros automóviles
¿Desafortunadamente no podemos considerar su solicitud de pago de 60 días D&A? vista. Nuestra práctica habitual es exigir L/C a la vista.
Sin embargo
Para promover las ventas de automóviles en su mercado
Como trato especial, estamos dispuestos a aceptar pagos por D/D a la vista. .
Esperamos que las condiciones de pago anteriores sean aceptables para usted y esperamos tener noticias suyas pronto.
Atentamente
Director
Señor:
Recibimos su carta del 20 de diciembre y supimos que usted está interesado en comercializar nuestros coches. en tu país. Estamos muy interesados en esto.
Apreciamos enormemente sus esfuerzos en promocionar nuestros vehículos. Sin embargo, lamentamos no poder considerar su solicitud de pago para una D&A anticipada de 60 días. Nuestra práctica habitual es exigir el pago de la carta de crédito a la vista.
Sin embargo, para promover las ventas de nuestros automóviles en su mercado, como consideración especial, estamos dispuestos a aceptar D/P a la vista.
Espero que pueda aceptar las condiciones de pago anteriores y espero tener noticias suyas pronto.
Administrador
Instrucciones
Términos de facturación
Ejercicio alternativo
¿Cuáles son sus condiciones de pago?
¿Cómo organizaremos el pago?
¿Cuáles son los métodos de pago?
b: El método de pago que deseamos confirmar
Carta de crédito irrevocable.
Es necesario abrir una carta de crédito confirmada e irrevocable.
Nos gustaría que nos pague con una carta de crédito confirmada e irrevocable.
¿Qué método de pago utilizáis?
¿Cómo organizamos el pago?
¿Cuáles son los métodos de pago?
Requerimos el pago mediante carta de crédito confirmada e irrevocable.
Es necesario abrir una carta de crédito confirmada e irrevocable.
Esperamos que pueda pagarnos con una carta de crédito confirmada e irrevocable.
El problema es que abrir una carta de crédito implica cargos adicionales.
El problema es que abrir una carta de crédito aumentará nuestros costos de importación.
El problema es que pagar con carta de crédito nos causará algunas dificultades para obtener la licencia.
b: Lo sentimos, no hay nada que podamos hacer al respecto.
El problema es que abrir una carta de crédito supondrá costes adicionales.
El problema es que abrir una carta de crédito aumentará nuestros costos de importación.
El problema es que pagar con carta de crédito nos causará algunas dificultades para obtener la licencia.
Lo siento, no puedo evitarlo.
¿Cuándo abrimos una carta de crédito?
¿Tenemos que abrir una carta de crédito?
¿Podemos concertar una línea de crédito según los términos del contrato?
b: 30 días antes del mes de envío.
El crédito debe abrirse un mes antes del envío.
El comprador debe abrir una línea de crédito 30 días antes de la fecha de envío.
¿Cuándo debemos abrir una carta de crédito?
¿Cuándo tenemos que abrir una carta de crédito?
Según los términos del acuerdo, ¿cuándo debemos tramitar la línea de crédito?
30 días antes del mes de envío.
La carta de crédito debe procesarse un mes antes del envío.
El comprador debe solicitar el crédito dentro de los 30 días anteriores a la fecha de envío.
¿Cuánto tiempo debe tener validez nuestra carta de crédito?
¿Cuándo debemos fijar la fecha de caducidad?
¿Cuál debe ser el período de validez de una carta de crédito?
b: La carta de crédito debe ser válida dentro de los 15 días posteriores a la fecha de envío.
El período de validez de la carta de crédito es de 15 días después de la fecha de envío.
La L/C debe seguir siendo válida dentro de los 15 días posteriores al envío.
¿Cuánto tiempo debe tener validez nuestra carta de crédito?
¿Cuándo debemos fijar la fecha de caducidad?
¿Cuánto tiempo debe ser válida una carta de crédito?
El período de validez de la carta de crédito será de 15 días después de la fecha de envío.
La carta de crédito vencerá 15 días después de la fecha de envío.
La L/C debe ser válida dentro de los 15 días posteriores al envío.
Los pagos mediante cartas de crédito son habituales en el comercio internacional.
Nuestra práctica.
Prácticas de comercio exterior.
Lo sé. L/C no es problema
Pero, ¿puedes
considerar 60 días? ¿Borrador a la vista?
¿Más flexibilidad para futuras transacciones?
¿Para este primer pedido, facilitar nuestras condiciones de pago?
La carta de crédito de pago es muy común en el comercio internacional.
El pago mediante carta de crédito es nuestra práctica habitual.
En el comercio exterior, el pago mediante carta de crédito es una práctica común.
Lo sé, pagar con carta de crédito está bien, pero ¿podrías considerar un giro a la vista a 60 días?
Pero ¿podemos ser más flexibles en futuras transacciones?
¿Pero podría ser más sencillo el método de pago de este pequeño pedido?
6 cuesta $30. Sr. Green
Por favor pague al cajero.
es
equivalente al
total
Sr. Green, el total es 30 dólares estadounidenses. Por favor pague al cajero.
Este es tu cambio de 5 yuanes. Por favor revíselo cuidadosamente.
A ver si funciona.
Espero no haberme equivocado.
Por favor, guárdelo con cuidado.
Aquí tienes tu cambio de cinco yuanes. Por favor verifique nuevamente.
Comprueba si está bien.
Espero que no haya ningún problema.
Cuídalo bien.