Texto chino clásico superfluo
2. ¿No es necesario aprender chino clásico? ¿Hay que considerar qué parte es una pérdida de tiempo? En lo que respecta al dominio del chino clásico.
Existe una diferencia entre leer la traducción de otra persona y traducirla usted mismo.
Aunque muchos han sido traducidos, obligar a los estudiantes a traducir no es más que un proceso de práctica.
No puedes recordar el significado de "zhi" incluso si lo memorizas diez veces, pero no puedes recordarlo profundamente incluso si practicas un artículo por tu cuenta.
El efecto de repetir recuerdos aburridos definitivamente no es tan bueno como combinarlo con varios ejercicios más... ¿El llamado no hacer tu trabajo es solo para impresionarte?
En lo que respecta al aprendizaje del chino clásico,
Siempre he sentido que muchas de las ideas de los antiguos no están atrasadas ahora.
Incluso hay muchos que podrás comprender en diferentes edades y niveles.
Muchos de ellos son la esencia de la comprensión y comprensión de la vida de los pueblos antiguos. No hay nada de malo en ir a verlos.
¿Es importante aprender chino clásico para dominar los medios de comunicación con los antiguos?
Muchas cosas traducidas se basan en la comprensión del traductor (no solo en chino clásico).
Además, las palabras utilizadas en el mismo chino clásico pueden ser entendidas de manera diferente por cada persona. Si ni siquiera tienes una comprensión básica, ¿cómo puedes desenterrar el verdadero significado?
¿Cuántas personas pueden comprender el mismo estado de “inacción”?
Para ser honesto, todo es por un punto. ¿Por qué deberíamos considerarlo por un solo punto?
También se puede decir: puedo vivir una buena vida sin aprender chino clásico o incluso leer, así que ¿para qué molestarse?
Por supuesto que es cierto, pero ¿qué tipo de nivel espiritual determina el mundo ante tus ojos?
Así que~depende de cómo lo entiendas y elijas.
-
Pero es inútil decir que los regalos son útiles
Entonces, ¿cuántas cosas crees que podemos usar en el futuro a través de la educación orientada a exámenes? ?
3. Jane, el efímero antiguo artesano chino Yun Jin. Texto original: Durante el funeral de Zhuangzi, al pasar por la tumba de Huizi, Gu dijo a sus seguidores: "El pueblo Ying es lento para dibujar con tiza y sus narices son como alas de mosca, lo que hace que la piedra del artesano cambie el viento, escuche sus palabras y no le dolerá la nariz. Dinastías Song y Yuan "No tengo nada que decir". de Todo: Zhuangzi fue al funeral y pasó por la tumba de Huizi. Se dio la vuelta y dijo a sus seguidores: "Había un hombre en Chu que se salpicó una gota de barro en la punta de la nariz mientras golpeaba el barro. El barro era tan fino como el ala de una mosca, así que le preguntó a un artesano llamado Shi Córtelo. El artesano llamado Shi empuñaba un gran hacha y rugió descuidadamente. Cuando Song Duying se enteró, llamó al artesano Shi y le dijo: "Haz esto por mí. "El artesano llamado Shi dijo: 'Ya podía cortar así antes, pero aun así, el hombre que me pidió que le cortara el barro de la nariz con un hacha está muerto. Desde la muerte del Sr. Keiko, no tengo oponente ni uno." Podemos hablar. Él dijo: "No me atreví a dar consejos, pero el rey me ocultó. "El rey dijo: "¿Entonces no puse el sello? Dijo: "Un pájaro descansaba en el montículo en el sur. No se ha movido durante tres años, ni ha volado ni cantado". ¿Qué clase de pájaro es? El rey dijo: "Hay un pájaro posado en el montículo del sur. Si no se mueve durante tres años, está determinado. "Si no vuela, le crecerán alas; si no canta, le crecerán alas; mira a la gente. Es un pájaro que aunque no vuela, puede volar hacia el cielo; aunque no tiene sonido, el sonido puede ser aterrador. Jia ha salido, pero no lo sé. "Mañana entrarán cinco personas y saldrán diez. Los ministros dijeron que todas las personas se felicitan entre sí en Jingguo. Por eso el poema dice: "Hay nueve cosas, debe haber una, si las hay, debe haber armonía. " "¡El rey Zhuang es malvado! La reclusión de la familia de Chenggong también se debe a que el santo está en las palabras de Dazai Hao. Las palabras de Dazai Hao se basan en el té Fu y el estado de Wu es el mercado; la reclusión de Cheng Gongjia es similar a la de Wang Jing, con Guo Jing como pilar. Traducción: El rey Chuzhuang, que había reinado durante tres años, prefería las palabras crípticas a la protesta abierta.
Chenggong Jia protestó, Wang Zhuang dijo: "No protesto. ¿Cuál es el motivo de su protesta ahora?" Cheng Gongjia dijo: "No me atrevo a venir a protestar. Le hablo palabras secretas al rey". "¿Por qué me dices palabras secretas? "Respuesta: "Hay un pájaro que no se ha movido, volado ni ladrado durante tres años". El rey Zhuang adivinó: "Hay un pájaro que no se ha detenido en tres años". "Moverse" se utiliza para establecer las propias ambiciones; "no volar durante tres años se utiliza para que le crezcan alas (para mejorar el poder nacional)"; no ladrar durante tres años se utiliza para observar las reglas de gobierno del pueblo. Aunque este pájaro no vuela, volará hacia el cielo; aunque no grite, será asombroso. Fuera, sé lo que significa esta palabra clave. "Al día siguiente, cinco personas fueron ascendidas a la corte y diez personas fueron degradadas. Los ministros estaban muy felices y la gente de Chu se celebró entre sí. Entonces el Libro de los Cantares decía: "¿Cómo puedes ser famoso? Se trata de benevolencia y rectitud; ¿por qué es tan largo? Se trata de construir una carrera. "¡Son personas como Wang Zhuang! Las palabras secretas de Cheng Gongjia son mucho más fuertes que el cabildeo de Dazai Hao. Fu Chai escuchó el cabildeo de Dazai Hao, que condujo a la destrucción de Wu; las palabras secretas de Cheng Gongjia hicieron que el Rey de Chu se despertara, así que Chu No es fácil vivir en un lugar grande en Chang'an. Era fácil vivir en un lugar grande. Taiyuan usó la palabra "Lotte" para visitar el país y elogiar a Gu Kuang. Debido a su falta de talento, simplemente para impulsarlo, dijeron en broma: "¡Todo en Chang'an es caro, pero vivir en un lugar grande no es fácil!" "Al mirar estos poemas, podemos encontrar que "la hierba ilimitada está en la llanura, y a medida que las estaciones van y vienen, los incendios forestales nunca los devoran por completo, y crecen con la brisa primaveral", pero suspiramos: "Hay un dicho Sí, no es difícil vivir en este mundo. La anciana prologó la obra. "Traducción: Bai Juyi es originario de Lotte y Taiyuan. Cuando aún era joven y no era famoso, fue a la capital para visitar a Gu Kuang. Gu Kuang era originario del sur de Wu. Era muy talentoso y talentoso. Vivir en El mundo no es fácil Cuando Gu Kuang lee Cuando llegó al poema de Bai Juyi "La hierba interminable en la pradera va y viene con las cuatro estaciones, los incendios forestales son interminables y la brisa primaveral sopla más alto", dijo con emoción: "Si puedes escribir un poema así, no habrá necesidad de vivir en el mundo". Lo que dije antes fue una broma. "Guan débil: Se refiere a un hombre de 20 años. También conocido como Jiaguan. Wu: Generalmente se refiere al "Shu Duan" de Wang Xizhi en el sur de Jiangsu y el norte de Zhejiang. Texto original: Wang Xizhi de la dinastía Jin, con pocas palabras. Era un pobre erudito. Cuando tenía siete años, vio el "Bishuo" de la generación anterior debajo de la almohada de su padre y lo robó. Su padre dijo: "¿Por qué robaste mi secreto? Xi sonrió y no respondió. Al ver que era joven, su padre no se atrevió a guardar el secreto. Dijo: "Te lo daré cuando seas adulto". "La invitación de Xi se utilizó hoy, lo que hizo que no se atreviera a ocultar su joven orden. Mi padre estaba muy satisfecho con ella, por lo que hizo grandes progresos sin obtener ganancias. La Sra. Wei echó un vistazo y el lenguaje era demasiado común", dijo Wang Ce. : "Este hijo debe leer este libro con un bolígrafo y pronto lo verá". "Soy el suegro en la azotea". Mi propia caligrafía es mejor que la de Zhong You. Hay muchos libros sobre Xi. ("Diagrama Bi Zhen" de Yang Xin) Traducción: Wang Xizhi de la dinastía Jin, llamado Shao Yi, era hijo de Wang Kuang. A los siete años ya era bueno en caligrafía. Cuando tenía doce años, vio el libro "Bi Shuo" del que hablaba la generación anterior y lo robó de debajo de la almohada de su padre. Su padre dijo: "¿Por qué robaste mi libro secreto?" Wang Xizhi sonrió y no respondió. Su madre preguntó: "¿Estás mirando las habilidades de escritura?" Al ver que era joven, su padre temió que no lo entendiera. Le dijo a Xi Zhi: "Cuando seas grande, te enseñaré caligrafía". Xi Zhi se inclinó y le pidió a su hijo que leyera este libro ahora. Cuando crece, retrasa el desarrollo infantil del niño. El padre se puso muy feliz e inmediatamente le regaló el libro. En menos de un mes mi caligrafía ha mejorado mucho. Después de que la Sra. Wei se enteró, le dijo a Taichang Wang Ce: "Este niño debe estar estudiando. Ha crecido". Dijo entre lágrimas: "Este niño definitivamente eclipsará mi reputación en el futuro". En los suburbios del norte, se reemplazaron las tablas de bambú y los artesanos de Xihe tallaron los caracteres con ingeniosas pinceladas. 3. Treinta y tres personas escribieron el "Prefacio de la Colección Lanting" y treinta y siete personas escribieron el "Clásico de Huang Ting". Después de eso, alguien en el aire dijo: "Tu caligrafía me conmovió, pero ¿qué pasa con este mundo?"
4. Yu "Explicación básica del uso y ejemplos del chino antiguo": (1) Yo: Lo soy. "~ será viejo".
(2) El resto, exceso: el resto. ~Comida.
~fijación. ~Nervioso.
~Maldad. Fiesta ~.
~Saludable. ~Sombra (refiriéndose al legado de los predecesores, la sombra que quedó atrás).
~ Yong Kejia (Gǔ) (aún le quedan fuerzas para ejercer fuerza).
Los (3) números enteros restantes, como 10, 100, 1000 o el número cero después del nombre: 10 ~ persona.
Después (4): "Trabajo~, cantando y riendo." (5) Otro nombre para el cuarto mes del calendario lunar.
(6) Apellido. (7) "Uso flexible de partes de la oración: en el chino antiguo, el uso de palabras funcionales y palabras de contenido, combinadas con el significado de la oración, a menudo es vacío. Las palabras funcionales son prácticas, una es diferente y no fija, y la otra El uso flexible de sus partes del discurso es más para resaltar.
Resulta que los trabajadores crearon personajes basados en cosas específicas, y todos eran palabras de contenido Los "Seis libros verdaderos y falsos" de Yuan y. Las dinastías Zhou dijeron: "En términos generales, los antiguos crearon personajes basados en las generaciones iniciales y posteriores de la retórica. La gente usa palabras reales como palabras virtuales para expresar su significado ..." Las palabras virtuales de hoy son todas palabras reales antiguas.
Las llamadas palabras únicas significan "no se pueden ver". El significado es que es difícil distinguirlas de una sola palabra. Es difícil entender su significado literalmente en el diccionario y debe entenderse junto con ellas. la oración de contexto.
Entonces, en los libros antiguos, el fenómeno del uso del léxico es el siguiente: real e imaginario, imaginario. El significado de "Yu" se usa a menudo como una palabra funcional en los libros antiguos. es difícil comprender su regularidad:
Significado original: comer lo suficiente
——"Shuowen" 3. El resto; conserva [conserva; el lugar donde Huang He llevó al santo al cielo hace mucho tiempo, ahora solo queda la Torre Huang He ——La "Torre de la Grulla Amarilla" 1. [El resto; habilidad, deberías aprender a escribir
——"Las Analectas de Confucio" también son inútiles
Nota: "Además. Hay muchas. "Mi padre tiene mucho dinero.
——"Monumento a Wuzhongshan" Hoy no hay comida (yu). --"Shiqin·Quanfengyu" 2. Otro ejemplo: Yu Fu (refiriéndose a una familia de cinco u ocho personas son superfluas); Yurun (beneficio); capital excedente (moneda restante Shi Yu (muchas habitaciones; maestros en [vacantes]) 3. El monumento restante de Gu Qin está aquí, y el la ciudad desierta es más que solo Lu Dianyu
——“Ascend the Yanzhou Tower” de Tang Du Fu. ¿Quieres llamar a mi vecino anciano y pedir más (más) tazas al otro lado de la cerca? —“Llegada de invitados” de Tang Du Fu 4. Otro ejemplo: Yufu (sobras); Yuqing (bendiciones dejadas por los antepasados.
Es decir, los descendientes obtendrán algunos beneficios debido a las buenas acciones de sus predecesores) ; agua residual (agua residual); Yufang (flores rotas; buena reputación que queda después de la muerte); copa restante (vino restante en la copa) (reliquias dejadas por la generación anterior) 5. Melodía menor [2] Canto "; Yangguan" antes de que se sequen las lágrimas, la fama y la fortuna aumentan. ——"Partridge Sky" de Xin Qiji 6. Otro ejemplo: Yu Guang (resplandor del atardecer); Yu Chun (finales de primavera, finales de primavera) 7. Sin fin, infinito [infinito ; interminable] cantando una y otra vez, más generoso que otros.
——"Diecinueve poemas antiguos" 8. Otro ejemplo: Ai Yu (pensamiento sin fin (pensamientos sin fin); el sonido persistente del canto); Yu Xia Chengqi (Uso Hay infinitos artículos de elogio) 9. El resto, a excepción del [otro] hijo mayor Yang Dezu, los hijos restantes (restantes) son personas mediocres, no son suficientes para contar. "Libro de la biografía de Mi Fu de la dinastía Han posterior" 19 personas No hay más de 20 personas que no valen nada
—— "Biografía de registros históricos de Pingyuan Jun Yuqing" 10 Otro ejemplo: Yuzi (. otras personas); el resto (otras cosas, otras cosas); trabajo a tiempo parcial (trabajo secundario); el resto (refiriéndose al argumento más allá de esta teoría) es 11. Duo, que indica un número entero [final impar; de carbón pesa más de mil kilogramos - "The Charcoal Seller" de Bai Juyi tiene más de una hectárea de bambú Los árboles se elevan hacia el cielo —— "Du Fu" de Tang Dynasty es un hatchback de dos patas con más. más de treinta cucarachas en el interior. —— "La historia del templo Sima Jieyuan Gong" de Chen Ming Jiru 12. Otro ejemplo: Más de 600 metros; 50 años 1. Ocio [Ocio] Utiliza el mundo sin hacer nada.
Otro ejemplo: Yu Gong (tiempo libre, ocio); Xian (tiempo libre) 1. Pronombre en primera persona, yo o mi [yo, mi, yo] me atrevo a codiciar el destino del emperador sin adoración - "¿Zuo Zhuan? ·Xi Gong Noveno año" Yu Di Zongxuan - "Al pequeño estanque de piedra en el oeste de Xiaoqiu" de Liu Tang Zongyuan es más que un simple monumento a los sirvientes.
——"You Baochan" de Wang Songanshi [2 ] Este lugar es conveniente y está cerca del patio. Sobre un cabello amarillo, me atrevo a olvidar el significado de los antiguos que buscaban el pasado.
——"Doctor Zhi otorgado por Shang Baosi Shao Qing y Yuan Keli" por Qian Ming y Qian Yi 2. La gira de Yuyu comenzará a partir de ahora. Yu Ji se maravilló de sus habilidades.
——Xue Qinfucheng "Mirando pinturas al óleo en París" 3. También escuché que las personas jurídicas son muy competitivas. Tengo esta ambición.
——"Lingzhixuanzhi" de Minggui Youguang 4. Otro ejemplo: Yu Yi (el antiguo emperador se hacía llamar a sí mismo. También escribió "a una persona"); Yu Xiaozi (el antiguo emperador se llamaba a sí mismo de luto.
También escribió "a un niño pequeño") < Nombre > 1. El otro nombre de abril en el calendario lunar [abril en el calendario lunar] es la marca de descanso. ——"Eryá" 2. Apellido 3. Carácter simplificado "yu" 4. Véase también yú.