Traductor de la Brigada de Seguridad Nacional

El significado de esta frase es: Es triste que el engaño no pueda restaurar el daño y que las ganancias no puedan compensar lo perdido.

Extracto:

¡Qué lástima, la cosecha no puede curar el daño, la cosecha no puede compensar la muerte! Cuando Shang Jun estaba en un mundo de guerra y ataque, un mundo que a menudo era engañoso, no se atrevía a olvidarse de confiar en el ganado y su gente. ¡Un político que gobierna la paz en todo el mundo!

Traducción:

¿No es triste que hacer trampa no pueda deshacer el daño y que lo que se gana no pueda compensar lo que se pierde? Sun Yang En los tiempos turbulentos del Período de los Reinos Combatientes, tú atacaste y yo aproveché. El mundo está lleno de intrigas y batallas de ingenio, pero él no se atreve a olvidar establecer credibilidad para someter los corazones de la gente, ¡y mucho menos los políticos que gobiernan el mundo hoy!

Datos ampliados:

Durante el Período de los Reinos Combatientes, Qin Xiaogong nombró a Shang Yang para llevar a cabo reformas. Ya lo he hecho dos veces. La primera vez comenzó en el tercer año de Qin Xiaogong (359 a. C.). Los contenidos principales incluyen: emitir órdenes para recuperar pastizales y tierras baldías, implementar el sistema feudal de renta de tierras, inventar el registro de hogares, implementar la recompensa por las hazañas militares; luchas privadas y establecimiento de títulos jerárquicos. El sistema abolió los privilegios hereditarios de la nobleza; premió a los agricultores y tejedores, eximiendo a los que excedían el estándar del autoservicio a los comerciantes y actividades comerciales;

En el año 12 de Xiao (350 a.C.), la capital se trasladó a Xianyang (actualmente al noreste de Xianyang, Shaanxi) y se reformó de nuevo. Los contenidos principales incluyen: abolir aún más el sistema de tierras de propiedad estatal, abrir edificios e implementar el sistema de tierras agrícolas; la implementación universal del sistema de condado; la promulgación de la ley de "impuesto inicial", que impone un impuesto por persona en función de la población; y medición unificada. Además, se promulgaron severas leyes punitivas y las nuevas leyes se hicieron cumplir por medios violentos. La reforma de Shang Yang abolió la esclavitud en Qin y estableció un sistema feudal, fortaleciendo a Qin.