900 frases habladas en inglés de negocios (16)
& gt& gt& gtHaga clic para descargar el audio
Unidad 6-Diez requisitos del vendedor para los métodos de pago
Primera parte
471. El método habitual de pago es una carta de crédito confirmada e irrevocable a nuestro favor, que nos llega un mes antes del envío.
Nuestras condiciones generales de pago son confirmadas, cartas de crédito irrevocables a nuestro favor y que nos llegan un mes antes del envío.
472. Proponemos el pago mediante D.P.
Recomendamos el pago mediante giro postal a 30 días.
473. El método de pago que deseamos adoptar es una carta de crédito confirmada e irrevocable.
En cuanto a las condiciones de pago, nos gustaría adoptar una carta de crédito confirmada e irrevocable.
474. Nos gustaría informarle que el pago al momento de la recogida es aceptable.
Nos gustaría informarle que se acepta el pago al momento de la recogida.
475. Queremos que pagues en dólares estadounidenses.
Queremos pagar en dólares estadounidenses.
476. Según el contrato, después de recibir el aviso de envío preliminar, abra la carta de crédito correspondiente con nosotros como beneficiario en el Banco de China dentro de los diez días.
Según el contrato, después de recibir el aviso previo al envío, debe abrir una carta de crédito del Banco de China a nuestro favor dentro de los 10 días.
477. El pago se realizará mediante carta de crédito irrevocable a nuestro favor, pagadera en libras esterlinas contra giro a la vista en Londres.
El pago se realiza mediante carta de crédito irrevocable a nuestro favor y mediante giro a la vista en Londres en libras esterlinas.
478. No acepto pagos en dólares estadounidenses. Por favor intercambie en francos suizos.
No aceptamos pagos en dólares estadounidenses. Por favor, deje de pagar dólares estadounidenses en francos suizos.
479. Requerimos que la carta de crédito nos llegue un mes antes del envío.
Requerimos que la carta de crédito sea emitida y llegue a nosotros un mes antes de la fecha de envío.
480. Requerimos el pago inmediato previa presentación de los documentos de envío.
Requerimos el pago inmediato contra los documentos de envío.
481. El pago mediante carta de crédito irrevocable es muy conveniente para nosotros, emitiremos un giro a 60 días en su banco.
Nos conviene pagar mediante carta de crédito irrevocable y le emitiremos un giro a 60 días a su banco.
482. Le emitiremos un giro documental a la vista a través de nuestro banco en régimen de cobro.
Le emitiremos un giro a la vista al momento del cobro a través de nuestro banco.
483. Nuestras condiciones de pago son un período de crédito de 30 días, no un período de crédito de 60 días. ¿él? Esto es costumbre.
Nuestras condiciones de pago son un período de crédito de 30 días en lugar del período de crédito habitual de 60 días.
484. Como de costumbre, le solicitamos que emita una carta de crédito a través de un banco de primera clase.
Normalmente, requerimos que abra una carta de crédito en un banco de primera clase.
485. Será mejor que abra la carta de crédito correspondiente lo antes posible para que podamos realizar el envío a tiempo.
Sería prudente que abras una carta de crédito lo antes posible para que podamos enviar la mercancía dentro del tiempo estipulado.
486. Recomendamos el pago por TT cuando el envío esté listo.
Cuando se confirma el cronograma de envío, requerimos transferencia bancaria.
487. Lamentamos informarle que no podemos aceptar D.P.
Lamento informarte que no podemos aceptar D.P.
488. Lamentablemente, no podemos considerar su solicitud de pago por D/A.
Lamentamos informarle que no consideraremos su solicitud de D&A.
489. Puedes pagar todo o parte del equipo y tecnología que nos compres con el producto final.
Puedes pagar todo o parte del equipo y tecnología de nuestros productos sintéticos.
490. Como no te falta dinero, podemos arreglar que pagues dentro de dos meses sin ningún cargo.
Como no te falta dinero, podemos arreglar el pago después de febrero sin ningún saldo.
Parte 2
491. Como caso especial, podemos considerar aceptar su D.P.
Como caso especial, podremos considerar aceptar D.P.
492. Si el monto de cada transacción es inferior a US$500, aceptamos el método de pago de D&A.
Si cada transacción es inferior a $500, aceptamos un plazo D/A de 30 días.
493. Podemos darte condiciones de pago preferenciales de D/A 45 días después de la vista.
Aceptamos los términos de D&A el día 45.
494. En vista del pequeño monto de esta transacción, estamos dispuestos a aceptar el pago mediante D/P a la vista.
En vista del pequeño monto de esta transacción, aceptamos pagar contra documentos a la vista.
495. Sólo se aceptan documentos contra pago o documentos contra aceptación cuando el importe de cada transacción sea inferior a £65.438 + £0.000.
D.P.A o D.A. sólo se aceptarán si cada transacción es inferior a US$1.000.
496. Requerimos el pago del 10% al momento del pedido. El importe restante deberá abonarse en un plazo de 60 días.
Requerimos un pago por adelantado del 10% al realizar un pedido y el saldo debe pagarse dentro de los 60 días.
497. Sólo podemos aceptar el 20% de pago en efectivo en moneda local. El 80% restante deberá pagarse mediante carta de crédito 30 días antes de la entrega.
Solo podemos aceptar el 20% de pago en efectivo en moneda local, y el 80% restante debe emitirse mediante L/C 15 30 días antes de la entrega.
498. Si se paga a plazos, el tipo de interés anual se calcula al 6%, y se amortiza al final de cada año.
En el caso de pago parcial, el tipo de interés anual se calcula al 6% y se liquida al final de cada año.
499. El pago total debe realizarse dentro de los 60 días.
El pago total debe realizarse dentro de los 60 días.
500. La transferencia bancaria debe llegar al Banco de China al menos cinco días antes de la fecha de entrega del envío.
El telegrama deberá llegar al Banco de China al menos 5 días antes de la fecha de envío.
501. La carta de crédito de cada pedido debe llegarnos en un plazo de 30 días.
Cada carta de crédito debe llegarnos dentro de los 30 días.
502.15-Veinte días antes de la fecha de entrega, deberá pagar contra el giro emitido por el banco emisor.
Debe pagar a nuestro banco antes de la fecha de envío 15-20.
503. El pago debe enviarse mediante transferencia bancaria a nuestra cuenta en el Banco de China en Beijing, China, dentro de los cinco días hábiles posteriores a la fecha de firma del contrato.
El pago debe transferirse a nuestra cuenta en la sede del Banco de China en Beijing dentro de los 5 días posteriores a la fecha de firma del contrato.
504. Un anticipo del 25% del importe del contrato deberá abonarse dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la firma del contrato.
Prepaga el 25% del importe del contrato dentro de los 30 días siguientes a la fecha de firma del contrato.
505. El pago se realizará en cinco años al 20% cada uno.
El pago se realizará en cinco cuotas, abonando cada vez el 25% del importe total.
506. Requerimos el pago completo dentro de los 45 días y disfrutamos de un descuento del 15 % por adelanto en efectivo.
Requerimos el pago completo dentro de los 45 días, el descuento por pronto pago es del 15%.
507. El importe total deberá abonarse en su totalidad al recibir los documentos de envío.
El pago completo deberá realizarse al recibir la notificación de envío.
508. Requerimos que la carta de crédito nos llegue un mes antes del envío.
Requerimos que se emita una carta de crédito un mes antes de la fecha de envío.
509. Debes pagar 5.000 dólares estadounidenses como depósito.
Debes pagar un depósito de 5.000 dólares estadounidenses.
510. El 10% del monto del contrato deberá pagarse por adelantado en efectivo, y el 90% restante deberá pagarse contra giro a la vista contra carta de crédito.
El 10% del monto del contrato deberá pagarse en efectivo por adelantado, y el 90% restante deberá pagarse mediante giro a la vista emitido mediante carta de crédito.