Diagrama esquemático del principio de karez
Un karez es un sistema de riego especial con una estructura ingeniosa. Consta de cuatro partes: un pozo, una alcantarilla, un canal abierto y una presa. En términos generales, el principio estructural de Kalez
es encontrar su fuente de agua en la corriente subterránea de nieve de montaña, perforar pozos verticales de diferentes profundidades a ciertos intervalos y luego perforar agujeros en el fondo del pozo de acuerdo con al terreno. Construir una alcantarilla conectada a cada pozo para bajar el agua. La salida de agua del canal subterráneo está conectada al canal de superficie, que conduce el agua subterránea a la superficie para regar el jardín de moreras.
: Eje vertical
Hablemos primero del eje. El pozo es un canal para transportar sedimentos o limo subterráneo al excavar o limpiar una alcantarilla Karez, y también es una salida de suministro de aire. Las profundidades de los pozos varían de profundas a poco profundas debido a las diferencias en la topografía y los niveles freáticos. Generalmente, los pozos son más profundos cerca de la fuente del terremoto, y el pozo más profundo alcanza más de 90 metros. El espaciado de los pozos varía según la longitud del karez, con un pozo cada 20 a 70 metros. Hay más de 10 pozos en un karez, cientos de pozos. La boca del pozo es generalmente rectangular o circular, de 1 m de largo y 0,7 m de ancho. Cuando se conduce cerca de Turpan, en el desierto de Gobi, fuera del exuberante oasis, se pueden ver montones de bolsas de tierra redondas que descienden a lo largo de la alta pendiente, con la forma de un pequeño cono volcánico que se extiende. de manera ordenada hacia el oasis. Estas son las bocas de los ejes de karez.
Corriente subterránea
Alcantarilla, también conocida como pasaje subterráneo, es el cuerpo principal de karez. El objetivo de una alcantarilla es concentrar el agua de los acuíferos subterráneos. Generalmente, se excava según una cierta pendiente de menor a mayor, para que el agua pueda salir de la superficie automáticamente. Las alcantarillas generalmente tienen 1,7 metros de alto y 1,2 metros de ancho. Las alcantarillas cortas tienen entre 100 y 200 metros de largo y la alcantarilla más larga tiene 25 kilómetros de largo. Todas las alcantarillas están excavadas bajo tierra y el proyecto de dragado es muy arduo.
El karez comenzó en la dinastía Han Occidental, y la brújula se introdujo desde las Llanuras Centrales a las Regiones Occidentales en la Dinastía Ming. Para minimizar la flexión y determinar la dirección, los antepasados de Turpan crearon el método de orientación del palo. Es decir, en el medio de dos pozos adyacentes, se cuelga una cuerda de pozo sobre la cabeza del pozo y se ata una varilla de madera horizontal afilada a la cuerda del pozo. La dirección en la que las puntas de las dos varillas de madera se enfrentan entre sí es la. línea recta más corta entre los dos ejes verticales. Luego use el mismo método para orientar el pozo con palos de madera, y las personas bajo tierra podrán excavar en la dirección indicada por los palos de madera.
Mientras cavaban alcantarillas, los Turpan también inventaron el método direccional de la lámpara de aceite. La orientación de la lámpara de aceite se basa en el principio de que dos puntos forman una línea. Las dos lámparas de aceite con bocas al lado determinan la dirección de la excavación de la alcantarilla, lo que puede garantizar que la parte superior e inferior de la alcantarilla sean paralelas. Sin embargo, el posicionamiento de la lámpara de aceite solo se puede utilizar en el mismo punto de trabajo, entonces, ¿cómo pueden ser consistentes los diferentes puntos de trabajo? Al cavar una alcantarilla, cuelgue una lámpara de aceite en la línea central del pozo. Los excavadores siempre cavaban sus sombras de espaldas a las lámparas de aceite para no desviarse de la dirección, y la profundidad del canal dependía de que el agua del manantial pudiera cubrir el borde de la canasta.
Cuanto más profunda es la alcantarilla, más estrecho es el espacio, permitiendo que sólo una persona se incline hacia delante y excave. Debido a que el suelo en Turpan es arcilla calcárea dura y el área de trabajo es muy estrecha, es muy difícil cavar una alcantarilla de 25 kilómetros de largo. Se dice que la nieve que se derrite en las montañas Tianshan es tan fría que los trabajadores tienen que arrodillarse en el agua helada para cavar zanjas subterráneas. Por lo tanto, la esperanza de vida de los trabajadores que han trabajado en zanjas subterráneas durante mucho tiempo es generalmente menor. 30 años. Por eso, Turpan Karez, de 5.000 kilómetros de longitud, se llama la "Gran Muralla Subterránea" y realmente merece su nombre.
Los drenajes subterráneos tienen muchas ventajas. Turpan es cálido y seco y tiene una gran cantidad de evaporación. El agua en el paso subterráneo no es fácil de evaporar y el agua que fluye bajo tierra no es fácil de contaminar. Además, el agua que sale de la alcantarilla se filtra naturalmente mediante mil capas de arena y finalmente forma agua mineral natural, rica en diversos minerales y oligoelementos. Los residentes locales lo han estado bebiendo durante cientos de años y muchos de ellos viven hasta los 100 años. Por lo tanto, Turpan es conocida como la ciudad natal de la longevidad en China.
Gap
Longkou es la intersección del canal abierto de Karez, la alcantarilla y la boca del pozo. También es la primera salida para que el agua de la nieve de Tianshan fluya a través de la alcantarilla hacia el canal abierto.
Presa de control de inundaciones en canal abierto
La alcantarilla surge del suelo y se convierte en un canal abierto. Como sugiere el nombre, los canales abiertos son acequias que fluyen sobre la superficie de la tierra. La gente ha construido un depósito en un lugar determinado con la función de almacenar y regular el volumen de agua. Estos embalses grandes y pequeños se llaman presas de anegamiento. El agua se acumula en las presas contra inundaciones y se envía a donde se necesita.
Condiciones de construcción
El motivo de la construcción a gran escala en la cuenca de Turpan es inseparable de las condiciones naturales y geográficas locales.
Turpan es una de las zonas extremadamente áridas de China, con una precipitación anual de sólo 65.438 ± 0,6 mm y una evaporación de 3.000 mm. Se le puede llamar el "polo seco" de China. Pero karez es una alcantarilla subterránea y no se ve afectada por las estaciones ni las tormentas de arena. La evaporación es pequeña, el flujo es estable y el riego por gravedad se puede realizar durante todo el año.
Aunque Turpan es extremadamente caluroso y no llueve, hay montañas Bogda en el norte de la cuenca y montañas Kalao en el oeste. En verano, una gran cantidad de nieve derretida y agua de lluvia fluyen hacia la cuenca y se filtran en el Gobi, formando corrientes subterráneas y proporcionando una rica fuente de agua subterránea para el karez. El pico Bogda en la parte norte de la cuenca tiene 5.445 metros de altura, mientras que el lago Aydin en el centro de la cuenca tiene 154 metros sobre el nivel del mar.
La distancia horizontal desde el pie de la montaña Tianshan hasta la orilla del lago Aiding es de sólo 60 kilómetros, la diferencia de altura supera los 1.400 metros y la pendiente promedio del terreno es de aproximadamente una cuadragésima parte. La pendiente del agua subterránea no es muy diferente de la pendiente del terreno, lo que proporciona condiciones de terreno favorables para la excavación de karez. El suelo en Turpan está hecho de grava y cemento arcilloso, con una textura sólida. Las paredes del pozo y las alcantarillas no son fáciles de derrumbar, lo que proporciona buenas condiciones geológicas para la excavación a gran escala de karez.
"Karez" significa "pozo", y su estructura consta de cuatro partes: un pozo, una alcantarilla, un canal abierto y una presa de anegamiento (piscina). Encuentre la fuente de agua en la corriente subterránea de nieve de la montaña, perfore pozos verticales de diferentes profundidades a intervalos regulares y luego construya alcantarillas en el fondo de los pozos de acuerdo con el terreno para conectarse con los pozos y conducir el agua hacia abajo. La salida de agua del canal subterráneo está conectada al canal de superficie, que conduce el agua subterránea a la superficie para regar el jardín de moreras. Es precisamente gracias a este proyecto único de conservación de aguas subterráneas, el karez, que conduce aguas subterráneas bajo tierra e riega cientos de miles de acres de tierras fértiles de cultivo en la cuenca, lo que dio origen a personas de todos los grupos étnicos en Turpan y transformó el desierto. en un oasis.
Registros históricos
Los "Poemas varios de Xijiang" de la dinastía Qing de Xiaooxiong dicen: "En el camino de regreso a la Montaña de la Llama, la ciudad de Gaochang es una hermosa cadena. La cueva de Shuquan divide el agua y los granos están llenos de flores ". Habla sobre la característica más importante del proyecto único de conservación del agua en la cuenca de Turpan: "Shuquan Cave Sky".
Un karez es una instalación de absorción de agua sin energía en zonas áridas del desierto. Utiliza agua subterránea desarrollada para conducir el agua subterránea a la superficie a través de canales subterráneos para riego y uso doméstico. Karez tiene una larga historia y está ampliamente distribuido en la cuenca de Turpan. Durante mucho tiempo ha sido una de las principales fuentes de agua para los habitantes de todos los grupos étnicos de Turpan, para la producción agrícola y el agua potable para humanos y animales. Debido a la cantidad estable de agua, buena calidad del agua, referencia de flujo propio, sin necesidad de energía, baja pérdida por evaporación del desvío de agua subterránea, menos daño por arena, herramientas de construcción simples, bajos requisitos técnicos y bajos costos de gestión, es conveniente para agricultores individuales para descentralizar las operaciones y es profundamente amado por la población local.
Karez es un producto de la civilización china. "Jingzhou Ji" de Sheng Hongzhi registra: "Está la aldea de Li en el norte del condado de Sui, y hay montañas al sur de la aldea, y hay cuevas debajo de las montañas. Se dice que hay dos grabens al oeste del bosque donde nació el dragón, y hay 20 acres de tierra a su alrededor, incluidos nueve pozos. Shennong es fértil y nueve pozos pasan por él. Hay otro dicho: Si tomas un pozo, se moverá cada vez. año, y lo adorarás todos los años. "Los nueve pozos están conectados entre sí, y un pozo afecta a muchos pozos, y hay alcantarillas subterráneas como un karez".
Shennong es una figura legendaria de los inventos agrícolas y médicos chinos. Vincular a Kawaii con él demuestra que tiene una larga historia. Los "Registros de los Cinco Emperadores" de Sima Qian decían: "A Shun se le ordenó bajar al pozo nuevamente, y Shun bajó al pozo para escapar. Shun fue más profundo y Xiang * * * bajó al suelo para cavar y cementar el Bueno. Shun salió de su escondite." Cuando Shun pasó el pozo, vino de una "cueva escondida" (túnel) que fue excavada en el costado, que es muy similar al método de cavar un karez. Si un "espacio oculto" fuera un túnel horizontal, sería un karez, una reliquia histórica del siglo XXI a.C. que es anterior al legendario karez persa del siglo VIII a.C. en más de 1.000 años.
El capítulo "Zhuangzi·Cielo y Tierra" dice: "Zigong fue al sur para conquistar a Chu, pero se rebeló contra Jin. Cuando pasaba por Hanyin, cuando veía gente, cavaba un túnel en un pozo para hacer un jardín, sostener una urna en sus brazos y derramarla. Sin embargo, a pesar de todos sus esfuerzos, Zigong dijo: "Con el equipo aquí, puedes remojar cien camas al día, pero puedes ver más resultados con la mitad de ellas. esfuerzo." "¿Qué quiere el maestro?" ? "" Zigong le presentó las herramientas avanzadas de riego y elevación de agua en ese momento, y el jardinero respondió: "No soy un ignorante, pero me da vergüenza". Tenía miedo de usar herramientas inteligentes y perdió la cabeza. Insistió en cavar túneles para recoger agua según métodos antiguos. Se puede ver que cavar túneles para recolectar agua era una tecnología antigua en el período de primavera y otoño. Esta tecnología también se puede utilizar para cavar pozos en áreas con pendientes pronunciadas.
El "Kanyu" en "Zhuangzi Qiushui" se llama "Kanyu". "Rana" tiene la habilidad de un perro mapache en el agua en una colina y la alegría de cruzar un pozo. "Este tipo de pozo parece ser como un barranco. Debería ser una zanja profunda o una alcantarilla subterránea con agua corriente. (Gouzi Zheng Lun) Hay otro dicho: "Las ranas de Kanjing no pueden hablar con el Mar de China Oriental. "El nombre" Jianjing "apareció oficialmente en los clásicos anteriores a Qin. Se cree que las alcantarillas subterráneas en Persia comenzaron en el año 800 a. C., pero los registros sobre Kan Jing en los libros históricos chinos no se estudiaron cuidadosamente, lo cual no está exento de prejuicios. Aunque Estos registros no especifican el "Jianjing" El momento específico en que se formaron las escrituras, pero muestra plenamente que la herencia cultural de la publicación de las escrituras es de gran alcance y duradera.
El método del pozo y el canal. y karez en las llanuras centrales de la dinastía Han
El Turpan karez se compone de alcantarillas subterráneas, pozos. El sistema de riego por gravedad compuesto por presas de salida y canales de desvío conduce a corrientes subterráneas con una profundidad de decenas de metros o incluso menos de 100 metros a través de alcantarillas subterráneas hasta zonas agrícolas o zonas residenciales. La primera persona que explicó el origen de Turpan Karez fue la dinastía Qing Tao Baolian durante el período Guangxu que describió a los Kan'er en la parte occidental de Shanshan Lianmuqi (Qin). Dinastía) muy bien en "Xinmao Kaoqin Ji", diciendo: "Hay muchas pequeñas colinas redondas en el oeste y hay muchas expectativas. Todos son obstáculos. Kan'er, regresando desde el pie de la montaña para desviar el alcantarillado, cava un pozo cada dos pasos, pasa a través del canal de madera y lo cubre con arena para evitar ser bloqueado por la arena voladora. Este método es muy antiguo y tiene una larga duración. historia en las regiones occidentales. Hoy en día, está mal que la gente mueva lo que creó Yunlin Wenzhong. "Señaló en sus notas que el método de obtención de agua del río Luoshui en la cuenca de Turpan y el método de drenaje de agua subterránea en el "Hanshu Goujian" son los mismos.
"Gou" contiene: "Yan dijo: Lin Jin La gente está dispuesta a utilizar Jingluo para regar más de 10.000 hectáreas de antiguas tierras malvadas al este de Chongquan. La sinceridad es agua y un acre puede producir diez piedras. "Por lo tanto, para enviar a miles de personas a través del canal, reclutaron a personas de Luoshui para realizar actuaciones comerciales. El banco se derrumbó en el cajón, con una profundidad de más de cuarenta pies. Por lo general, es agua de pozo y agua subterránea. El agua es hermoso, alcanzando más de diez metros en Shandong Aquí también comenzó el nacimiento del canal del pozo “Cerca de la aldea de Beitou, condado de Chengcheng, provincia de Shaanxi, hoy hay restos de la desviación de agua hacia el canal, que fluyó hacia el sur por más de diez millas. y entró en territorio de Yongfeng. En la primera sección del canal del pozo se descubrieron siete pozos.
Se trata de desviar el agua del río hacia la montaña a través de alcantarillas subterráneas. La mayoría de los karez en Turpan conducen corrientes subterráneas de gran distancia hacia las tierras de cultivo a través de alcantarillas subterráneas, y unos pocos karez conducen a ríos. Sus principios de ingeniería son los mismos. "Los pozos y canales nacieron de esto" significa que fue ampliamente promovido, no que sus principios de ingeniería y experiencia técnica se formaron en ese momento. De lo contrario, ¿por qué se puede decir que "la gente de Linjin está dispuesta a ser irrigada por Luo" y el emperador Wu de la dinastía Han envió inmediatamente a diez mil personas para comenzar la construcción? Esto demuestra que la tecnología de perforación madura ya está disponible para su aplicación.
Han Shugou Yan Zhi describió claramente la popularización del método de drenaje de pozos; "Shuofang, Xihe, Hexi y Jiuquan desvían ríos y valles para irrigar los campos". de la gente de Suzhou durante la dinastía Ming, Hu Cao Bin "cortó la piedra en un agujero y gradualmente desvió el agua". Es una mejora y herencia del método de drenaje de pozo. En el sexto año del emperador Gaozu de la dinastía Han (111), Erkuan lo invitó a "perforar seis canales auxiliares para facilitar el riego en las tierras altas de Zheng". El emperador Wu de la dinastía Han dijo: "Hay muchas montañas y ríos famosos, y los sabios no conocen sus beneficios. Por tanto, debemos estar preparados para luchar contra la sequía." II. Los seis anchos canales que se construyeron para irrigar los campos altos fueron "drenando los canales y sacrificando ganado".
Interpretación de la nube "Lang" en "Custom Yitong·Shanze": "La gente viciosa es complicada y dicen que todo es complicado debido al agua en la actual Bauhinia Oriental en el área de Huantai en Shandong". y la isla "Pi" de Hainan son todos proyectos de conservación de agua similares a karez. En el verano del duodécimo año de Yongping en la dinastía Han posterior (69 años), el emperador Ming "envió cientos de miles de tropas para construir canales y terraplenes con Wang Wu desde Xingyang (Xingyang, Henan) hasta Qiancheng, Haikou (Lijin, Shandong) El paisaje es un terreno comercial, con montañas y piedras rotas, arroyos rectos, dragados de Yongji y compuertas de agua a diez millas de distancia son más atractivos y no hay peligro de derrumbes repetidos. Este proyecto de conservación de agua a gran escala, cava una colina para desviar el agua y construir canales. Durante la dinastía Han, la tecnología de excavación de alcantarillas se utilizó en todo el país. Luo Tianxiang en la dinastía Yuan escribió "Chang'an Zhi". Se registró que el Primer Ministro de Dazhong pasó siete años reparando el Canal Longshou durante la Dinastía Song. Como lo señala la flecha del canal, las antiguas ruinas en el norte fueron construidas durante la Dinastía Zhentang y el túnel fue abandonado. en la dinastía Han siguió siendo eficaz después de las dinastías Tang y Song hasta el segundo año de Yuanzong. El Sr. Huang cree que el método de drenaje de pozos en la dinastía Han "no se ha desarrollado y no se ha extendido más allá de la cuenca de Guanzhong". "después de la dinastía Han, lo cual es inconsistente con los hechos históricos.
Wang Guowei cree que "lo que dijo no es diferente de las reglas de Han Jingqu. Aquellos que vinieron a Jiahu desde Gaidong y difundieron los métodos de este lugar a otros países no son de otros países de todos modos". En cuanto al origen del método del canal de pozo en Asia Central, nadie ha podido refutar todavía la teoría de que la tecnología karez en Turpan fue introducida en China por soldados estacionados en los campos durante la dinastía Han. "Un estudio de pozos y canales en las regiones occidentales" es muy convincente. En el artículo "Comentarios sobre las notas de suicidio de Wang Guowei", Pelliot también tuvo que admitir que había pozos de drenaje de estilo Kaner en Xi'an a finales del siglo II a. C., pero afirmó que "parece demasiado pronto para decir que fueron inventados puramente por gente Han." La sospecha de Pelliot se debía a que no sabía nada acerca de la antigua tradición china de cavar túneles para recolectar agua antes del Período de Primavera y Otoño.
Qian Boquan escribió una vez un artículo para refutarlo. Aclaró que la palabra persa "Karez" se refiere a caña, y la palabra persa para Karez es "anat", no "karez", que es absolutamente diferente de la pronunciación uigur de Karez.
La palabra "karez" es muy similar a la palabra "karez" en "Zhuangzi Qiu Shui". La palabra "interpretación de las Escrituras" aparece a menudo en libros antiguos. "Principiante" divide los pozos en nombres como patio y pozo, lo que demuestra que "pozo" ha sido durante mucho tiempo un miembro formal de la familia de los pozos. Kan Jing es una palabra china compuesta de sílabas abiertas y sílabas cerradas, y es fácil convertirse en Kan Er Jing. Traducido al uigur, naturalmente se incorporará una sílaba "son". Kariz, uigur, se deriva directamente de la transliteración china de Kanjing.
Qian Boquan basó su investigación en el hecho de que Karez se llama "Jingqu" en libros antiguos como "Historical Records" y "Hanshu", pero la mayoría de la gente en el condado de Huantai, Shandong, lo llama "Dongzi Well". La etimología de karezjing es la traducción libre del chino Dongzijing. En uigur, "Este" se llama ホ〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃 1222
"Rebuilding Suzhou New Records" registra que durante el período Hongwu de la dinastía Ming Cao Bin, el propietario de Suzhou, construyó dos canales, la Cueva del Este y la Cueva del Oeste, a veinticinco millas al sur de Suzhou. Hizo un agujero en el acantilado y gradualmente desvió el agua, lo cual fue muy extraño. La gente de Suzhou, que está muy cerca de Xinjiang, también se llama Karez Dongziqu, que es la traducción libre del uigur Kariz o chino Dongziqu. Ya sea que Kariz sea una transliteración o una traducción china, demuestra que se originó en China.