¿Cómo se dice clase de autoestudio en inglés?
No se puede utilizar el autoestudio. Significa aprender lo que quieres, no el autoestudio. Si hablas de clases de autoaprendizaje, definitivamente pensaré en cursos de autoaprendizaje.
Por ejemplo: estoy tomando una clase de autoaprendizaje sobre historia del arte. —Tengo en mi plan de estudios un curso autodidacta de historia del arte.
No hay límite para lo que puedes aprender cuando estudias por tu cuenta, ¿verdad? Por lo tanto, es más claro utilizarlo de forma gratuita, lo que significa que no hay orientación del profesor. Pero no se puede decir periodo libre, porque eso significa que no hay necesidad de estudiar. Por eso existe el aprendizaje gratuito.
De hecho, los cursos de aprendizaje gratuitos todavía son posibles, pero son un poco raros. En términos generales, una clase es una clase con contenidos fijos (determinados por el profesor). Debido a que todos eligen qué estudiar en la clase de autoaprendizaje, no se puede decir que sea una clase, por lo que el período es más apropiado.