La esencia de la redacción de cartas en inglés comercial

1. Estamos dispuestos a establecer relaciones comerciales con su empresa.

1. Estamos dispuestos a establecer relaciones comerciales con su empresa.

Nos gustaría establecer una relación comercial con usted.

2. Permítanos expresarle nuestra esperanza de abrir una cuenta en su banco.

3. Tengo el agrado de adjuntar el formulario de consulta No. ××, y por favor indique el precio FOB.

3. Nos complace adjuntar nuestro perfil.

Confirmamos la compra... Adjunto la confirmación del pedido para su referencia.

4. Confirmamos que le hemos comprado... Se adjunta la confirmación del pedido para su referencia.

G. Solicitud para ser agente

1. Esperamos contactar con empresas del Reino Unido y convertirnos en uno de sus agentes de ventas.

1. Estamos ansiosos por contactar con algunas empresas británicas para convertirnos en sus agentes de ventas.

Estaríamos muy contentos si consideraras ser tu agente de ventas.

2. Estaríamos muy contentos si pudiera considerar nuestra solicitud para convertirse en su agente de ventas.

Solicitud de cotización

1. solicitar cotizaciones para...

1. Le escribimos para solicitar cotizaciones para...

Por favor, infórmenos de sus cotizaciones para el suministro regular de... .

2. Por favor, envíenos un presupuesto para el suministro regular de...

Por favor, infórmenos sobre los siguientes productos.

3. Indíquenos el precio más bajo para los siguientes artículos.

1. Investigación

1. Se adjunta el formulario de consulta.

1. Se adjunta copia del formulario de consulta.

Si está interesado…, háganos saber la consulta concreta.

2. Si está interesado en nuestro..., infórmenos de su consulta específica.

Tan pronto como recibamos su consulta específica, le enviaremos por correo aéreo el folleto de muestra y la cotización.

3. Una vez que recibamos su consulta específica, le enviaremos por correo aéreo la cotización y el folleto de muestra.

J. Precio

1. Descubrimos que su cotización es ligeramente más alta que la cotización que recibimos de otros lugares, así que baje el precio para hacer frente a la competencia.

1. Descubrimos que su cotización es ligeramente superior a la cotización que recibimos de otras fuentes; baje el precio para hacer frente a la competencia.

Lamentamos informarle que el precio no es competitivo, pero si puede bajar el precio para que sea aceptable para nosotros, todavía estamos interesados ​​en negociar.

2. Lamentamos informarle que su precio no es competitivo, pero si puede reducir el precio a un nivel aceptable, todavía estamos interesados ​​en cerrar el trato.

K. Orden

1. Muchas gracias por su cotización de... Se adjunta un pedido formal para los siguientes productos.

1. Gracias por su cotización. Adjunto se encuentra nuestro pedido formal para...

Los siguientes artículos

Háganos saber si podemos modificarlo. Realice su pedido al precio posterior.

2. Por favor, respóndanos e infórmenos si podemos aceptar su pedido al precio revisado.

Si nos das una comisión del 5%, te realizaremos un pedido de prueba.

3. Si nos das una comisión del 5%, realizaremos un pedido de prueba contigo.

Longitud de entrega

1. Creemos que usted hará los arreglos necesarios para que los productos puedan enviarse a tiempo.

1. Creemos que hará todos los arreglos necesarios y entregará los productos a tiempo.

De acuerdo con las regulaciones, los productos deben enviarse antes de un día determinado, pero le agradeceremos que haga todo lo posible para concertar una entrega anticipada.

2. Se estipula que el envío debe realizarse antes..., pero esperamos que pueda hacer todo lo posible

para organizar el envío temprano de la mercancía.

Dado que necesitamos urgentemente este lote de productos, haga todo lo posible para entregar los productos según lo programado antes de finales de junio.

3. Dado que necesitamos este producto con urgencia, haga lo mejor que pueda.

Los productos que pedimos se enviarán según lo programado a finales de junio.

Agotado

1. Lo sentimos, tenemos que informarle que no podemos suministrarle los productos que solicitó en un día determinado porque...

1. Lamentamos tener que informarle que no podemos suministrarle los productos que solicitó.

El...mes...

Lamentamos no poder suministrarle los productos que usted necesita en este momento.

2. Lo sentimos, no podemos suministrarle los productos que necesita actualmente.

Estaremos atentos a tus requisitos para... y nos pondremos en contacto contigo en cuanto esté disponible.

3. Recordaremos su solicitud de... y nos comunicaremos con usted inmediatamente si es necesario.

Pregunta

1. Su falta de entrega a tiempo. grandes inconvenientes.

1. Su falta de entrega de la mercancía en el tiempo estipulado ha afectado enormemente a nuestro trabajo.

Nos ha causado molestias.

2. Lamento informarle que una caja de mercancías entregada en un día determinado de un mes determinado resultó gravemente dañada.

2. Lamentamos informarle que una caja de su envío resultó gravemente dañada

Dañada en el momento de la entrega...

Hemos recibido algunas quejas de clientes sobre el productos que ofreces.

4. Hemos recibido algunas quejas de clientes sobre el... que usted proporcionó.

q. Reclamación

1. La calidad de los productos que proporcionó para nuestro pedido no coincide con las especificaciones acordadas por ambas partes. Por lo tanto, debemos presentar un reclamo contra usted por la cantidad de...

1. La calidad de los productos que envió para nuestro pedido no cumple con las especificaciones acordadas. Por lo tanto, debemos presentar un reclamo en su contra por la cantidad de...

Las pruebas que usted proporcionó son insuficientes, por lo que no podemos considerar su reclamo.

2. Las pruebas que usted proporcionó son insuficientes, por lo tanto, no podemos considerar su reclamo.

3. No podemos aceptar su reclamo debido a embalaje insuficiente.

3. No podemos aceptar su reclamación debido a defectos de embalaje.

Pago por página (abreviatura de página)

1. Adjuntamos un cheque para pagar el importe de la factura No.

1. Me gustaría adjuntar un cheque para pagar su número de factura.

Dado que el monto de este pedido es muy pequeño, esperamos que pueda aceptar utilizar el envío después de recibir los documentos.

2. Dado que el valor de este pedido es muy pequeño, esperamos que pueda aceptar pagar.

Envíelo por correo electrónico después de recibir los documentos.

3. Si paga con cheque, nuestra empresa conservará la propiedad hasta que el monto pagado se acredite en nuestra cuenta bancaria; el descuento ya está incluido en el precio.

3. Pago mediante cheque, conservamos la propiedad hasta que el importe adeudado sea acreditado

en nuestra cuenta bancaria; el descuento ya está incluido en el precio

( a) Responder a la carta

Gracias por su carta del 27 de octubre 1.10. Estamos dispuestos a discutir con usted la posibilidad de ampliar el comercio.

1. Gracias por su carta del 27 de octubre, nos gustaría discutir

la expansión del comercio con usted.

Gracias por sus esfuerzos para abrir el mercado a nuestros productos.

2. Apreciamos sus esfuerzos en desarrollar mercados para nuestros productos.

Me alegra saber que se ha lanzado su nuevo producto.

3. Me alegra recibir su carta y saber que ha lanzado un nuevo producto.

Es un placer para mí enviarle el catálogo y la lista de precios de nuestros nuevos productos.

4. Me complace enviarle el catálogo y la lista de precios de nuestro nuevo desarrollo...

(a) Responder a la carta

Tenemos recibido su Lamentamos no poder responder lo antes posible para brindarle una mejor información sobre las muestras y la lista de precios enviadas en una fecha determinada. Ahora sería un placer...

5. Hemos recibido sus muestras y lista de precios el..., lamentamos no responder antes porque queríamos esperar mejores noticias suyas. Ahora estamos encantados...

Estaremos encantados de enviarle cualquier información adicional que pueda necesitar.

6. Estaremos encantados de proporcionarle cualquier información adicional que pueda necesitar.

7. Recibí tu carta el...mes...día.

7. Hemos recibido su carta el... el..., nos complace designarlo como agente exclusivo de nuestros productos en...

Le creemos. estará contento con nosotros Satisfecho con la cotización y esperando recibir su pedido.

8. Creemos que quedará satisfecho con nuestra cotización y esperamos recibir su pedido.

(a) Respuesta a la carta

9. Esto es para responder a su carta de consulta del 10 de mayo. Nos complace cotizar el siguiente precio.

9. Esto es para responder a su consulta del 10 de mayo. Nos complace cotizar el siguiente precio.

10. Si su precio es más alto que el de otros proveedores, le realizaremos un pedido.

10. Si su precio es más favorable que el de otros proveedores, le realizaremos un pedido.

11. Nos complace informarle que los productos de su pedido han sido enviados hoy.

11. Nos complace informarle que los productos de su pedido le han sido enviados hoy por...

12. Lo sentimos, el producto que solicitó ya no está disponible. stock, por lo que no podemos proporcionarle...

12. Lamentamos informarle que los productos que solicitó actualmente están agotados, por lo que no podemos suministrarle...

Nuestra empresa se dedica al negocio de importación y exportación de productos electrónicos, esperamos establecer relaciones comerciales con su empresa.

3. Esta empresa se especializa en la importación y exportación de productos electrónicos y espera establecer una relación comercial con usted.

B. Autorrecomendación

1. Permítanos presentarnos. Somos una empresa comercializadora de...

1. Permítanos presentarnos, somos la principal empresa comercial de...

Nuestra empresa lleva muchos años en este negocio y goza de una gran reputación internacional.

2. Nuestra empresa lleva muchos años operando este negocio y goza de una gran reputación

Reputación internacional.

Nuestros productos son de primera calidad y nuestros clientes siempre han considerado nuestra empresa como la más confiable.

3. La calidad de nuestros productos es muy buena y nuestra empresa siempre ha sido respetada por los clientes.

Los clientes son los más confiables.

C. Venta de productos

1. Aprendimos el nombre de su empresa de... y nos gustaría saber si está interesado en esta serie de productos.

1. Supimos tu nombre de... y queríamos saber si estabas interesado

en estas líneas.

Nos complace informarle que nuestro nuevo desarrollo... ha sido lanzado al mercado.

2. Nuestro nuevo desarrollo... ha sido puesto en el mercado, por la presente le informamos.

Esperamos convertirnos en su proveedor...

3. Nos complace comunicarnos con usted con respecto al suministro de...

Nuestro nuevo producto acaba de ser lanzado y creemos que le alegrará saberlo.

4. Nuestro nuevo producto acaba de ser lanzado, creo que te alegrará saberlo.

Creo que te interesarán nuestros nuevos productos.

5. Estará interesado en nuestros nuevos productos.

D. Solicitud de información

1. enviarle catálogo y lista de precios.

1. Estamos muy interesados ​​en sus nuevos productos y esperamos recibir un catálogo y

lista de precios.

Vimos su anuncio en el New York Times y nos gustaría recibir una lista de precios e información detallada sobre sus productos.

2. Vimos el anuncio de su empresa en el "New York Times" y estaremos encantados de cooperar con su empresa.

Su lista de precios y detalles de los términos.

3. Sé que su empresa ha sido incluida en la lista... Espero enviarle detalles completos.

3. He oído que habéis puesto... en el mercado, y espero conocer los detalles.

Le agradeceríamos que nos enviara los detalles del nuevo. producto.

4. Estaremos muy agradecidos por su información detallada sobre nuevos productos.

Le agradeceríamos que nos enviara muestras y lista de precios de...

5. Le agradeceríamos que nos enviara sus muestras y lista de precios.

Enviar información

1.I Nos complace enviarle. un paquete que contiene...

1. Nos complace enviarle un paquete por correo postal que contiene...

2. Catálogo que proporciona detalles de nuestros diversos productos.

2. Nos complace enviarle nuestro catálogo que proporciona información completa

sobre nuestros diversos productos.

Nos complace mostrar muestras de nuestros productos en su showroom.

3. Estaremos encantados de brindarle algunas muestras para que las exhiba en su casa.

Para brindarle una comprensión preliminar de nuestros diversos estilos de artesanías, le enviamos nuestro catálogo. y

Alguna información de muestra es para su referencia.

4. Para darle una idea de nuestras diversas artesanías de calidad,

nos complace enviarle un catálogo y varios libros de muestra por correo aéreo para su referencia adicional.

F. Información adjunta

1. Se adjunta una muestra de la nueva producción de nuestra empresa, verifíquela.

1. Adjunto encontrará muestras del nuevo...

Se adjuntan dos contratos de compra. ××, creo que es correcto. Por favor firme y devuélvanos una copia para nuestros registros.

2. Se adjuntan dos copias del contrato de compra No...., favor de revisarlas

Se encontró en orden. Por favor firme y devuelva una copia para nuestros registros.