¿Cuál es el trasfondo de la escritura de Regreso a Yan'an?
Los antecedentes de la escritura de "Regreso a Yan'an": "Regreso a Yan'an" fue escrito en 1956. El poeta vivió en Yan'an de 1940 a 1946 y no regresó a Yan'. An durante los siguientes diez años hasta 1956. Finalmente regresó a su segunda ciudad natal, con sentimientos encontrados en su corazón, escribió este poema.
Introducción a la obra "Back to Yan'an"
"Back to Yan'an" es un poema escrito en forma de canción popular. Todo el poema expresa los sentimientos del poeta sobre su segunda ciudad natal. Con una fuerte aplicación de "Yan'an", el poema recuerda los recuerdos del poeta de la vida en Yan'an y expresa la emoción y la alegría del poeta por regresar a Yan'an. Al mismo tiempo, el poema también describe la nueva apariencia de Yan'an, que encarna la visión del poeta para el brillante futuro de Yan'an.
Texto original de "Back to Yan'an"
1
No dejes que tu corazón lata tan fuerte,
No tapes mis ojos con el polvo... No soltaré el loess con mis manos,
Se pega fuerte a mi corazón.
Varias veces regresé a Yan'an en mis sueños,
Sosteniendo la Montaña Pagoda en mis brazos.
Miles de voces te llaman
——¡La madre Yan'an está aquí!
Du Fuchuan le cantó a Liulinpu y se rió,
> La bandera roja ondea y ondea.
Pañuelo de panza de oveja blanca y cinturón rojo.
Los familiares les dan la bienvenida al otro lado del río Yanhe.
Estaba tan lleno de palabras que no pude decir nada de una vez,
Me lancé a los brazos de mis seres queridos.
Dos
Lo despedí en Ershilipu y lo saludé en Liulinpu.
Regresé a casa después de diez años de separación.
Las copas de los árboles, las ramas y las raíces están todo ahí.
Al estar cerca de montañas y ríos, tienes parientes. El cordero miraba a su madre mientras comía leche,
El mijo me alimentó cuando crecí.
El mijo en la montaña del este y el valle en la montaña del oeste,
La bandera roja en el hombro y el libro en la mano.
Mi madre me enseñó paso a paso,
Mi madre nos envió a cruzar el río Amarillo.
El camino de la revolución tiene miles de kilómetros de largo,
El mundo está pensando en ti...
Tres
Vino de arroz y bollos al vapor con aceite Fuego de carbón,
Todos se sentaron alrededor del kang.
Todo el horno estaba tan apretado que no había ventilación.
Todavía se oían pasos al lado de mi cabeza.
El anciano estaba sin aliento cuando entró por la puerta:
"Soñé que llegaba la carta de plumas de pollo. Realmente vi a mis familiares..."
Mis familiares conocieron a sus familiares
Lágrimas de alegría brotaron de mis ojos.
"Has trabajado duro para defender a Yan'an.
Han aparecido algunas canas más".
El secretario de la Liga Juvenil también trajo al director. del club,
El pequeño pastor de entonces ahora se ha convertido en un hombre.
El papel de la ventana es blanco y las rejas son rojas.
Los muñecos compiten por sujetar el asa.
Un trago de vino de arroz vale más que mil palabras,
Las olas del río Yangtsé están subiendo.
La revolución se ha desarrollado mucho en los últimos diez años,
Es imposible describir estos tres mil seiscientos días...
Cuarenta
Diez millones Hay miles de ojos en una pierna,
No me basta caminar, y no me basta ver
¡Con un gran espejo! de cielo azul sobre mi cabeza,
La ciudad de Yan'an brilla sobre mí En mi corazón:
Las calles son anchas y planas,
Los edificios están cubiertos de arcoíris;
Las luces eléctricas son brillantes y brillantes,
Filas de árboles verdes saludan la brisa primaveral...
No lo reconozco; te comparaste con el pasado,
Madre se puso ropa nueva en Yan'an.
五
La bandera roja de Yangjialing ondea alto,
¡La revolución se eleva a lo largo de miles de millas
¡A la izquierda! Al pie de las Huellas de la Montaña Pagoda,
¡El presidente Mao entró en la Plaza de Tiananmen!
¡Las luces de Zaoyuan brillan en los corazones de la gente,
El río Yanhe ruge “¡Adelante!” ”!
Guardias Rojos, Liga Juvenil, pañuelos rojos,
Generaciones de nuestros héroes están caminando...
Dando grandes pasos en el camino del socialismo,
¡El glorioso río Yanhe aún está por delante!
Puede que tengas alas y nubes en tus pies,
¡Vuelve a Yan'an para volver a ver a tu madre! !
9 de marzo de 1956 Japón, Yan'an