¿Qué significa la amistad entre propietarios?

La amistad de los propietarios significa la obligación de las personas de una zona de entretener a los huéspedes de otra zona.

Origen del modismo: La amistad del propietario es un modismo chino, el pinyin chino es dì zhǔzhīyì. Fuente: "Zuo Zhuan, el duodécimo año de Ai Gong": Zifu Jingbo le dijo a Zicai: "La reunión de los príncipes ha terminado. El príncipe rindió homenaje y el propietario regresó para presentar sus respetos".

Definición idiomática: Arrendador: propietario local; Yi: obligación. La obligación de los vecinos de recibir invitados de fuera de la ciudad. Solía ​​recibir amigos de fuera de la ciudad.

Alusiones:

"Zuo Zhuan. En el duodécimo año del reinado del duque Ai, Zifu Jingbo se dirigió a Zigong y le dijo: "La reunión de los príncipes ha concluido. Los príncipes han pagado tributo y los terratenientes han regresado para presentar sus respetos". Nota de Du Xuan: la cortesía de Hou Bo también es una cortesía. Arrendador, el dueño de la reunión. Qué asco, criatura. Kong Yingda Shu: Se debe decir que dar cortesía a un huésped se hace con cortesía o proporcionarle comida y bebida.

Más tarde, "amistad entre propietarios" se utilizó para referirse a los obsequios de cortesía y comida que los anfitriones locales daban a los huéspedes. Capítulo 22 de "The Scholars": Nací tarde y mis ojos eran azules, y mi amistad con el propietario no se agotó en un día.