Arco japonés

Las respuestas en el primer y segundo piso son aproximadamente correctas.

Solo hay un punto y se ha malinterpretado el significado.

No se trata de "pulverizar en arco", sino de "mantener la distancia estable, mover la pistola pulverizadora horizontalmente", no de "demasiado lejos, demasiado cerca, girar la muñeca, pulverizar en arco".

Hay un diagrama esquemático en la página web para ver lo que esto significa.

Además, esas tres palabras profesionales también son el foco de la traducción.

La distancia óptima de pulverización es de unos 18cm. La pulverización demasiado lejos, demasiado cerca o en arco hará que la superficie de la pintura parezca "hundida", "piel de naranja", "exposición inferior" y otros fenómenos.