¿A cuántos países extranjeros se difundieron las obras de Tang Xuanzang sobre las regiones occidentales de la dinastía Tang?
Los "Registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang" de Xuan Zang son una fuente importante o incluso la única de información para que los países de todo el mundo estudien la historia de Asia Central y la India en ese momento.
Debido a que muchas de las civilizaciones por las que pasó Xuanzang en ese momento desaparecieron sin dejar ningún registro, los registros de la civilización india son relativamente confusos y no hay una fecha clara. Entonces los registros de Xuanzang llenaron este vacío.
"Los registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang" registra la historia, la geografía, las costumbres y las costumbres de esta vasta región desde Xinjiang en China en el este, hasta Irán en el oeste y hasta el extremo sur. de la península india al sur, a Kirguistán al norte y a Bangladesh al noreste, que resume científicamente la geografía del subcontinente indio y describe el clima, los lagos, el terreno, el suelo, los árboles, los animales, etc. Amplia área desde la meseta de Pamir hasta el mar de Aral. Se ha transmitido hasta el día de hoy en el mundo para reflejar la situación medieval de esta región. Por lo tanto, se ha convertido en un patrimonio histórico precioso en el mundo. Es la descripción geográfica más completa, sistemática y completa de esta región, y también es una herramienta importante para estudiar la India medieval, Nepal, Pakistán, Sri Lanka, Bangladesh, Afganistán. Uzbekistán, Kirguistán, Cachemira y China y los documentos históricos y geográficos más importantes de Xinjiang.
"Los registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang" se publica desde hace más de 1.300 años. Con el tiempo, se demuestra la brillantez de este trabajo. Este libro es un material histórico básico para la geografía y religión antiguas de la India, que tiene una larga historia de civilización. Debido a la caótica geografía histórica de la India alrededor del siglo VII, este libro tiene un poco de luz en la oscuridad y un poco de orden en el caos.
La única guía documental para la investigación histórica o excavación arqueológica de algunos lugares sagrados budistas en la India es el trabajo de Xuanzang. La excavación arqueológica del templo de Nalando en la India confirmó la exactitud de los registros de Xuanzang. Si la gente quiere conocer la distribución geográfica de la tierra natal de los Tohoro en Afganistán, la situación en las regiones de Tentoro y Uji en Pakistán, la distribución de los sitios culturales Hotan en Xinjiang, China, etc. No quieren nada más que este libro. Por lo tanto, los estudios y excavaciones arqueológicas en Afganistán y Pakistán a menudo hacen referencia a este libro. Esto es especialmente cierto en el caso del trabajo arqueológico en la India. De 1971 a 1974, los arqueólogos indios volvieron a excavar en Bipravaz, Uttar Pradesh, y confirmaron que éste era el verdadero sitio de Kapilovi en el libro de Xuanzang.
Hay muchos resultados en el país y en el extranjero que utilizan los Registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang para investigaciones locales. El libro registra muchos acontecimientos de la historia de la India, que desempeñaron un papel importante a la hora de determinar las fechas de nacimiento y muerte de Sakyamuni. El quinto volumen, "Las Crónicas del Rey del Anillo japonés", es un material histórico importante para el estudio de las relaciones chino-indias. Los historiadores también han escrito varias monografías sobre el Rey del Anillo japonés. El registro del rey Ganeshiga en el libro proporciona información valiosa para estudiar este tema candente. En cuanto a materiales históricos budistas, hay aún más. En la actualidad, es casi imposible encontrar un libro que hable sobre la antigua India sin citar los Registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang, porque hay algunos materiales en el libro de Xuanzang que no se pueden encontrar en ningún otro libro. Ningún otro libro tiene un contenido tan rico, registra tantos países y registra con tanto detalle como el de Xuanzang durante mucho tiempo. De hecho, el trabajo de geografía dejado por Xuanzang ha ido más allá del alcance de China y desempeñará un papel cada vez más importante en los círculos académicos nacionales y extranjeros en el futuro.
Después del siglo XIX, con el desarrollo colonial de Europa y Estados Unidos y el auge del orientalismo en el mundo, las obras de Xuanzang atrajeron la atención de estudiosos de diversos países, y un sinfín de anotaciones, traducciones , aparecieron estudios y citas sobre las obras de Xuanzang. La contribución fue plenamente reconocida y muy valorada. A partir de entonces, Xuanzang se convirtió en una celebridad cultural mundial. Las primeras investigaciones sobre Xuanzang en círculos académicos extranjeros no se debieron a su carrera como traductor y las características de la traducción, ni a que estableció la secta Faxiang en la dinastía Tang y promovió el budismo, sino a que regresó a la India para obtener escrituras y escribió un libro. El libro "Registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang" presenta muchos países del sur de Asia y proporciona mucha información útil para la investigación arqueológica sobre la antigua India.
Citado de: enlace de Internet