¿Cómo se dicen los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos en inglés?

La versión en inglés de Cuatro libros y cinco clásicos es Cuatro libros y cinco clásicos. Los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos son el nombre colectivo de los "Cuatro Libros" y los "Cinco Clásicos", generalmente refiriéndose a los clásicos confucianos. Los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos registran materiales políticos, militares, diplomáticos, culturales y otros materiales históricos de la temprana historia del desarrollo ideológico y cultural de China, así como los pensamientos importantes de pensadores como Confucio y Mencio.

Los Cuatro Libros hacen referencia a “La Gran Sabiduría”, “La Doctrina del Medio”, “Las Analectas de Confucio” y “Mencio”. Los Cinco Clásicos se refieren al Libro de Canciones, Libro de Documentos, Libro de Ritos, Libro de Cambios y Anales de Primavera y Otoño. "Chunqiu" generalmente se publica por separado de "Zuo Zhuan", "Gongyang Zhuan" y "Gu Liang Zhuan" que explican "Primavera y otoño" porque su texto es demasiado simple. La denominación de los Cuatro Libros comenzó en la dinastía Song, y la denominación de los Cinco Clásicos comenzó con el emperador Wu de la dinastía Han.

Datos ampliados

Durante cientos de años, los "Cuatro Libros" han circulado ampliamente en China y muchos de ellos se han convertido en aforismos populares. Entre ellos, "Las Analectas" y "Mencio" son colecciones de discursos de Confucio, Mencio y sus alumnos respectivamente, y "La Gran Enseñanza" y "La Doctrina del Medio" son dos partes del "Libro de los Ritos". Zhu, un famoso erudito de la dinastía Song del Sur, fue el primero en conectar ambos.

Qin Shihuang "quemó libros y acosó a los confucianos". Se dice que "Le Ji" se perdió después de la dinastía Qin. Sobre esta base, la dinastía Han del Este añadió "Las Analectas de Confucio", "El clásico de la piedad filial" y "Los siete clásicos". En la dinastía Tang, se agregaron "Li Zhou", "Libro de ritos", "Chun Qiu Gongyang Zhuan", "Chun Qiu Gu Liang Zhuan", "Erya" y "Doce clásicos". "Mencius" se añadió en la dinastía Song y, más tarde, las "Anotaciones a los trece clásicos" se transmitieron de generación en generación.

Enciclopedia Baidu: cuatro libros y cinco clásicos