Mi abuelo estaba gravemente enfermo y tuvo que regresar. ¿Puedo volver después del Año Nuevo? ¿Cómo traducirlo al japonés? Gracias
Hablado: ぉちゃんはぃ にかかったのですぐぐ. ¿Viniste después del primer mes del mes anterior?
Más educado: ぉさんはひどぃ にかりましたから またってもよろしぃでしょぅか?
PD: después del Año Nuevo, te refieres al Año Nuevo. . El Año Nuevo japonés y el Año Nuevo chino no coinciden el mismo día. . En japonés, el Año Nuevo chino es el primer mes antiguo ~ Si no es el Año Nuevo, sino después de 2010, la palabra "primer mes anterior después" se cambiará por "después de 2010". Además, el cartel original regresará a su ciudad natal.