Traducción de la composición de una carta de felicitación en la Unidad 4 de inglés para estudiantes de primer año
Las cartas de invitación incluyen invitaciones a banquetes, bailes, cenas, fiestas, bodas, etc. Se pueden dividir a grandes rasgos en dos formas: una es una respuesta formal, también llamada invitación; Es un formato informal, que es una carta de invitación general. Las invitaciones son menos formales que las invitaciones, pero siguen siendo elegantes. Tenga en cuenta al escribir:
La carta de invitación debe indicar la hora (año, mes, día, hora), lugar y ocasión de la invitación para evitar cualquier sospecha en la persona que acepta la invitación. Por ejemplo, no está claro "Me gustaría invitarlos a almorzar a ti y a Bob el próximo viernes". En su lugar, agrega una fecha específica, "Me gustaría invitarlos a almorzar a ti y a Bob el próximo viernes 5 de mayo".
1. Invita a tus amigos a un almuerzo informativo.
Estimado [Zhang Ying]:
¿Puedes venir al almuerzo del [viernes 5 de mayo] [a las 12 en punto]?
Mi sobrina [Mary] viene a vernos y creo que estarás feliz de verla. Es una chica encantadora, muy guapa...y muy buena compañera! [John y Jane] vendrán y tal vez podamos [bailar] después del almuerzo. ¡Asegúrate de decir que vendrás!
Querido,
Li Ming
Estimado [Zhang Ying]:
¿Puedes estar el [5 de mayo, viernes 12? en punto] ¿Vienes a almorzar?
Mi sobrina [Mary] viene a nuestra casa y creo que estarás feliz de conocerla. Ella es una chica hermosa e inteligente... ¡es un placer estar con ella! [John y Jane] están aquí también. Quizás después de cenar podamos [bailar] y decir ¡sí, debemos venir!
2. Invita a amigos y extraños a cenar * * * Invita a amigos y extraños a apoyarse juntos.
Estimada [Susan]:
Sé que estás interesada en [pintura al óleo], ¡así que creo que también estarás interesada en [Los Linton]! Vendrán a cenar [el próximo domingo 12 de octubre por la noche] y esperamos que usted y [Walter] también puedan venir.
[Los Linton] son esa pareja tan encantadora que conocimos en [Londres] el verano pasado. Tienen una maravillosa colección de [pinturas al óleo en todas las etapas]; sé que el Sr. Linton es toda una autoridad en pinturas al óleo. Estoy seguro de que Walter y tú disfrutaréis mucho de su compañía.
Planeamos cenar a las seis; eso nos dará una noche larga y agradable para hablar. ¡Si no tengo noticias tuyas antes, te esperaré el [día 12]!
Querido,
Li Ming
Estimada [Susan]:
Sé que estás interesado en [pintura al óleo], así que Creo que también te interesarán los Linton. Vendrán a cenar [el próximo domingo 10 de junio 12] y esperamos que tú y Walter también podáis venir.
Los Linton son realmente una buena pareja. Nos conocimos el verano pasado [en Londres]. Tienen una colección de [hermosos óleos de diferentes épocas]. Sé que el Sr. Linton tiene bastante autoridad en el estudio [de la pintura al óleo]. Estoy seguro de que Walter y tú os divertiréis mucho con ellos esa noche.
Tenemos previsto cenar a las 6 para poder charlar un rato. Si no hubiera tenido noticias tuyas de antemano, habría contado con tu llegada ese día.
3. Invitar a asistir al acto de inauguración de la nueva fábrica.
Estimado [Sr. Harrison]:
Nuestra nueva fábrica comenzará a producir el [10 de abril] y nos gustaría invitarlos [a usted y a su esposa] a la celebración.
Como saben, este es un hito importante para la organización y es el resultado de la continua demanda nacional e internacional de nuestros productos. Invitamos a todas estas personas y confiamos en que nos recibirán con aceptación.
Háganos saber su hora para confirmar su capacidad para asistir; podemos organizar una reunión para usted. Por supuesto, le organizaremos alojamiento [la noche del 6 de abril de 438+00] por nuestra cuenta.
Atentamente,
Estimado [Sr. Harrison]:
Nuestra nueva fábrica entrará en funcionamiento el [10 de abril] y esperamos invitarle. [Xian] Pareja] participó en la ceremonia de inauguración de la nueva fábrica.
Como sabéis, la creación de la nueva fábrica es un hito para nuestra empresa y es el resultado de la continua demanda de nuestros productos tanto en el país como en el extranjero. Invitamos a todas las personas que han contribuido al éxito de nuestra empresa y creemos que se sentirán honrados.
Si puedes asistir, infórmanos de tu hora de llegada para que podamos concertar una reunión para ti. Por supuesto, todos los gastos necesarios para organizar su pernoctación el día [10] serán pagados por la empresa en su nombre.