Edición en idioma extranjero Inglés de noveno grado Volumen 1 Módulo 3 Traducción de textos
Traducción de texto del Módulo 3, Volumen 1, Edición de investigación en lengua extranjera:
Módulo 3 Vida deportiva Unidad 1 ¿Cuándo se celebrará el partido?
Lingling: Hola tony. Pareces cansado. tony: sí. Estaba entrenando con BIG-Beijing International Global Players para el partido de baloncesto de la escuela. La semana que viene hay competición. Betty: ¿Contra quién compites? Daming: HAS Lingling: ¿Qué significa HAS? Tony: En nombre de Haidian Star Betty: Oh, sí. Fuiste derrotado la última vez. Lingling: ¿Cuál es el resultado? Betty: El puntaje entre Haidian Stars y Globers es 98 a 52. Entonces, ¿cuándo se llevará a cabo la competencia? Daming: ¿Vendrás el próximo sábado? betty: sí. Será un partido duro. Voy a escribir una historia para The New Criterion. Lingling: Estoy de acuerdo. Daming, ¿estás participando en el concurso? Daming: No, esta vez no fui seleccionado. Betty, ¿por qué te ríes? Betty: ¡Oh, he estado en algunos juegos de HAS esta temporada y fueron increíbles! Si quieres saber lo que pienso... Tony: No, no lo creo... Betty: ...¡No tienes ninguna posibilidad! Lingling, ¿qué opinas? Lingling: Creo que tienes razón Betty. Daming: ¡Oh, si así lo crees, no puedes ver el partido con nuestros fanáticos! Betty: Daming, esa es la verdad. Tony: Oh, no estoy de acuerdo. Hemos jugado muy bien esta temporada. Pensé que éramos tan buenos que nos invitarían a jugar en los Juegos Olímpicos. Daming: ¡No dejes que te influyan, Tony! Lingling: ¡Oye, Betty, buen trabajo! Betty: Por supuesto, están tan enojados con nosotros que intentarán ganar para demostrar que estamos equivocados.
Unidad 2 Liu Xiang fue entrenado para el oro.
Liu Xiang - Entrenando para ganar el oro Anuario deportivo 2004 Para Liu Xiang, su vida como héroe deportivo apenas ha comenzado. Primero, será invitado a competir en competiciones de todo el mundo. Será seleccionado para representar a China en los Juegos Olímpicos. Es un símbolo del éxito deportivo internacional de China. Ahora, dado que Liu Xiang se ha vuelto mundialmente famoso, también será invitado a hacer anuncios, películas e incluso grabar discos. Sin embargo, su entrenador Sun Haiping se asegura de que vuelva a entrenar con regularidad. Su entrenador aconsejó a Liu Xiang sobre cómo convertirse en un excelente atleta y su agente sobre cómo convertirse en una estrella. Liu Xiang no se hizo famoso de la noche a la mañana. Nació en Shanghai el 13 de julio de 1983 y, como muchas estrellas del deporte olímpico, empezó a entrenar cuando era muy joven. En cuarto grado, fue a la Escuela de Deportes Juveniles del Distrito Putuo de Shanghai. Al principio, el entrenador apoyó a Liu Xiang en la práctica de salto de altura. Más tarde, en 1998, sus habilidades en las vallas llamaron la atención del entrenador Sun Haiping. Liu Xiang recibió ayuda de un proyecto especial. El programa se creó en 2001 para ayudar a los atletas jóvenes. Se registraron los juegos de Liu Xiang y sus resultados se compararon con los de las mejores estrellas del deporte del mundo. Sun Haiping utilizó esta información para cambiar el plan de entrenamiento de Liu Xiang. En 2000, ganó su primera carrera internacional de 110 metros con vallas en Suiza. Ese mismo año ganó la medalla de oro en los Juegos Asiáticos de Corea del Sur. En 2004, en Atenas, Grecia, ganó la primera medalla de oro olímpica de China en este evento. Entonces, ¿cuál es el siguiente paso para Liu Xiang? ¿Ha descubierto que hay más en la vida que entrenar? ¿Se le animará a pasar más tiempo fuera del deporte? No, Liu Xiang luchará por conseguir más medallas para China porque entrena para ganar medallas de oro.