Los prisioneros están exentos de traducción.

Zhou Dunyi, tío Mao, nació en el condado de Yingdao, Daozhou. El nombre original era Dunshi, pero se cambió a Dunshi para evitar el antiguo nombre de Yingzong. Por recomendación de mi tío Zheng Xiang, un soltero de Longtuge, inscribí en el "Registro Maestro del Condado de Fenning". Un caso se ha retrasado durante mucho tiempo y no se ha resuelto. Después de que Zhou Dunyi asumió el cargo, fue aclarado inmediatamente después de un solo juicio. Toda la gente del condado se sorprendió y dijo: "¡El viejo carcelero no es tan bueno como usted!". El ministro lo recomendó y lo transfirió a Nan'an para que sirviera como Cao Shenjun, director general del departamento militar. Había un prisionero que no debería ser condenado a muerte según la ley. El traslado hizo que Wang Kui quisiera imponerle una pena severa. Wang Kui es un burócrata cruel y cruel. Nadie se atrevió a discutir con él. Dunyi discutió con él a solas. Wang Kui se negó a escuchar, por lo que Dunyi arrojó el bote al agua y se fue a casa. Planeó renunciar y dijo: "¿Cómo puedo seguir siendo un funcionario? No mataré a nadie para complacer a mis superiores". El prisionero fue salvado.

(Dunyi) se desempeñó como magistrado del condado de Guiyang, Chenzhou, y sus logros políticos fueron particularmente notables. El magistrado del condado, Li Chuping, lo respetó mucho y le dijo: "Quiero estudiar más. ¿Qué te parece?" Dunyi dijo: "Eres demasiado mayor. Por favor, déjame decirte algo". realmente lo tengo. (Cuando Zhou Dunyi fue trasladado al condado de Nanchang, la gente de Nanchang dijo: "Esta es la persona que puede descubrir el misterio del condado de Fenning. Tenemos la oportunidad de apelar". Esas familias ricas, astutos funcionarios gubernamentales y villanos están todos en miedo No solo le preocupaba ser condenado por el magistrado del condado, sino que también estaba avergonzado de ser juez. Cuando era juez en Hezhou, la gente de abajo no se atrevía a tomar decisiones sin su mano. Engañado por algunos comentarios difamatorios y fue muy estricto con él. Más tarde (Dunyi) se convirtió en el juez principal de Qianzhou. Después de que Zhao Bian observara cuidadosamente sus acciones, de repente se dio cuenta, tomó su mano y dijo: "Casi pierdo un talento como tú. " Xining Chu, que estaba en Chenzhou, se convirtió en juez transferido en Guangdong debido a la recomendación de Zhao Bianhe y levantó algunas prisiones. Se vengó y benefició a la gente como su propio deber. No tenía miedo del trabajo duro patrullando las áreas bajo su jurisdicción. Incluso si había miasmas y lugares peligrosos y remotos, no tenía prisa por patrullar debido a su enfermedad y pidió ser transferido al Ejército de Nankang. Jun, así que instaló su casa al pie del pico Lianhua en la montaña Lushan. Había un arroyo frente a la casa, y su corriente abajo fluía a través del río Minjiang, por lo que le puso el nombre de su ciudad natal en el condado de Yingdao, Lianxi. Cuando Bian sirvió como gobernador de Chengdu por segunda vez, planeó pedirle al emperador que lo reutilizara. Murió ante Dunyi a la edad de 57 años. Huang Tingjian lo elogió por su "personalidad noble y su mente libre y tranquila". el resplandor de la mañana después de la lluvia". La luna en el cielo despejado. Está decidido a realizar sus ideales sin codiciar la fama. Valora ganarse los corazones de la gente en lugar de perseguir la riqueza. Utiliza su humildad para hacer que las personas se sientan solitarias. Siéntete cómodo. No es bueno para atender al mundo y valora la amistad con los antiguos.