La historia del cisne, lección de chino 16, volumen 2, volumen 4, grado 4 (edición educativa de Jiangsu)
Durante mi visita a Rusia conocí en Moscú a Stepan, un viejo ruso del lago Baikal, y me invitó a su casa.
Después de sentarme, vi una escopeta colgada en la pared, así que le pregunté con curiosidad: "¿Siempre te ha gustado cazar?". El viejo asintió y dijo: "Sí. Eso fue hace 30 años, a principios de la primavera de un año, llevaba esta escopeta y cazaba patos salvajes en los pantanos cerca del lago Bell. La primavera llegó muy temprano ese año, pero nadie esperaba que algunas aves migratorias llegaran desde el sur. De repente llegó una ola de frío, sopló el viento del norte y la superficie del lago se congeló. Algunas aves migratorias que acababan de llegar tuvieron que volar y buscar un lugar cálido. Deambulé por el lago durante mucho tiempo, pero no encontré nada. En ese momento me sentí muy decepcionado. Hubo un grito claro: "¡Klu-Kri!" Miré hacia arriba y vi un gran grupo de cisnes.
"Los cisnes acaban de aterrizar no muy lejos de mí. ¿Por qué no se fueron? Me quedé mirando, queriendo ver qué pasaba. Vi cisnes llamándose sobre el hielo. La buena noticia es la discusión: ¿Qué debo hacer si no hay comida en el lago congelado?
“De repente, un cisne viejo y muy grande se elevó hacia el cielo, pero no se fue volando, sino que aprovechó el impulso de su caída para golpear fuertemente su pecho y sus alas contra el hielo como si fueran piedras. Este fuerte golpe, el suelo como un espejo tembló. Luego, la segunda vez pareció sorprendido por este movimiento. Se quedaron allí sin comprender, mirando a este "rompehielos". Sólo se escuchó un pequeño crujido, y luego se escuchó otro crujido en el hielo. ． ． ． ． ． La superficie del hielo finalmente colapsó y apareció un pequeño agujero en el hielo. Este tenaz 'rompehielos' continuó golpeando a lo largo del borde del agujero de hielo, y la superficie del agua se expandió lentamente. Varios cisnes acudieron en su ayuda y pronto todo el grupo de unos cien cisnes se implicó en romper el hielo. ¡Trabajan tan unidos y felices! La superficie del agua se está expandiendo rápidamente. De vez en cuando, desde el lago sale el grito de "Kelu-Keli-Keli", que es como el apasionante canto laboral: "¡Hermanos, vamos!" ¡Hagámoslo juntos, vamos! '
"El pequeño agujero de hielo finalmente se convirtió en una gran superficie de agua. Como si escucharan la orden de alguien, todos los cisnes terminaron su trabajo al mismo tiempo. Mantuvieron sus cabezas en alto y se mantuvieron erguidos. Luego él Nadaba en el agua, se alimentaba de peces y camarones, y de vez en cuando soltaba estallidos de vítores victoriosos: '¡Kelu - Keli - Keli! '"
En ese momento, el anciano Stepan se detuvo. , tomó un sorbo de té y luego dijo cariñosamente: "¡Qué pajarito más lindo! Estaba a solo treinta o cuarenta metros de ellos, sosteniendo una escopeta cargada en ambas manos, pero colgué el arma en mi hombro, salí silenciosamente del Desde entonces, la escopeta ha estado colgada en la pared y nunca más se movió."