Daños causados ​​por operación inadecuada por parte de los trabajadores.

En primer lugar, la frase "daños causados ​​por el funcionamiento inadecuado de los trabajadores" se puede traducir a una oración o frase, dependiendo principalmente del contexto y el uso requerido.

1, como traducción de frase.

Como oración, se trata de una cláusula adverbial simple de razón. Puede traducirse como: daño a artículos (bienes) debido a las operaciones de los trabajadores. O los artículos (bienes) se dañan debido a la operación del trabajador (mal funcionamiento).

2. Como traducción de frases.

Como frase, puedes omitir el sujeto y utilizar la voz pasiva directamente. Daños causados ​​por las operaciones de entrada de los trabajadores (operaciones incorrectas).