Descripciones de la luna en obras literarias extranjeras.
La inglesa Shelley
Como una joven pálida, delgada y moribunda,
Cubriendo suavemente el velo brumoso, tropezando,
En su mente apática, débil, confusa,
Guiado por el espíritu errante, salió del tocador;
La luna surgió del oscuro cielo del este.
Una vasta extensión de color blanco, con formas indistinguibles -
Wilde
afirmaba que los ángeles existían, mientras que los saduceos afirmaban que los ángeles no existían.
Primer Soldado: Me parece ridículo discutir sobre este tipo de cosas.
Joven oficial sirio: ¡Qué hermosa está la princesa Salomé esta noche!
Asistente de Herodías: Siempre estás vigilándola. Has ido demasiado lejos. Es bastante peligroso mirar a alguien con tanto entusiasmo. Al final sucederán cosas terribles.
Joven oficial siria: Qué hermosa se ve esta noche.
Primer Soldado: Su Majestad se ve muy triste.
Segundo Soldado: Sí; tiene una mirada melancólica.
Primer Soldado: Está mirando algo.
Segundo Soldado: Está mirando a un hombre.
Primer Soldado: ¿A quién mira?
Segundo Soldado: No lo sé.
Joven oficial sirio: ¡Qué pálida está la princesa! Nunca la había visto tan pálida. Era como la sombra de una rosa blanca, reflejando su rostro plateado.
Asistente de Herodia: Deberías dejar de mirarla fijamente. Estás mirando demasiado hacia adelante.
Primer Soldado: Herodías está sirviendo vino para Su Majestad.
¿Esa es la reina Herodías? Una mujer que llevaba una corona negra con incrustaciones de jade perla y polvo azul y blanco.
Primer soldado: Sí, ella es Herodías, la esposa de Su Majestad.
Segundo Soldado: A Su Majestad le gusta mucho el contenido de la copa. Tiene tres vinos especiales. Uno de ellos fue el manto púrpura que César trajo de Samotracia.
Capadocia: Nunca he conocido a César.
Segundo Soldado: Otro vino, de un pequeño pueblo llamado Chipre, amarillo como el oro.
Capadocia: Me gusta el oro.
Segundo Soldado: El tercer vino, el vino siciliano, es rojo como la sangre.
Nubianos: Los dioses de mi ciudad natal aman la sangre. Dos veces al año les sacrificábamos vírgenes; en total se sacrificaban cincuenta vírgenes. Pero parece que nuestros esfuerzos no son suficientes, porque todavía nos tratan con mucha dureza.
Capadocio: En mi ciudad natal no hay Dios. Los romanos los expulsaron. Algunas personas dicen que está escondido en las montañas, pero yo no lo creo. Fui a las montañas a buscar durante tres noches. No puedo encontrarlo. Finalmente los maldije en voz alta y no aparecieron. Pensé que estaban muertos.
Primer Soldado: Los judíos adoran a un Dios que no puedes ver.
Capadocia: No entiendo.
El primer soldado: De hecho, sólo creen en cosas que no puedes ver.
Capadocio: Creo que esto es ridículo.
Voz de Juan Bautista: Después de mí vendrá uno más glorioso que yo. Ni siquiera estoy calificado para desatarle los cordones de los zapatos. Cuando Él venga, el gozo llenará los lugares solitarios. Florecerán como lirios. Los ojos de los ciegos verán el día y los oídos de los sordos serán abiertos. Las manos del bebé recién nacido estarán sobre el pelo del dragón y será guiado por la melena del león.
Segundo Soldado: Cállate. Siempre dice tonterías.
Primer Soldado: No, no. Él es un santo. Él es muy gentil. Todos los días cuando le llevo comida, siempre me agradece.
¿Quién es él?
El primer soldado: un profeta.
¿Su nombre?
El primer soldado: Juan.
¿De dónde vino?
Primer Soldado: Desierto. Se alimentaba de langostas y miel silvestre. Estaba vestido con pelo de camello y tenía un cinturón alrededor de su cintura. Afuera se ve terrible. Mucha gente lo siguió. Incluso hay algunos creyentes.
Capadocio: ¿Qué teoría propuso?
Primer Soldado: No lo sabemos. A veces sus palabras daban bastante miedo, pero realmente no podía entender por qué se refería a la gente de Capadocia: ¿podrían otros verlo?
Primer Soldado: No. Su Majestad el Rey prohíbe verlo.
Joven oficial sirio: ¡La princesa esconde su rostro detrás del abanico! Sus manos blancas son como palomas volando en el cielo. Se parecen a las mariposas blancas. Se parecen a las mariposas blancas.
Asistente de Herodías: ¿Qué te pasa? ¿Por qué la miras fijamente? Ya no puedes mirarla... podría pasar algo terrible.
Capadocio (señalando el estanque): ¡Qué prisión más extraña!
Segundo Soldado: Esa es una piscina vieja.
Capadocia: ¡una piscina antigua! Definitivamente eso es malo para tu salud.
Segundo Soldado: ¡Oh, no! Por ejemplo, el hermano de Su Majestad, el primer marido de la reina Herodías, estuvo encarcelado allí durante doce años. Él no está muerto. Doce años después fue ahorcado.
¿Colgando? ¿Quién se atreve a hacer tal cosa?
Segundo Soldado [señalando al verdugo, un hombre negro y robusto]: Ese hombre de allí, Naman.
Capadocio: ¿No tiene miedo?
Segundo Soldado: ¡Oh, no! Su Majestad el Rey le entregó el anillo.
¿Qué anillo?
Segundo Soldado: Anillo de la Muerte. Entonces él no tiene miedo.
Capadocio: Pero ahorcar a un rey sigue siendo terrible.
Segundo Soldado: ¿Por qué? El rey es sólo un cuello, como todos los demás.
Capadocio: Creo que eso es malo.
Joven oficial sirio: ¡La princesa se levanta! ¡Se va de la mesa! Su expresión era preocupada. Ah, ella viene hacia aquí. Sí, ella viene hacia nosotros. ¡Qué pálida estás! Nunca la había visto tan pálida.
Asistente de Herodías: No la mires. Te ruego que no la mires.
Joven oficial sirio: Es como una paloma perdida... Es como un narciso meciéndose en el viento... Es como una hermosa flor plateada.
[Salomé]
Salomé: No puedo quedarme más. No puedo soportarlo más. ¿Por qué Su Majestad siempre me mira con esos ojos de ratón? El marido de mi madre me mira extraño. No sé qué significa eso. En realidad, sí, sé lo que eso significa.
Joven oficial sirio: ¿Acabas de salir de la fiesta, princesa?
Salomé: ¡Qué dulce es el aire aquí! ¡Puedo respirar libremente aquí! Allí los judíos de Jerusalén se peleaban constantemente por sus estúpidas prácticas religiosas, esperando destrozarse unos a otros, bebiendo como salvajes y derramando su vino en los pasillos, y los griegos de Esmirna, cuyos ojos y mejillas están coloridos y despeinados, sus cabellos son egipcios retorcidos y retorcidos, astutos y taciturnos, usan garras de jade y abrigos de color marrón rojizo en las manos, y esas. ¡ah! ¡Cómo odio a los romanos! Son groseros y comunes, pero aún así se comparan con nobles nobles y elegantes.
Joven oficial sirio: Siéntate, princesa.
Asistente de Herodías: ¿Por qué hablas con ella? ¿Por qué la miras? ¡Vaya! Algo malo va a pasar.
Salomé: ¡Qué delicia es ver la luz de la luna! Ella es como una moneda pequeña, sentirás que es una moneda pequeña.
Flores plateadas. La luna es fría y pura. Estoy segura que es virgen y tiene la belleza de una virgen. Sí, ella es virgen. Ella nunca ha sido contaminada. Ella nunca se había confiado a un hombre como otras diosas.
La voz de Juan Bautista: El Señor ha venido. El Hijo de Dios ha llegado. Los centauros se han escondido en el río, y las sirenas han salido del agua y se han escondido entre los árboles del bosque.
Salomé: ¿Quién grita?
El segundo soldado: es el profeta, la princesa.
Salomé: ¡Oh profeta! ¿Es alguien a quien Su Majestad tiene miedo?
Segundo Soldado: No lo sabemos, princesa. Esa era la voz del profeta Juan hace un momento.
Joven oficial sirio: Princesa, ¿quieres que llame al sedán? El patio es bastante bonito por la noche.
Salomé: Le dijo cosas terribles a mi madre, ¿no?
Segundo Soldado: No sabemos de qué habla, princesa.
Salomé: Sí; le dijo palabras duras a su madre.
[Sobre el esclavo]
Esclavo: Su Alteza, Su Majestad, por favor regrese al banquete.
Salomé: No volveré.
Joven oficial sirio: Perdóneme por interrumpirla, princesa, pero si no regresa, algo malo sucederá.
Salomé: ¿Es un anciano, un profeta?
Joven oficial sirio: Princesa, por favor regresa. Permítame llevarle al salón de banquetes.
Salomé: ¿Ese profeta es... un anciano?
Primer Soldado: No, princesa, es un hombre joven.
Segundo Soldado: No puedes estar seguro. Algunos dicen que es Ilya.
¿Quién es Elías?
Segundo soldado: Esta es una profeta muy antigua de este país, la princesa.
Esclavo: ¿Qué debo decirle a Su Majestad?
Voz de Juan Bautista: Tierra de Palestina, no podéis soportar la alegría, porque se ha roto el palo que os golpeaba. Porque de la semilla de la serpiente se convertirá en un basilisco, que se tragará a todos los pájaros tan pronto como nazca.
Salomé: ¡Qué sonido más extraño! Quiero hablar con él.
El primer soldado: María, princesa. Su Majestad no quiere que nadie hable con él. Ni siquiera el sumo sacerdote
Puedes hablar con él.
Salomé: Quiero hablar con él.
Primer Soldado: Eso es imposible, princesa.
Salomé: Quiero hablar con él.
Joven oficial sirio: ¿Es mejor volver al banquete?
Salomé: Traed al profeta.
[Bajo Esclavos]
El primer soldado: No nos atrevemos, princesa.
Salomé (caminando hacia el calabozo y mirando hacia abajo): ¡Qué oscuro está aquí! ¡Debe dar miedo permanecer en un pozo tan oscuro
! Como una tumba... [a los soldados. ¿Escuchaste lo que dije? Traed al profeta
y salid. Quiero verlo.
Segundo Soldado: Princesa, te ruego que no nos des esta orden.
Salomé: ¡Cómo te atreves a hacerme esperar!
Primer soldado: Princesa, nuestras vidas te pertenecen, pero no podemos obedecer tus órdenes. Por lo tanto, no
deberías preguntarnos.
Salomé (a un joven oficial sirio): ¡Ah!
El séquito de Herodías: ¡Oh! ¡Qué está pasando! Estoy seguro de que algo malo pasará.
Salomé (acercándose a un joven oficial sirio): ¿Me ayudarás, Narrabot?
Estarás dispuesto a ayudarme. Sólo quiero conocer a este extraño profeta. Todos mencionaron a este tipo.
Creo que Su Majestad le tiene mucho miedo. ¿Le tienes miedo incluso tú, Nerlabus?
Joven oficial sirio: No tengo miedo en absoluto, princesa; nunca he tenido miedo de nadie. Pero Su Majestad ordenó una vez que a nadie se le permitiera abrir la tapa de la alcantarilla.
Salomé: Tú harás esto por mí, Nellabus. Mañana, cuando mi sedán pase por la puerta,
Te dejaré una florecita, una florecita verde.
Joven oficial sirio: Princesa, no puedo. No puedo desobedecer órdenes.
Salomé (sonriendo): Tú lo harás por mí, Nairabus. Sabes que lo harías por mí. Luminoso
Dios, cuando mi palanquín cruce el puente, te miraré a través del velo, te miraré, Nellabus,
te miraré Sonríe. Mírame, Nellabus. Mírame. ¡ah! Sabes que me darás lo que quiero.
Lo sabes muy bien. .....Sé que te encantaría ayudarme.
Joven oficial sirio (señalando al tercer soldado): Que salga el profeta... La princesa Salomé quiere verlo.
Salomé: ¡Ah!
El séquito de Herodías: ¡Oh! Qué extraña es la luz de la luna. Te sientes como una mujer muerta, alcanzando su sudario.
Joven oficial sirio: ¡Tiene una cara extraña! Ella es como una princesita con ojos color ámbar. Aunque confusa, su sonrisa era como la de una princesita.
El profeta salió del calabozo. Salomé lo miró y retrocedió lentamente. 〕
Juan: ¿Dónde está el hombre con la copa llena de la bebida abominable? ¿Dónde está él, el hombre de la túnica plateada, que morirá delante de todos? Dile que venga aquí para que pueda limpiar el palacio de inmundicia, escucha.
Su propia voz interior.
Salomé: ¿De quién habla?
Joven oficial sirio: Nunca lo entenderás, princesa.
John: ¿Dónde está la mujer que anhela ver el retrato del hombre en la pared? Se rindió y miró a Galle en el pilar de piedra.
El retrato de Cardia, con el deseo ahogándose en sus ojos, envía un emisario a Cardia.
Salomé: Está hablando de mi madre.
Joven oficial sirio: Oh, ignóralo, princesa.
Salomé: Sí; está hablando de mi madre.
Juan: ¿Dónde está el hombre que se encomendó al líder asirio? Llevan espadas en la cintura y coronas de colores en la cabeza. ¿Dónde está el hombre que se encomendó a un joven en Egipto?
¿Dónde está ese hombre? Estaban vestidos de lino fino de púrpura y con escudos de oro y plata.
Casco, resistente. Dígale que se levante inmediatamente del foco del pecado y del incesto, etc.
De esta manera, podrá escuchar las voces de aquellos que han allanado el camino para el Señor, y de esta manera podrá cambiar de su injusticia.
Nuevo. Aunque no se arrepentirá, sólo se hundirá más en el atolladero; llámala, porque el fan principal ya está allí.
En sus manos.
Salomé: Qué terrible. ¡Es tan terrible!
Joven oficial sirio: No te quedes aquí, princesa, te lo ruego.
Salomé: Sus ojos son terribles. Son como antorchas encendidas en un agujero negro. Son como el abismo de la guarida de un dragón.
. Son como cuevas oscuras donde viven los dragones egipcios. Son como lagos negros bajo una extraña luz de luna... ¿Crees que lo es?
¿Puedes decirlo de nuevo?
Joven oficial sirio: No te quedes aquí, princesa. Te ruego que no te quedes aquí.
Salomé: ¡Qué lástima! Es como una estatua de marfil blanco. Él brilla plata.
Estoy seguro de que es tan puro como la luz de la luna y las flechas plateadas. Su cuerpo debe estar tan frío como el marfil. Yo
Quiero acercarme y mirar más de cerca.
Joven oficial sirio: No, no, princesa.
Salomé: Debo ir a ver.
Joven oficial sirio: ¡Princesa! ¡Princesa!
John: ¿Quién es esa mujer que camina hacia mí? No quiero que me mire. ¿Por qué sus párpados están manchados de polvo de oro?
¿Mirándome con esos ojos dorados? No la conozco. No quiero saber quién es ella. Dile que se vaya.
No hablo con ella.
Salomé: Mi nombre es Salomé, hija de Herodías y princesa del reino judío.
John: ¡Retrocede! ¡Hija de Babilonia! No te acerques al pueblo elegido de Dios. Tu madre se siente agraviada.
Poco a poco, sus pecados llegaron a los oídos de Dios.
Salomé: Por favor, dilo de nuevo, John. Tu voz es tan dulce como el vino.
Joven oficial sirio: ¡Princesa! ¡Princesa! ¡Princesa!
Salomé: ¡Por favor, dilo otra vez! De nuevo, John, dime qué hacer.
Juan: ¡Hija de Sodoma, no te acerques a mí! Ponte el velo y deja que el polvo sople hacia el desierto.
Para encontrar al Hijo de Dios.
Salomé: ¿Quién es ese, el Hijo de Dios? John, ¿es tan hermoso como tú?
Juan: ¡Apártate del camino! Escuché al ángel de la muerte batir sus alas en la sala del tribunal.
Joven oficial sirio: Princesa, te ruego que no sigas adelante.
Juan: Ángel de Dios, ¿por qué traes tu espada aquí? ¿A quién buscas en este sucio tribunal? Ese
La muerte de los de túnicas moradas aún no ha llegado.
Salomé: ¡Juan!
Juan: ¿Quién habla?
Salomé: ¡Juan, anhelo tu cuerpo! Tu cuerpo es como un lirio en el jardín que nunca recibe polvo. Tu cuerpo
Tu cuerpo es blanco como la nieve de los montes, como la nieve de los montes de Judea corre desde los valles hasta las llanuras. Emperador árabe
Las rosas del jardín trasero no son tan blancas como tu cuerpo. Rosas árabes, especias árabes, puesta de sol
El resplandor del tiempo, el aliento de la luna en el mar... nada de esto se puede comparar con tu cuerpo frío. Déjame tocarlo
Tu cuerpo.
John: ¡Retrocede! ¡Hija de Babilonia! La mujer más malvada del mundo. No me hables más. No te escucharé más.
Sólo escucho la voz de Dios.
Salomé: Estás en un estado terrible, como una leprosa. Como ser picado por una serpiente venenosa que se arrastra sobre él; como un escorpión que construye un nido sobre él. Como una tumba blanca de todas las cosas repugnantes. Es terrible.
Tu cuerpo está en terrible forma. Es tu cabello lo que me fascina, John. Tu cabello parece un racimo de uvas.
Las uvas eran como racimos de uvas negras, colgando en los viñedos de Edom. Tu cabello se parece al Líbano.
Los cedros del Líbano, como las secuoyas gigantes del Líbano, tienen una sombra que puede dar descanso a leones y ladrones.
Esconderse durante el día. En la larga noche, la luna esconde su rostro y las estrellas desaparecen delante de todos, pero no todo es negro.
Oscuridad. No hay nada en el mundo tan negro como tu cabello... déjame tocar tu cabello.
Juan: ¡Detente, hija de Sodoma! No me toques. No calumnies la cabeza del señor.
Salomé: Tienes el pelo terrible. Está cubierto de suciedad y polvo. Se ve ridículo en tu frente.
Corona. Como una pequeña serpiente negra enrollada alrededor de su cuello. No me gusta tu cabello... te quiero.
Labio, John. Tus labios son como cintas rojas sobre una torre de marfil. Parece una granada cortada con un cuchillo de marfil
. Las flores de granado que florecen en los jardines de Tiro son más brillantes que las rosas, pero pálidas y débiles.
Color. La sirena del rey asustó pero eclipsó al enemigo. Tus labios son mejores que el vino.
Las patas del cubo deben ser de color rojo brillante. Tus labios son más brillantes que los pies de las palomas que rondan el templo. Es mejor que
Los pies del león carnicero que sale del bosque deben ser de color rojo brillante. Tus labios son como los que encuentran los pescadores en el mar al amanecer.
¡Coral rojo, esos corales rojos sólo dedicados al rey! .....como Moab.
El cinabrio extraído de las minas sólo era presentado al rey. Como la pajarita del rey persa.
Teñido con cinabrio e incrustaciones de coral. Nada en este mundo se puede comparar con tus brillantes labios rojos...
Déjame besar tu boca.
Juan: ¡Imposible! ¡Hija de Babilonia! ¡Hija de Sodoma! De ninguna manera.
Salomé: Quiero besar tu boca, John. Quiero besar tu boca.
Joven oficial sirio: Princesa, princesa, eres como la fragancia del jardín, noble Señor. No mires a este tipo.
¡No lo mires! No le digas esas cosas. No puedo soportarlo más... Princesa, princesa, por favor deja de hablar.
Salomé: Quiero besar tu boca, John.
Joven oficial sirio: ¡Ah!
[Levantó el cuchillo y se cortó, cayendo entre Salomé y Juan]
El séquito de Herodías: ¡El joven oficial sirio se suicidó! Un joven militar sirio se suicidó.
! ¡Él mató a mi amigo! Una vez le regalé un pequeño frasco de perfume y unos pendientes de plata, y ahora se suicidó.
Ah, ¿no predijo ya que algo malo iba a pasar? También predigo que algo malo sucederá.
Ocurre. Sabía que la luna buscaba una vida muerta, pero no sabía que era a él a quien buscaba la luna.
. ¡ah! ¿Por qué no lo escondí de antemano? Si lo escondo primero en el agujero, no encontrarán la luna.
Está muerto.
El primer soldado: Princesa, el capitán se suicidó.
Salomé: Déjame besarte la boca, John.
Juan: Hija de Herodías, ¿no tienes miedo? ¿No te dije que escuché que había un día de muerte en la corte?
El sonido de un batir de alas, ¿no está ya aquí el Ángel de la Muerte?
Salomé: Déjame besarte la boca.
John: Hija puta, sólo hay una persona que puede salvarte, y esa es la persona que te dije. Ve a buscarlo
Está bien. Llegó con sus discípulos en un barco al mar de Galilea. Arrodíllate en la orilla y di su nombre.
Cuando Él venga, cae a sus pies y pídele que perdone tus pecados.
Salomé: Déjame besarte la boca.
Juan: ¡Maldito seas! ¡Hija de madre incestuosa, maldita serás!
Salomé: Quiero besar tu boca.
John: No quiero volver a verte. No quiero volver a verte. Estás maldita, Salomé. Estás maldito.
La persona maldita.
[Bajó al pozo]
Salomé: Juan, quiero besar tu boca. Quiero besar tu boca.
Primer Soldado: Necesitamos enterrar el cuerpo en otro lugar. A Su Majestad no le importa ver cadáveres a menos que esas personas se hayan suicidado.
Asistente de Herodías: Es mi hermano, más cercano que mi hermano. Una vez le regalé un pequeño frasco de perfume.
También está el anillo de ágata que siempre lleva en el dedo. Por la tarde caminamos junto al río y lo cruzamos juntos.
Bajo el albaricoquero, me hablaba de su ciudad natal. Su tono es bajo, como el de una flauta, como el de un flautista.
La misma voz. Le gusta especialmente verse en el arroyo. A menudo lo regañé por esto.
Segundo Soldado: Tienes razón, tenemos que esconder el cuerpo. Su Majestad no debería verlo.
Primer Soldado: Su Majestad no vendrá aquí. Salió al balcón desde el futuro. Tenía mucho miedo del profeta.
[Rey Herodes, Herodías y todos los cortesanos]
Rey Herodes: ¿Dónde está Salomé? ¿Dónde está la princesa? ¿Por qué no cumplió con mi pedido y regresó a la fiesta?
¡Ah! ¡Ahí está ella!
Herodia: ¡No puedes mirarla! ¡Siempre la miras!
Rey Herodes: La luz de la luna es extraña esta noche. ¿No es así? Miró a su alrededor como una loca.
Loca enamorada. Estaba desnuda. Estaba desnuda. Las nubes intentaron cubrirla, pero ella no lo aceptó. Ella
cuelga alto en el cielo, mostrándose. Se tambaleaba entre finas nubes como una mujer borracha... Estoy segura de que lo estaba.
Buscando el amor. ¿Está temblando como una borracha? ¿Parece una loca?
Herodías: No; la luna es lo mismo que la luna, pero nada más. Entremos... no hay mucho que hacer aquí.
Rey Herodes: ¡Quiero quedarme aquí! Manasseh, deja el sedán ahí. Enciende un fuego y mueve la mesa de marfil y la silla de jade blanco. El aire aquí es muy bueno. Me gustaría tomar una copa aquí con mis invitados. Queremos
mostrar nuestra gloria a los mensajeros del César.
No quieres quedarte aquí por el embajador.
Herodes: Sí; el aire está bien.
Vamos, Herodías, nuestros invitados nos están esperando. ¡ah! Me resbalé.
¡Sí! ¡Pisé sangre y resbalé! Una señal siniestra. Símbolo del mal. ¿Por qué hay este charco de sangre?
Hay cadáveres. ¿Por qué hay cadáveres aquí? ¿Crees que soy el rey de Egipto, entreteniendo invitados?
¿Usar cadáveres para hacer un festín? ¿Quién es? No quiero verle la cara
Primer soldado: Ese es nuestro capitán, Su Majestad. Es un joven sirio. Te ascendieron hace tres años.
Que sea el capitán.
Rey Herodes: Yo no ordené su muerte.
Privado: Se suicidó, Su Majestad.
Rey Herodes: ¿Por qué? Él es mi capitán designado.
Segundo Soldado: No lo sabemos, Su Majestad. Pero se suicidó.
Rey Herodes: Eso suena extraño. Pensé que sólo los filósofos romanos se suicidaban. ¿Es así, Tig?
Linus, ¿se suicidaría un filósofo romano?
Algunas personas se suicidan, Su Majestad. Son ascetas. Abstinencia
Los socialistas son los muertos vivientes. Son un grupo de personas ridículas. Yo mismo los encuentro completamente ridículos.
Rey Herodes: Estoy de acuerdo. El suicidio es un acto ridículo.
Tigranus: Toda Roma se rió de ellos. Una vez, el emperador escribió un artículo satirizándolos. El artículo fue ampliamente leído.
Difusión.
Rey Herodes: ¡Ah! ¿Escribió un artículo satirizándolos? César es asombroso. Él puede hacerlo todo... este año.
El suicidio de un oficial militar sirio fue extraño. Lo siento por su suicidio. Lo siento mucho porque parece ser honesto. Se ve guapo. Tiene un par de ojos melancólicos. Recuerdo haberlo visto hosco.
Salomé Al parecer, la miró excesivamente.
Herodías: Había otra que la miraba demasiado.
Rey Herodes: Su padre era el rey. Lo desterré de su reino. Lo hiciste reina
La madre se convirtió en esclava, Herodías. Así que ahora es nuestro invitado, o lo era. Es por eso.
Le pedí que fuera mi capitán. Lamento mucho que haya fallecido. ¡Vaya! ¿Por qué dejaste el cuerpo aquí?
¡No quiero verlo; quítamelo lo antes posible! Sacaron el cuerpo. Hace un poco de frío aquí. El viento sopla. ¿Lo sentiste?
Herodías: No; no hay viento.
Rey Herodes: Dije que soplaba viento... y escuché el sonido de unas alas batiendo en el aire, como un par de plumas enormes.
La vibración del ala. ¿Escuchaste eso?
Herodías: No lo escuché.
Rey Herodes: No puedo oírte ahora. Pero acabo de escucharlo. Sin duda esto se debe a la vibración de las alas
a causa del viento. Muy lejos. No, lo escuché de nuevo. ¿No escuchaste eso? Como el sonido del batir de alas
.
Te lo digo, nada se mueve. Estás enfermo. Entremos.
Rey Herodes: No estoy enfermo. Es tu hija la que está enferma. Parece enferma. Nunca la había visto tan pálida.
Te dije que no la miraras.
Herodes: Sirve el vino. [Se entrega el vino. Salomé, ven a tomar una copa conmigo. Tengo algunos avanzados aquí.
Vino. Buen vino del propio César. Echa unas gotas de vino en tus labios y yo beberé.
Salomé: No tengo sed, Majestad.
Rey Herodes: ¿Oíste cómo me respondió ella, tu hija?
Herodías: Traed frutos. [Se entrega la fruta. Salomé, ven a comer fruta conmigo. Me encanta verte.
Muerde la fruta con los dientes. Dale un mordisco y me comeré lo que dejaste.
Salomé: No tengo hambre, Majestad.
Rey Herodes (a Herodías): Mira, así fue criada tu hija.
Herodías: Mi hija y yo somos de noble cuna. Y tú, tu padre, eres sólo un camellero.
¡Él
sigue siendo un ladrón!
Rey Herodes: ¡Estás mintiendo!
Sabes que esto es cierto.
Rey Herodes: Salomé, ven y siéntate a mi lado. Quiero darle el trono a tu madre.
Salomé: No estoy cansada, Majestad.
Mira lo que ella siente por ti.
Rey Herodes: Dame... ¿qué quiero? Me olvidé. ¡ah! ¡ah! Recuerdo.
Voz de John: ¡Hola! ¡Ha llegado el momento! Todo lo que profetizo y todo lo que Dios dice se hará realidad. ¡Ey!
Llegó el día en que lo anuncié.
Herodías: ¡Dile que se calle! No quiero escuchar el sonido. Esta persona me ha estado insultando y difamando.
Rey Herodes: Nunca habló una palabra contra ti. Además, fue un gran profeta.
Herodías: No creo que sea un profeta. ¿Alguien puede anunciar con antelación qué pasará? Nadie
lo entenderá. Además, siguió insultándome. Pero creo que le tienes miedo... lo sé.
Hombre...
Herodes: No le tengo miedo. No le tengo miedo a nadie.
Herodías: Os digo que le tenéis miedo. Si no le temes, ¿por qué no lo entregas a los judíos?
Gente, pero ¿dejarlo pelear aquí durante más de seis meses?
Judíos: Sí, Su Majestad, será mejor que nos lo entregue.
Rey Herodes: Basta de este tema. Llegué a una conclusión. No te lo entregaré. Él
es un santo. Era un hombre que había visto a Dios.
Judíos: Imposible. Nadie había visto a Dios excepto el profeta Elías. Fue la última persona en ver a Dios.
Personas. Dios no aparece estos días. Se escondió. Entonces el gran diablo vino al mundo.
Otro judío: De hecho, nadie puede saber si el profeta Elías realmente vio a Dios. Quizás simplemente vio la sombra de Dios.
Tercer judío: Dios siempre ha sido invisible. Él siempre aparece. A Dios también se le ha llamado malo.
Aunque sea excelente.
Cuarto judío: No puedes decir eso. Ésta es una teoría muy peligrosa. Era de la escuela de Alejandro.
En el pasado, allí se enseñaba filosofía como los griegos. Los griegos eran paganos. Ni siquiera...
No están circuncidados.
Quinto judío: Nadie puede saber cómo obra Dios. Su camino es misterioso. Quizás lo que llamamos mal sea bueno y lo que llamamos bien sea mal. No podemos entender nada.
. Debemos obedecer todo porque Dios es poderoso. Podría destruir fácilmente lo que llamamos el poderoso Oriente.
Lucy, porque no valora a nadie.
Primer judío: Tienes razón. Dios es terrible; es un destructor del poder, y nosotros los humanos somos como tierra y cenizas.
Igualmente frágil. Pero este hombre nunca ha visto a Dios. Nadie ha visto a Dios desde el profeta Elías.
Cállate. Estoy cansado de escuchar esto.
Rey Herodes: Pero oí que Juan era tu profeta Elías.
Judíos: Imposible. El profeta Elías ha vivido más de 300 años.
Rey Herodes: Algunos dicen que este hombre es el profeta Elías.
Nazaret: Estoy seguro de que es el profeta Elías.
Judíos: No, no puede ser el profeta Elías.
Voz de Juan: Ha llegado el día, ha llegado el día en que el Señor vendrá, y yo escucho desde lo alto del monte, a Sus pies.
Mirando su predicación, él es el salvador del mundo.
Rey Herodes: ¿Qué quiere decir? ¿El salvador del mundo?
Ese era el título de César.
Rey Herodes: Pero César no llegó al reino de Judea. Ayer recibí una carta de Roma. No son cosas de aquí. Y tú, Tigelino, estuviste en Roma el invierno pasado y oíste hablar de esto.
¿Descansar?
Tigranus: Su Majestad, nunca había oído hablar de eso. Sólo explicaré el título. Esa es la cabeza de César.
Uno de los títulos.
Rey Herodes: César no vendrá aquí. Sufría de gota. Se decía que sus pies eran tan gruesos como los de un elefante. Excepto...
Cuestiones territoriales. Una vez que dejó Roma, la perdió para siempre. Él no vendrá aquí. Aunque
Entonces, César es nuestro amo y puede venir aquí cuando quiera. Aunque no creo que venga.