Traducción clásica china de integridad de Tang Taizong

En los primeros años de Zhenguan, Taizong dijo a los ministros que lo rodeaban: "No hay que faltarle el respeto a las perlas. ¿No sería una lástima usarlas para cazar pájaros? Es más, la vida de una persona es más preciosa que una perla. Al ver oro, plata, dinero y seda, no le tenía miedo a la ley penal e inmediatamente la aceptó. Esto no es para apreciar su vida, es algo extraño que no se puede usar para expulsar pájaros, y mucho menos tan pesado. vida, si los príncipes pueden ser leales? La preparación es más beneficiosa para la gente del país, entonces el título oficial no se puede obtener de esta manera, así que acepté la propiedad, y cuando el soborno fue expuesto, él mismo murió, lo cual Era realmente ridículo. Villanos voluntariosos e indulgentes, con exceso de trabajo, confiados, alienados de la lealtad y la integridad, ¿cómo podría uno de ellos no morir aquí? El emperador Yang Di era extravagante y pensaba que era ridículo morir en manos de un hombre ". /p>

Zhenguan II. En 1999, el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a los ministros que lo rodeaban: "Nunca supe que la gente codiciosa ama el dinero. En cuanto a los funcionarios superiores al quinto rango dentro y fuera de la corte, Dai". Lu era generoso y ganaba mucho dinero al año. Si acepta un soborno de otros, sólo serán decenas de miles. Una vez expuestos, los salarios se ven privados. ¿Significa esto que debes saber ser tacaño con tu dinero? Pierden mucho por cosas pequeñas y las ganancias superan las pérdidas. A Gong Yixiu le gustaba comer pescado, pero no aceptaba pescado de otros. Sus peces viven para siempre. Y los que codician al rey perecerán; si vosotros me codiciáis a mí, moriréis. "Poesía" dice: El viento sopla rápido y hay un grupo de escoria hambrienta de ganancias. Lo que dijiste es verdad. En el pasado, el rey Hui de Qin quería conquistar Shu. Sin conocer este artículo, talló cinco bueyes de piedra y los engastó en oro. Cuando la gente de Shu lo vio más tarde, pensaron que los bueyes producirían oro. El Rey de Shu envió cinco reses de color rojo fuego al Reino Shu de Xiao Daocheng. Después del ataque del ejército Qin, el Reino Shu fue destruido. Tian Yannian, secretario general de la dinastía Han, aceptó un soborno de 30 millones, pero fue descubierto y murió. ¡Este tráfico es demasiado numeroso para mencionarlo! Ahora tomo al Rey de Shu como lección, y tú también deberías tomar a Tian Yannian como lección.

En el cuarto año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a sus ministros: "He estado ocupado todo el día. No sólo me preocupo por la gente y la amo, sino que también espero que ustedes Seremos ricos por mucho tiempo". El cielo no está alto y la tierra no es mala. Siempre temo al cielo y a la tierra con cautela. Si puedes cumplir la ley en serio, siempre temerás al cielo y a la tierra como yo. No sólo el pueblo estará en paz, sino que también vosotros seréis felices para siempre. Los antiguos decían: "Si un sabio es rico, perderá su ambición; si un tonto es rico, cometerá errores". Esta frase puede servir de advertencia. Si hay malas prácticas y corrupción para beneficio personal, no sólo corromperá la ley nacional, sino que también dañará a la gente. Incluso si el asunto no se expone, ¿cómo no vamos a tener miedo todo el tiempo? Hay muchos temores y algunos pueden llevar a la muerte. ¿Puede una persona ser tan codiciosa de dinero que dañe su propia vida y haga que sus hijos y nietos se sientan avergonzados? Deberías considerar estas palabras seriamente. "

En el sexto año de Zhenguan, el general Chen Wanfu de la Guardia Derecha llegó a Beijing desde el Palacio Jiucheng y recogió ilegalmente varias piedras de salvado de la familia Yi. Taizong le dio un número y le pidió que lo recitara vergonzosamente. .

En el décimo año de Zhenguan, Shi Quanwanji, un erudito a cargo de la caligrafía, dijo: "Hay pozos de plata en las montañas de Xuanzhou y Raozhou, que generan enormes ganancias, ganando millones cada año. Taizong dijo: "Soy el emperador y no tengo nada que perder en este asunto". "Mientras le des consejos a la gente y hagas buenas obras, será bueno para la gente. Y el país todavía tiene millones, ¿cómo podemos conseguir una persona talentosa y virtuosa? No recomiendas a las personas virtuosas que hagan buenas obras, y no expones actividades ilegales, elimina el shock para los poderosos, solo el impuesto de circulación por vender pozos de plata es bueno. Érase una vez, Yao y Shun Meiyu fueron arrojados al abismo, por lo que adoraron a la famosa belleza. Conocido como "Milenio". Más tarde, el emperador Huan y el emperador Ling de la dinastía Han valoraron las ganancias por encima de la rectitud y se convirtieron en monarcas incompetentes en los tiempos modernos. ¿Quieres compararme con el emperador Huan y Ling? En este día, ordenó a Quan Wanji. para volver a casa.

En el año 16 de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a los ministros que lo rodeaban: "Los antiguos decían: 'Un pájaro se posa en el bosque. Teme que no sea lo suficientemente alto, entonces construye un nido en las copas de los árboles; los peces se esconden en el agua. Me temo que no es profundo y está excavado bajo tierra. Pero lo que la gente obtiene es porque están ansiosos por pescar ahora que estoy en una posición alta. un salario generoso, debes ser leal y recto, y seguir la justicia. Habrá desastres y seguirás siendo rico durante mucho tiempo. Los antiguos decían: "No hay camino para las desgracias y las bendiciones, sólo las llamadas de las personas. ¿Qué es? ¿Cuál es la diferencia entre ellos y esos peces y pájaros?” Como advertencia.

“Como gobernante, si eres codicioso, perecerás; si eres codicioso por mí, morirás. "Esta fue la advertencia de Tang Taizong a los ministros para que no aceptaran sobornos, y también fueron sus esfuerzos. Tang Taizong y sus ministros pudieron gobernar el país moralmente, prevenir la codicia y mantener la seguridad nacional, lo que en última instancia convirtió a la dinastía Tang en una dinastía próspera sin precedentes. en la historia de China.

De hecho, no es sólo el nivel de gobierno el que requiere no ser codiciosos. En medio de los deseos materialistas, nos enfrentamos a infinitos deseos egoístas sólo si estamos contentos y dejamos que la naturaleza. siga su curso podremos ser felices.