La bondad es como un tambor y un laúd.
Bo Ya es bueno tocando la batería, pero Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya Guqin, mirando las montañas a lo lejos, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, soy como el monte Tai!" Decidido a fluir como el agua, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, como un río, entenderá lo que dijo Boya!" . Cuando murió en la infancia, Boya dijo que no había un alma gemela en el mundo, pero rompió el piano y nunca tocó la batería en su vida.
Traducción:
Bo Ya es bueno tocando el piano y Zhong Ziqi es bueno escuchando el piano. Cuando Boya tocaba el piano, pensaba en el majestuoso monte Tai. Zhong Ziqi exclamó después de escuchar esto: "¡Es genial! ¡Es como el imponente Monte Tai frente a mí!". Cuando Boya tocaba el piano, pensaba en el vasto río en su mente. Zhong Ziqi elogió: "¡Bueno, es como un río sin fin que fluye frente a mí!"
No importa lo que Boya piense cuando toca el piano, Zhong Ziqi expresará claramente sus pensamientos. Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya pensó que ya no tendría un confidente en el mundo. Entonces, cortó resueltamente su amado piano, tocó las cuerdas y nunca tocó el piano por el resto de su vida, solo para extrañar a Zhong Ziqi.
Datos ampliados:
Introducción a la alusión
En el período de primavera y otoño, había un hombre llamado Boya que estudiaba Guqin con el Sr. Cheng Lian. Dominaba varias técnicas de interpretación, pero el profesor sentía que a menudo no entendía profundamente cuando tocaba. Simplemente tocaba las notas, carecía de encanto y no podía despertar el entusiasmo del público. El profesor quería formarle para que fuera un auténtico artista. Un día, el Sr. Cheng Lian le dijo a Boya: "Mi maestro Fang Zichun vive en Donghai. Puede enseñar a la gente cómo cultivar los intereses de la gente.
Te llevaré allí y dejaré que te diga algo. mejorará enormemente tu comprensión. Mejorará tu nivel artístico". Entonces el maestro y el aprendiz prepararon comida seca y partieron en barco. Después de llegar a la montaña Penglai en el Mar de China Oriental, el Sr. Cheng Lian le dijo a Boya: "Tú quédate aquí para practicar el piano y yo iré a buscar al maestro. Después de eso, el barco se fue poco a poco". Han pasado diez días y el Sr. Cheng Lian aún no ha regresado. Boya esperaba ansiosamente en la isla, afinando el piano y mirando a su alrededor todos los días. Se enfrentó al vasto mar y escuchó las agitadas olas.
Miradas desde la distancia, las montañas son exuberantes y en constante cambio, y de vez en cuando se pueden escuchar los sonidos de los pájaros cantando y volando. Estas escenas interesantes y extrañas lo hicieron sentir relajado y soñador, y sintió que su gusto era mucho más elevado. Boya tenía pasión por la creación y quería plasmar sus propios sentimientos en música, así que instaló el piano, vertió su pasión en las cuerdas y escribió la canción "Mountains and Rivers and Flowing Waters" de una sola vez.
No mucho después, el Sr. Cheng Lian regresó, escuchó su sincera interpretación y dijo alegremente: "Ya eres el mejor pianista del mundo, ¡vete a casa! ¡Boya de repente se dio cuenta del sonido del!" Las olas y el canto de los pájaros son los mejores maestros. Desde entonces, Boya ha acumulado experiencia vital y artística y se ha convertido en un maestro del piano en todo el mundo.