¿Cómo traducir el inglés familiar?

Vete a casa o vete a casa o vete a casa.

Debido a que Home es un adverbio en inglés, no necesitas un infinitivo como to antes del adverbio, solo úsalo después del verbo.