Traducción multifunción
1. Texto original
La belleza de la caligrafía y la pintura debe basarse en Dios, pero es difícil lograr algo. La mayoría de los pintores del mundo pueden criticar defectos de imagen, posición y color, pero en cuanto al pintor austriaco, es raro.
Por ejemplo, la "Teoría de la pintura" de Yan Yuan decía: "La pintura importa independientemente de las cuatro estaciones. Al pintar flores, el melocotón, el albaricoque, el hibisco y el loto se utilizan a menudo como escena". pintura, hay un plátano en la nieve, lo cual es útil, entonces funciona, es la voluntad de Dios. Esta dificultad se puede discutir con los legos.
Xie: "Aunque las pinturas de Sheng Xie no deben estar bellamente decoradas, están llenas de encanto y son excepcionales". "Car Pictures" de Owen Zhong también dice: "Las pinturas antiguas no representan formas; poemas de ciruela". No tienen nada que ocultar. Pocas personas son complacientes y miran cuadros sin leer poemas. "Esto es realmente conocimiento de la pintura".
En segundo lugar, la traducción
El misterio de las obras de caligrafía y pintura debe entenderse desde la concepción artística, y es difícil encontrarlo sólo a partir de la similitud de huellas. La mayoría de las personas en el mundo que miran pinturas sólo pueden criticar los defectos en la imagen de las cosas, la posición del equipo y el uso del color. En cuanto a aquellos que realmente pueden comprender la profunda concepción artística y la filosofía de las pinturas excelentes, son aún más raros.
Por ejemplo, "Crítica de pintura" de Zhang Yanyuan decía: "Wang Wei pintaba paisajes independientemente de las cuatro estaciones, como flores. A menudo pintaba melocotones, albaricoques, hibiscos, lotos, etc. que florecían en diferentes estaciones en el mismo cuadro de paisaje. "El cuadro "Yuan An duerme en la nieve" de la colección de mi familia, plátanos en la nieve, es una creación práctica que se puede pintar en cualquier lugar, por lo que puede penetrar profundamente en la madera y capturar los secretos. de la naturaleza. Es difícil discutir con la persona promedio.
Sheikh dijo: "Aunque las pinturas de la Asociación de Salud no pueden representar completamente la imagen externa de las cosas de una manera sutil y realista, tienen un aire vívido y encanto. Las pinturas superan a los artistas famosos y pueden ser "Pushing Poems" de Ouyang Wenzhong también decía: "Las pinturas antiguas son como pinturas, y los poemas ciruelas no tienen nada que ocultar, y no existe un poema como una pintura". comentarios que realmente comprenden el misterio de la pintura.
Tercero, fuente
"Meng Qian's Bi Tan" de Shen Kuo
Introducción a la obra
"Meng Qian's Bi Tan" Fue escrito a finales del siglo XI, generalmente considerado entre 1086 y 1093. El autor dijo que su creación "no es el interés de una sola persona", y el punto de partida es "la sombra de los árboles en las montañas, destinada a hablar". El título de Mengqian Bitan es el nombre del "Parque Mengqian" donde Shen Kuo. Vivió recluido en Runzhou (ahora Zhenjiang) en sus últimos años. Libros como "Zuben" se perdieron durante mucho tiempo en la dinastía Song. La versión más antigua que se puede ver ahora es el grabado de la Academia Dongshan de 1305 (el noveno año de Dade en la dinastía Yuan), que ahora se encuentra en la Biblioteca Nacional de China.