Traducción de texto original y post-modelo
Texto original:
El difunto emperador era profundamente consciente de la discordia entre los Han y los traidores y no era parcial, por lo que me pidió que invitara a los ladrones. Con el conocimiento del Primer Emperador, podemos medir los talentos de los ministros y saber que los ministros pueden derrotar a los ladrones, de modo que los débiles pueden derrotar a los fuertes. Si no matan al ladrón, Wang Ye morirá. Pero siéntate y espera, ¿cuál es? Por eso comencé a sospechar.
El día que me ordenaron estaba inquieta y sin ganas de comer. Reflexiones sobre la expedición al norte. Es recomendable entrar primero por el sur. Por lo tanto, cuando crucé el río en mayo, no crecía pasto y tenía que comer todos los días. Tenía que sentir lástima por mí mismo, pero no podía conformarme con la capital de Shu, así que me arriesgué. seguir el legado del difunto emperador. Los negociadores lo llamaron un mal plan.
Hoy en día, los ladrones odian a Occidente y sirven a Oriente, y el arte de la guerra se basa en el trabajo. Este es también el momento de avanzar. Le deseo sinceramente a Chen Qi:
Tan alto como el sol y la luna, aunque los asesores son profundos, el peligro conducirá a una colisión y el peligro conducirá a la seguridad. Hoy, Su Majestad no es tan bueno como Gao Di, y sus asesores no son tan buenos como Taiping, pero quiere utilizar estrategias a largo plazo para ganar y estabilizar el mundo. El ministro no abordó nada.
Liu You y Wang Lang ocuparon las prefecturas y condados, discutieron planes, trasladaron a los santos y los funcionarios sospecharon. Todos tienen dificultades para llenar el cofre. No quieren pelear a esta edad y no reclutarán al ejército el próximo año. Dejen que Sun Ce se siente y reúna tropas para fusionarse con Jiangdong. El ministro no abordó la segunda pregunta.
El ingenio de Cao Cao es único y utiliza tropas como Sun y Wu. Pero cayó en Nanyang, amenazó a Wu Chao, amenazó a Qilian y obligó a Liyang. Fue derrotado en las montañas varias veces y casi muere en Tongguan. Más tarde, lo incriminó por un tiempo. Aunque Kuang Chen es débil, debe estar decidido a no enfrentarse al peligro o al caos. El ministro no logró abordar tres cuestiones.
Cao Cao no logró conquistar Changba cinco veces y no logró cruzar el lago Chaohu cuatro veces. Nombró a Li Fu, quien lo descubrió y nombró a Xiahou, quien convirtió la derrota en victoria. Cada vez que el difunto emperador llamaba a Cao Cao una persona capaz, aun así perdía. ¿Cómo podría ganar? Cuatro cuestiones sin resolver para el ministro.
Desde que llegué a Hanzhong, he perdido a más de 70 personas, incluidos Zhao Yun, Yang Qun, Ma Yu, Yan Zhi, Li Ding, Bai Shou, Liu He, Deng Tong, Chang Quan y Tunjiang y más de mil personas.
Se trata de élites de todas direcciones que se han reorganizado en décadas, no de un solo país; si el número de años es plural, se producirán dos tercios de las pérdidas. ¿Cómo hacer enemigos? El ministro tenía cinco preguntas sin resolver.
La gente de hoy es pobre y está cansada, y las cosas no pueden parar; si las cosas no pueden parar, entonces la vida y el trabajo tendrán que esperar. No es tan bueno como el panorama actual. Quiero quedarme en el mismo estado que el ladrón. Este ministro no ha resuelto seis problemas.
A un marido le cuesta calmarse, y también están pasando cosas. Ayer, el Primer Emperador fue derrotado en Chu. En ese momento, Cao Cao aplaudió y dijo que el mundo estaba resuelto. Luego, el Primer Emperador llevó a Wu Yue al este, a Bashu al oeste, transfirió tropas al norte y decapitó a Xiahou. Fue un error, el incidente Han será un éxito.
Entonces la Compañía Wu violó la alianza, Guan Yu fue derrotado, Zigui cayó y Cao Pi se convirtió en emperador. Siendo todo así, es difícil ver la irreversibilidad. Haré lo mejor que pueda hasta que muera. En cuanto al fracaso y la franqueza, el ministro no lo sabe.
Traducción:
Considerando que nosotros y los ladrones de Cao no podíamos existir al mismo tiempo, y que el avivamiento no podía resolverse en un rincón, el Primer Emperador me confió el importante tarea de conquistar a los ladrones de Cao. Mi talento se mide por la sabiduría del difunto Emperador. Él ya sabía que iba a conquistar a los ladrones de Cao y que yo tenía poco talento pero el enemigo era fuerte.
Pero si no conquistamos a Cao Thief, lo que creó se perderá y él se sentará allí y esperará morir. ¿Cómo se puede comparar con atacar al enemigo? Por eso, el Primer Emperador no dudó en confiarme la tarea de atacar a Cao Cao.
Después de aceptar la muerte, no podía dormir ni comer bien todos los días. Pensé que para conquistar al enemigo en el norte, primero iría al sur para pacificar los condados, así que conduje a las tropas a través del río Lushui en mayo y penetré en áreas donde no crecen plantas ni granos, para que el La comida del día siguiente podría consumirse durante dos días.
No es que no me valore. Es solo que pensé que el rey de Shu Han nunca podría establecerse en Shu, así que arriesgué mi vida para cumplir la voluntad del difunto emperador. Pero algunas personas que hablan de ello dicen que no es la mejor política.
Ahora Cao Cao estaba cansado en el oeste y trató de luchar contra Sun Wu en el este. Sun Tzu dijo en El arte de la guerra que atacaría a su enemigo cuando estuviera cansado. Ahora es el momento de invadir.
Respetuosamente presento a Su Majestad la siguiente información:
El Emperador Gao era tan sabio como el sol y la luna, y la sabiduría de sus consejeros era profunda, pero experimentaron dificultades, traumas y peligros antes de llegar. estaban a salvo. Ahora Su Majestad no ha alcanzado al Emperador Gao y sus consejeros no son tan buenos como Zhang Liang y Chen Ping, pero quiere adoptar una estrategia de estancamiento a largo plazo para ganar y calmar al mundo. Este es el primer punto que no entiendo.
Liu You y Wang Lang, cada uno de los cuales ocupaba un condado, siempre citaban escrituras y proponían varias estrategias cuando hablaban de cómo establecerse. Están llenos de dudas, sus pechos están llenos de preguntas. No pelearon este año ni el próximo, lo que hizo que Sun Ce fuera seguro y fuerte, por lo que anexó Jiangdong. Este es el segundo punto que no entiendo.
La sabiduría de Cao Cao va mucho más allá de la de la gente común. Usó tropas como Sun Bin y Wu Qi, pero una vez cayó en Nanyang, puso en peligro a Wu Chao, puso en peligro la montaña Qilian, obligó a Liyang, casi derrotó a Beishan y casi muere en Tongguan. Más tarde, pareció estable por un tiempo.
Además, mi talento es muy débil, pero planeo asentarme en el mundo sin experimentar peligro. Este es el tercer punto que no entiendo.
Cao Cao atacó a Changba cinco veces y no logró cruzar el lago Chaohu cuatro veces. Nombró a Li Fu, pero Li Fu intentó matarlo y nombró a Xia, pero Xia fue derrotado y asesinado.
El Primer Emperador a menudo elogiaba a Cao Cao como un hombre talentoso, pero aun así cometió estos errores. Además, si fuera mediocre, ¿dónde ganaría? Este es el cuarto punto que no entiendo.
Datos ampliados:
La versión posterior fue escrita en el sexto año de Jianxing de la dinastía Shu Han (228), un año después que la versión anterior. En la primavera del sexto año de Jianxing (228), Zhuge Liang levantó la voz por adelantado y tomó la carretera Xiegu para recoger la recompensa. Pidió a Zhao Yun y Deng Zhi que establecieran tropas sospechosas para atraer a las tropas pesadas de Cao Zhen y liderar. su ejército para atacar Qishan.
Los tres condados de Nan'an, Tianshui y Anding en Longyou se opusieron al apego de Wei a Shu, y Guanzhong quedó conmocionado. El emperador Wei Ming fue a Chang'an en el oeste y ordenó a Zhang He que montara a 50.000 hombres y derrotara a Ma Su en el pabellón de la calle. Mientras tanto, Zhao Yun fue superado en número y derrotado por Ji Gu.
Cuando la primera expedición al norte de Zhuge Liang a las Llanuras Centrales no logró los resultados esperados. Para eliminar todos los obstáculos, Zhuge Liang le dio este "ejemplo para los recién llegados" a Liu Chan antes de partir hacia la segunda Expedición al Norte.
Este artículo se basa en la grave realidad del conflicto entre los Han y los traidores, y el enemigo es fuerte y nosotros somos débiles. Explica al difunto gobernante que la Expedición al Norte no fue solo para darse cuenta. El último deseo del Primer Emperador, pero también relacionado con la vida y la muerte. No puede deberse a que el "negociador" esté "influido por diferentes puntos de vista". El texto completo es bueno en la exposición y transmite un sentimiento de lealtad y heroísmo.
Este último modo es una extensión inacabada del modo anterior. Basado en la sombría realidad del punto muerto entre los rebeldes Han y el enemigo fuerte y el débil, el autor explicó a maestros posteriores que la Expedición al Norte no sólo debía cumplir el último deseo del Primer Emperador, sino también relacionado con la vida y muerte del Shu Han, y no se dejó influir por las diferentes opiniones de los "negociadores".
El artículo afirma en muchos lugares que la Expedición al Norte es el futuro y destino del país. Tomando como ejemplo la situación militar, ilustra la relación dialéctica entre "seguridad" y "peligro" desde muchos aspectos. En otras palabras, si quieres mantenerte a salvo, debes arriesgarte a enviar tropas para atacar a Wei.
En el artículo, "No puedo dormir bien, no puedo comer bien" y "He trabajado duro y morí" se han convertido en el retrato de la lealtad de Zhuge Liang al país. El artículo dice que es muy racional y pertinente, y no son palabras vacías.
Este artículo se basa en la grave realidad del conflicto entre los Han y los traidores, y el enemigo es fuerte y nosotros somos débiles. Explica al difunto gobernante que la Expedición al Norte no fue sólo para darse cuenta. El último deseo del Primer Emperador, pero también relacionado con la vida y la muerte. No puede deberse a que el "negociador" esté "influido por diferentes puntos de vista". El texto completo es bueno en la exposición y transmite un sentimiento de lealtad y heroísmo.
A juzgar por el texto completo, ya sea que esta tabla fue hecha por el propio Zhuge Liang o bajo la apariencia de generaciones posteriores, la idea general está básicamente en línea con la naturaleza humana de Zhuge Liang en cuanto al modismo "Dedicar; "Hasta el final, muere", se ha convertido en una preciosa riqueza espiritual de la nación china y ha inspirado a innumerables personas prometedoras durante miles de años.
Entonces, ya sea que este artículo haya sido escrito por Zhuge Liang o no, es un capítulo importante en la historia y la cultura chinas y vale la pena leerlo por las generaciones futuras.