¿Quién es un experto en inglés que puede ayudarme a traducir un documento en idioma extranjero sobre financiación de PYMES? 1

La opinión generalizada sostiene que la falta de financiación para las PYME se debe en gran medida a la función de “proveedor”. Es decir, el modelo operativo de las instituciones financieras está sesgado hacia la provisión de financiamiento a las pequeñas y medianas empresas, por lo que muchos bancos y otras instituciones financieras no están interesados ​​en las pequeñas y medianas empresas; La sabiduría convencional destaca una serie de factores que pueden limitar a las instituciones financieras. Inicialmente, porque les resulta difícil determinar si la empresa tiene capacidad de pago (ambos son proyectos viables) y/o la opacidad de la disposición a pagar (debido al riesgo moral) significa que a las PYMES les resulta difícil conseguir capital. Esta opacidad socava particularmente la necesidad de esfuerzos, objetivos e información transparente, ya que estas instituciones desean participar en una financiación más objetiva o independiente. En segundo lugar, las PYME tienen más probabilidades de informalizarse que las grandes empresas, especialmente en los países en desarrollo. Esto no sólo aumenta la opacidad, sino que también crea más obstáculos y riesgos para las pequeñas y medianas empresas. Por ejemplo, los bancos que no pueden prestar a pequeñas y medianas empresas también se asegurarán de que las empresas no informen de manera confiable sobre sus actividades financieras integrales. Además, si existen indicios informales de que la empresa tiene deuda no registrada o prioritaria, el gobierno y sus propios empleados. Ante este riesgo: las autoridades fiscales y/o laborales pueden hacer que este pasivo se cristalice, y los bancos pueden prestar menos a las pymes o cobrar primas de riesgo más altas.

Lo sentimos, algunas palabras no se pueden traducir. - -~~)