Traducción al inglés de melón

Una tarde, el sol se estaba poniendo en su verdadera gloria cuando una bandada de pájaros grandes y hermosos emergió de los arbustos. El patito nunca había visto algo tan bonito. Son de un blanco deslumbrante y tienen cuellos largos y oscilantes. Son cisnes y emiten un sonido especial. Extienden sus hermosas alas y vuelan desde las zonas frías hacia tierras cálidas y vastos océanos.

Subieron muy alto, muy alto, y el patito feo se puso sumamente inquieto. Giró y giró en el agua como una rueda, estirando el cuello en el aire para perseguirlos. Luego dejó escapar un grito tan áspero y extraño que se sobresaltó. Oh, no podía olvidar esos hermosos pájaros, esos pájaros felices, una vez que se perdían de vista. Se zambulló directamente hasta el fondo y, cuando volvió a subir, estaba completamente fuera de control. No tenía idea de qué eran estos pájaros ni hacia dónde volaban. Pero a pesar de esto, se sintió atraído por ellos más que cualquier otra criatura antes. No los envidiaba en absoluto. ¿Cómo pudo haber pensado en convertirse en una belleza tan increíble? No agradecería que los patos lo toleraran entre ellos, esta pobre criatura fea.

Temprano en la mañana, un granjero se acercó y lo vio. Caminó sobre el hielo, hizo un agujero con su pesado zapato de madera y se llevó el pato a su esposa. Allí rápidamente cobró vida. Los niños quieren jugar con él. Pero el patito, pensando que lo iban a maltratar, entró corriendo y se asustó tanto que corrió hacia la olla de leche, que salpicó toda la habitación. La mujer gritó y levantó las manos. Luego voló al cubo de mantequilla, aterrizó en el cubo de arroz y salió volando de nuevo. Oh, imagina cómo se ve en este momento. La mujer gritó y trató de agarrarlo con unos alicates, y los niños cayeron al suelo uno tras otro tratando de atraparlo, gritando y riendo.

Afortunadamente, la puerta estaba abierta y el patito salió volando entre los arbustos y la nieve recién caída. Yacía allí, completamente exhausto, pero sería demasiado triste mencionar toda la pobreza y miseria que tuvo que atravesar durante ese duro invierno. Cuando el sol volvió a brillar con calidez, el patito yacía entre los juncos de un pantano. Las alondras cantan y se acerca una hermosa primavera. De repente, levantó sus alas y las agitó con más fuerza que antes, llevándolo con todas sus fuerzas. Antes de saber dónde estaba, se encontró en un gran jardín con manzanos en plena floración. El aire está impregnado del aroma de las lilas y sus largas ramas cuelgan sobre las orillas irregulares del lago. Oh, la frescura de la primavera es tan deliciosa. Justo delante de él vio tres hermosos cisnes blancos que venían hacia él desde los arbustos. Con sus plumas crujientes nadan ligeramente por el agua. El patito reconoció aquellas majestuosas aves y lo invadió una extraña melancolía.

"Volaré hacia ellos, pájaros reales, y me cortarán en pedazos por ser tan feo que me atrevo a acercarme a ellos. Pero no importa. Es mejor que me maten que por un pato Sería mejor quitárselo, ser picoteado por una gallina, o ser despreciado por una gallina, o sufrir tanto dolor en el invierno." Entonces voló al agua y nadó hacia el majestuoso cisne. Lo vieron, se alborotaron y corrieron hacia él. "Mátame, oh, mátame", dijo el pobre. Bajó la cabeza al agua y esperó la muerte. ¿Pero qué vio? En el agua transparente vio su propia sombra, pero ya no era un pájaro torpe de color gris oscuro, feo y torpe. Él es él mismo, un cisne.

El campo es realmente bonito. ¡El verano está aquí! El trigo es dorado y la avena verde. En los verdes pastos se amontonaba heno y las cigüeñas se movían sobre sus largas patas rojas, balbuceando en egipcio. (Nota: porque según el folclore danés, la cigüeña voló desde Egipto. Este es el idioma que aprendió de su madre. Hay algunos bosques grandes alrededor de los campos y pastos, y hay algunos estanques profundos en los bosques. De hecho, el campo Es hermoso. El sol brilla sobre una casa antigua. Alrededor de la casa hay varios arroyos profundos, desde la esquina hasta la orilla del agua, hay grandes hojas de bardana. Las hojas más grandes crecen tan altas que un niño puede verlas. Es posible pararse directamente debajo, como en el bosque más denso, hay una madre pato sentada en el nido, pero cuando llega el momento, los otros patos prefieren nadar en el arroyo. La bardana y charla con ella. Finalmente, esos huevos de pato se abren uno por uno. Todos son animalitos que sacan sus cabecitas. "¡Oye!"

También graznaron fuerte. Miraron a su alrededor bajo las hojas verdes. Mamá les dijo que miraran a su alrededor tanto como fuera posible porque el verde es bueno para sus ojos. "¡El mundo es tan grande!", dijeron estos jóvenes. De hecho, su mundo es realmente diferente ahora en comparación con cuando estaban en cáscaras de huevo. "¡Crees que esto es el mundo entero!", Dijo mamá. "Este lugar se extiende hasta el otro lado del jardín, hasta el campo del vicario, ¡y eso está muy lejos! ¡Yo nunca he estado allí! Supongo que están todos aquí". "¡No, todavía no los he puesto a todos! El huevo más grande todavía está allí. ¿Cuánto tiempo permanecerá allí? Estoy realmente molesta". Así que se sentó de nuevo. "Bueno, ¿qué está pasando?", Preguntó un pato viejo que vino a verla. "¡Este huevo llevará mucho tiempo!", Dijo el blanco fácil. "Nunca se rompe. Por favor, mira otra cosa. ¡Realmente son los patitos más lindos que existen! Al igual que su padre, ¡este tipo malo nunca vino a verme ni una sola vez!" "Déjame ver esto para siempre. Huevos que no se rompen". dijo el viejo cliente. "Por favor, créanme, este huevo es un huevo de gallina. A mí también me engañaron una vez. Sabes, esos pequeños no saben cuántos problemas y angustia me dieron porque no se atrevieron a meterse en el agua. Yo No podía dejar que lo probaran en el agua." dijo ¡No sirve de nada! ¡Dios mío! ¡Es un huevo de gallina! Déjelo que se acueste y deje que los otros niños vayan a nadar". " dijo Mamá Pata. Explica. "He estado sentado durante tanto tiempo que no importa si me siento una semana más". "Por favor", dijo el viejo pato. Entonces ella se fue. Finalmente, el huevo grande se partió. "¡Chip! ¡Ay!", gritó el recién nacido y salió gateando por la puerta. Es grande y feo. Mamá Pata lo miró. "Este patito es realmente grande", dijo. "A nadie le gusta, ¡pero no parece un pollo! Está bien, intentémoslo de inmediato. Cuando quiere meterse en el agua, lo pateo al agua. Al día siguiente, el clima estaba soleado y ventoso". . El sol brilla sobre la bardana verde. La madre pato llevó a sus hijos al arroyo. ¡golpear! Ella saltó al agua. "¡Cuac! ¡Oye!", gritó, y los patitos saltaron uno tras otro. El agua les llegó hasta la cabeza, pero salieron inmediatamente y nadaron maravillosamente. Sus patitas nadaban ágilmente. Estaban todos en el agua, incluso el feo hombre gris nadó con ellos. "Bueno, él no es una gallina", dijo. "¡Mira qué flexibles son sus piernas, qué estable flota! ¡Es mi hijo biológico! Si lo miras con atención, es bastante hermoso. ¡Ga! ¡Ga! Ven conmigo, te llevaré al ancho mundo y te pondré eso". Te presentan la granja de pollos, sin embargo, tienes que permanecer cerca de mí para que nadie te pise "Y así, llegaron a la granja de pollos. En el campo se produjo un ruido terrible, pues dos familias se peleaban por una cabeza de anguila que el gato le arrebató. "¡Verás, el mundo es así!", Dijo Mamá Pata. Le goteaba un poco la boca porque también quería comerse la cabeza de anguila. "¡Usa tus piernas ahora!", dijo. "Das lo mejor de ti. Si ves un pato viejo por ahí, bajas la cabeza porque es la persona más prestigiosa aquí. Es española, porque está gorda. Mira, tiene algo en las patas. Una franja roja de Esto es algo muy hermoso y el mayor honor que un pato puede recibir: significa tanto que uno no quiere perderlo y todos los animales y las personas deben llegar a conocerlo, no meta las patas. Un pato bien educado siempre estira las patas, como mamá y papá. Bueno, ¡mira hacia abajo y di 'ga'! Los otros patos se quedaron mirando y dijeron en voz bastante alta: "¡Miren! ¡Ahora hay otro grupo de invitados buscando comida, como si no tuviéramos suficiente gente! ¡Bah! ¡Miren ese patito feo! Realmente no ¡Me gusta!" Entonces un pato El pato inmediatamente voló y le picoteó el cuello. "Por favor, no lo molestes", dijo la madre. "¡No lastimó a nadie!" "Sí, pero es demasiado grande y especial", dijo el pato que lo picoteó, "así que hay que golpearlo. "¡Las crías de la mamá pato son todas hermosas", dijo el pato con un paño rojo envuelto alrededor de su pierna, dijo la madre pato. "Todos son hermosos, excepto uno. Qué lástima. Ojalá pudiera volver a incubarlo". "Eso no es posible, señora", respondió la madre pato. "No es guapo, pero tiene buen carácter. Nada tan bien como cualquier otra persona; incluso diría que nada mejor que cualquier otra persona. Creo que con el tiempo se volverá más amable, o tal vez se encogerá un poco con el tiempo". "Él ha estado en el huevo durante demasiado tiempo, por lo que parece un poco antinatural", dijo, picoteando su cuello y recortando sus plumas. "Además, es un draco", dijo, "así que no importa mucho. Creo que es muy fuerte y encontrará la salida".

"Los otros patitos son muy lindos", dijo el pato viejo. "De nada aquí". Si encuentras una cabeza de anguila, dámela. "Ahora están aquí, como en casa. Pero el patito que salió de la cáscara del huevo era tan feo que lo golpearon en todas partes, lo condenaron al ostracismo y se rieron de él, no sólo entre los patos, sino también entre las gallinas". ¡Es realmente grande y feo! "Todos decían. Había un gallo que nació con una distancia en sus pies, por lo que pensó que era un emperador. Se hizo estallar como un velero lleno de viento, y caminó hacia él amenazadoramente, mirándolo con un par de ojos grandes. ., sonrojándose. El pobre pato no sabía dónde pararse ni adónde ir. Se sentía triste porque era muy feo y se convertía en objeto de burla por parte de todas las gallinas y patos. Día a día todos querían deshacerse de él. pobre patito; hasta sus propios hermanos y hermanas empezaron a enojarse con él. Siempre decían: "¡Monstruo feo, espero que te atrape el gato!". "Entonces mi madre también dijo: "¡Espero que te vayas lejos!" "Los patos lo picotearon, las gallinas lo golpearon y la criada que alimentaba a las gallinas y a los patos lo pateó. Entonces voló por encima de la cerca y se escapó. arbustos Tan pronto como el pájaro lo vio, voló por los aires presa del pánico, "¡Es porque soy muy feo!" " pensó el patito. Así que cerró los ojos y siguió corriendo. Corrió hacia un pantano donde vivían patos salvajes. Se quedó aquí toda la noche porque estaba demasiado cansado y demasiado deprimido. Al amanecer, todos los patos salvajes volaron. Se fueron. miró a su nuevo amigo. "¿Quién eres?" preguntaron. El patito se volvió de un lado a otro, tratando de saludar a todos con respeto. "Sois muy feos", dijeron los patos, "pero mientras no os caséis con ninguno de nuestros patos, no importa mucho". a nosotros. "¡Pobrecito! No pensó en casarse en absoluto; sólo quería que le dejaran tumbarse entre los juncos y beber un poco de agua de pantano. Estuvo allí dos días enteros. Luego dos gansos, técnicamente hablando, dos los machos - entraron volando. Acababan de salir de la cáscara del huevo de la madre, por lo que fueron muy traviesos "Escucha, amigo mío", dijeron, "eres tan feo que incluso yo lo soy. Es singular, lo cual es inconsistente con el anterior "dijeron", pero el texto original es el mismo) No puedo evitar que me gustes. ¿Estás dispuesto a ser un ave migratoria y volar con nosotros? Además, hay un pantano cerca de aquí, donde hay unos vivaces y simpáticos gansos. Todas eran señoritas y decían: '¡Gah! ¡Eres tan feo que puedes probar suerte con ellos! ""¡chip! ¡Ey! "Hubo un fuerte ruido en el cielo. Los dos gansos cayeron entre los juncos y murieron, tiñendo el agua de rojo brillante. "¡Kip! ¡Ey! "Se escuchó otro sonido. Toda una bandada de gansos salió volando de entre los juncos y se escuchó otro disparo. Resultó que alguien estaba cazando a gran escala. Los cazadores estaban emboscados alrededor del pantano, y algunos incluso se sentaron en Las ramas que se extendían sobre los juncos. Un humo azul y colorido colgaba como una nube sobre los árboles negros, alejándose lentamente sobre el agua, y el perro se dejó caer en el barro, y los juncos y los juncos cayeron a ambos lados del pobre patito. ¡Qué cosa tan terrible! Volvió la cabeza y la escondió entre sus alas. Sin embargo, en ese momento, un gran perro de caza terrible se paró cerca del patito, con la lengua fuera de la boca durante mucho tiempo. Horrorosamente puso su hocico sobre el pato, mostrando sus afilados dientes, pero ¡zas! se escapó sin llevárselo. El patito suspiró: "¡Soy tan feo que ni siquiera los perros de caza me muerden!" "" Se acostó en silencio. Los disparos seguían sonando entre los juncos y las balas se disparaban una tras otra. Cuando oscurece, todo está en silencio. Pero el pobre patito tenía miedo de levantarse. Esperó varias horas antes de atreverse a mirar a su alrededor, luego salió apresuradamente del pantano y corrió lo más rápido que pudo hacia los campos y pastos. Había un viento fuerte y le resultaba muy difícil correr. Cuando oscureció, llegó a una sencilla granja. Estaba tan roto que no sabía en qué dirección apoyarme, así que no se cayó. El viento rugió tan violentamente alrededor del pato que tuvo que sentarse frente a él. El soplo se hizo cada vez más fuerte. Entonces vio que una de las bisagras de la puerta estaba floja y la puerta estaba torcida. Podía entrar a la habitación a través del hueco, así que entró. En la casa vivía una anciana, su gato y una gallina. Llamó al gato su "pequeño hijo". Puede arquear la espalda y ronronear; todavía puede hacer chispas, pero si quiere hacerlo, hay que sujetarle el pelo. Las patas de las gallinas son cortas y pequeñas, por eso se les llama "pollas de patas cortas". Puso muy buenos huevos y la anciana la amaba como a su propia hija. A la mañana siguiente, la gente notó inmediatamente al patito desconocido. El gato empezó a maullar y la gallina se rió.

"¿Qué está pasando?", Dijo la anciana, mirando a su alrededor. Pero sus ojos estaban un poco borrosos, por lo que pensó que el pato era un pato gordo y que había tomado el camino equivocado antes de venir aquí. "¡Qué raro golpe de suerte!", dijo, "Ahora puedo comer huevos de pato. ¡Sólo espero que no sea Drake! ¡Tenemos que averiguarlo!". Así que el patito fue examinado aquí durante tres semanas, pero no lo hizo. poner huevos. El gato es el marido de esta familia, y la gallina es la esposa de esta familia, por eso dicen nada más hablar: "¡Nosotros y el mundo!" "Porque se creen la mitad del mundo, la mejor mitad. El patito cree que puede tener opiniones diferentes, pero la gallina no soporta su actitud "¿Pondrá huevos?" ella preguntó "¡No!" "Entonces por favor no expreses tu opinión". Entonces el gato macho dijo: "¿Puedes arquear la espalda, maullar y hacer estallar chispas?" ""¡No! "¡Entonces no tienes que expresar tu opinión cuando habla gente racional!" "El patito estaba sentado en un rincón y estaba de muy mal humor. Entonces pensó en el aire fresco y en el sol. Sintió un deseo extraño: quería nadar en el agua. Finalmente, no pudo evitarlo más. entonces tuvo que decirle a la gallina lo que estaba pensando. preguntó la gallina. "No tienes nada que hacer, así que tienes a estas mujeres extrañas". Simplemente pones unos cuantos huevos o maúllas un par de veces y luego te vas. "¡Pero qué placer es nadar en el agua!" "Dijo el patito. "¡Qué feliz es dejar que el agua te cubra la cabeza y llegar al fondo del agua! "¡Sí, eso debe ser muy divertido!" "Estás loca", dijo la gallina. Pregúntale al gato, el más inteligente de todos mis amigos, si prefiere nadar en el agua o meterse en ella. No me dejes hablar de mí primero. Pregúntale a tu maestro, esa anciana, ¡no hay persona más sabia en el mundo! ¿Crees que quiere ir a nadar y dejar que el agua le pase por la cabeza? "No me conoces", dijo el pato. "¿No te conocemos nosotros?" Entonces ¿quién te conoce? Nunca podrás ser más astuto que el gato y la amante, por no hablar de mí. ¡Niños, dejen de ser tan sentimentales! Deberías agradecer a Dios por cuidarte ahora. Ahora estás en una habitación cálida, tienes algunos amigos y puedes aprender mucho de ellos, ¿verdad? Pero eres un perdedor y es realmente desagradable estar a tu lado. Puedes confiar en mí, te cuento estas cosas desagradables sólo para ayudarte. ¡Solo así podrás saber quiénes son tus verdaderos amigos! ¡Presta atención para aprender a poner huevos, gatos o chispas! "Creo que será mejor que salga al mundo", dijo el pato. "¡Bueno, ahí lo tienes!" dijo la gallina. Entonces el patito se fue. Se quedó un rato en la parte superior del agua y luego se metió en el agua, pero debido a su fea apariencia, todos los animales no miraron nada más. Las hojas en el bosque cambian. Se volvieron amarillas y marrones. El viento las recogió y las llevó volando por el aire. Las nubes se llenaron de granizo y copos de nieve, y los cuervos se quedaron en la cerca, congelados, y solo gritaban: "cuac". ! ¡Por qué! "Sí, solo pensar en esta escena te da frío. El pobre patito no la estaba pasando bien. Una noche, cuando el sol se ponía hermosamente, una bandada de hermosos pájaros grandes salió volando de entre los arbustos. Los patitos habían Nunca había visto algo tan hermoso. Estaban de un blanco brillante, sus cuellos eran largos y suaves. Lanzaron un extraño grito y extendieron sus largas y hermosas alas para volar desde la zona fría hacia la calidez. El patito feo no pudo evitar sentir una sensación indescriptible. emoción. Siguió girando como una rueda en el agua, y al mismo tiempo estiró su cuello hacia ellos y gritó. Un grito fuerte y extraño que lo asustó incluso a él mismo. Los perdió de vista, se hundió hasta el fondo; pero cuando volvió a emerger se sintió tan vacío cuando salió a la superficie que no sabía los nombres de estos pájaros ni hacia dónde iban. Nunca había amado nada antes. ¿Cómo podía soñar con estar con ellos? Tan hermoso como era. Estaba contento mientras los otros patos le permitieran vivir con ellos; el invierno se volvió muy frío, tanto que el patito lo había hecho. Nadar en el agua, que estaba completamente helada. Sin embargo, la pequeña zona en la que nadaba se hacía más pequeña cada noche. El agua se congelaba y la gente podía oír cómo se rompía el hielo. El agua quedó completamente bloqueada por el hielo. Finalmente, se desmayó y quedó inmóvil, atrapado en el hielo. Temprano en la mañana, pasó un granjero.

Cuando vio al patito, se acercó, rompió el hielo con sus zuecos y luego lo llevó de regreso con su mujer. Sólo entonces recuperó gradualmente la conciencia. Todos los niños querían jugar con él, pero el pato pensó que querían hacerle daño. Cuando se asustó, saltó a la bandeja de leche y derramó la leche por toda la casa. exclamó la mujer y aplaudió. Así, el patito voló hacia el recipiente de mantequilla, luego voló hacia el cubo de harina y finalmente salió. ¡En ese momento, se veía tan hermoso! La mujer gritó y trató de golpearlo con el atizador. Los niños se amontonan para atrapar patitos. ¡Están riendo y gritando! Afortunadamente, la puerta está abierta. Excavó entre los arbustos en la nieve recién caída. Quedó allí, casi como si se hubiera desmayado. Si tan solo contara los sufrimientos y desastres que sufrió en este duro invierno, sería una historia trágica. Estaba tumbado entre los juncos del pantano cuando el sol volvió a brillar con calidez. Las alondras cantan: es un hermoso día de primavera. De repente levantó sus alas: sus alas eran mucho más fuertes que antes, e inmediatamente lo levantaron y se fueron volando. Antes de darse cuenta, había volado hacia un gran jardín. Aquí los manzanos están en flor; las lilas son fragantes y sus largas ramas verdes cuelgan sobre el sinuoso arroyo. ¡Ah, es tan hermoso aquí y lleno de primavera! Tres hermosos cisnes blancos nadaron hacia él desde la sombra de los árboles. Flotaban ligeramente en el agua y sus plumas silbaban. El patito reconoció a estos hermosos animales, por lo que sintió una tristeza indescriptible en su corazón. "¡Volaré hacia ellos, hacia estos nobles pájaros! Pero me matarán porque soy demasiado feo y no me atrevo a acercarme a ellos. ¡Pero no importa! Ser golpeado hasta la muerte por ellos es mejor que ser mordido por un pato". o picoteado por una gallina, siendo pateado por la criada en la granja de pollos, ¡es mucho mejor sufrir en invierno!" Así que voló al agua y nadó hacia estos hermosos cisnes: cuando estos animales lo vieron, inmediatamente erizaron sus plumas. y nadó hacia él. "¡Por favor mátame!", dijo el pobre animal. Bajó la cabeza por encima del agua, esperando la muerte. ¿Pero qué vio en el agua clara? Vio su reflejo. ¡Pero ya no es un pato torpe, gris oscuro, feo y molesto, sino un cisne! Mientras seas un huevo de cisne, no importa si naciste en una granja de patos. Estaba feliz por sus desgracias y problemas pasados. Ahora era claramente consciente de que la felicidad y la belleza le llamaban. Muchos cisnes nadaron a su alrededor y lo besaron con la boca. Hay algunos niños en el jardín. Echaron al agua muchos trozos de pan y granos de trigo. El niño más pequeño gritó: "¡Mira el nuevo cisne!" Los otros niños también gritaron alegremente: "¡Sí, hay un nuevo cisne!" " "Entonces aplaudieron, bailaron y corrieron hacia sus padres. Tiraron más pan y pasteles al agua, y al mismo tiempo todos decían: "¡Este nuevo es el más hermoso! ¡Tan joven y tan hermoso!" Esos viejos cisnes no pudieron evitar inclinar la cabeza frente a él. Se sintió avergonzado. Escondió su cabeza entre sus alas y no sabía qué hacer. Se sentía muy feliz, pero nada orgulloso, porque un corazón bondadoso nunca estará orgulloso. Pensó en cómo lo habían perseguido y se había reído de él, pero ahora escuchó a todos decir que él era el pájaro más hermoso entre los pájaros hermosos. Las lilas dejaron caer sus ramas en el agua ante él. El sol es muy cálido y agradable. Batió sus alas, enderezó su esbelto cuello e hizo una voz feliz desde el corazón: "¡Cuando era un patito feo, nunca soñé que sería tan feliz!"