Como de luto por mi rey y mi nieto, ¿cómo puedo esperar retribución? ¿Cuál es el significado?

Explicación: Un hombre no puede mantenerse a sí mismo. Te doy comida por lástima, joven maestro. ¿Espero que me lo pagues? Esta frase proviene de "La biografía del marqués de Huaiyin" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental.

Texto original

Xin estaba pescando debajo de la ciudad y todas las madres flotaban allí. Una madre vio que Xin tenía hambre y no tenía nada que comer. Xinxi estaba feliz y le dijo a la madre de Piao: "Le pagaré a mi madre con bondad". La madre dijo enojada: "Un hombre no puede alimentarse por sí mismo. ¿Cómo puedo esperar retribución si como de luto por mi rey y mi nieto?" p>

El joven en la masacre de Huaiyin Algunas personas insultaron al creyente y le dijeron: "Si creces, te gusta llevar una espada, pero eres tímido". La gente insultó al creyente y le dijo: "Si eres". cree, puedes morir, apuñalame; si no puedes morir, sal de debajo de mi hakama." Entonces, quien creyó lo miró, El cabello sale de debajo de la hakama, Pu Fu (lo mismo que postrado). Todos en la ciudad se rieron de la carta y pensaron que era una cobardía.

Traducción:

Han Xin estaba pescando debajo de la ciudad. Había varias ancianas enjuagando algodón de seda. Una de ellas vio que Han Xin tenía hambre y le dio comida. Esto continúa durante decenas de días hasta que se completa el enjuague. Han Xin estaba muy feliz y le dijo a la tía: "Te lo pagaré mucho algún día". La tía dijo enojada: "Un hombre no puede mantenerse a sí mismo. Te di comida porque siento lástima por ti. ¿Es por eso? ¿Esperanza?". ¿Le pagarás?"

Un joven entre los carniceros de Huaiyin insultó a Han Xin y dijo: "Aunque eres alto y te gusta llevar una espada, él también es un cobarde". Lo insultó en público y le dijo: "Eres un cobarde". Si puedes matarme, apuñalame con tu espada; si no puedes matarme, métete debajo de mi entrepierna. Entonces Han lo miró fijamente durante mucho tiempo. Bajó al suelo y se arrastró entre sus piernas. La gente de toda la calle se reía de Han Xin y pensaba que era tímido.

Información ampliada:

"La biografía del marqués de Huaiyin" es una biografía creada por Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental, y proviene de "Registros históricos volumen 92 : La treinta y dos biografía del marqués de Huaiyin ". Esta biografía registra los hechos de la vida de Han Xin, destacando sus talentos militares y numerosas hazañas militares. Sus logros estuvieron por encima del mundo, pero acabó destruyendo su clan. Impregnado de la infinita simpatía y emoción del autor.

La descripción detallada de este artículo es muy interesante. Los detalles de la humillación de Han Xin en la entrepierna no solo describen vívidamente las características de personalidad del niño en la masacre, sino que también describen bien las características psicológicas de Han Xin.