¿Cuál es la diferencia entre la forma en que los antiguos escribían los caracteres chinos y la actual, y cuáles son las ventajas?
Libros antiguos tallados
Hoy en día, en la vida, vemos a menudo a calígrafos o entusiastas de la caligrafía imitando a los antiguos y escribiendo de arriba a abajo y de derecha a izquierda. Quizás el grupo de caligrafía y los compatriotas de la provincia de Taiwán sean el último grupo de personas en China que todavía insiste en escribir caracteres chinos verticalmente.
Libros horizontales modernos
Antes de hablar sobre el tema de los caracteres chinos escritos verticalmente versus horizontalmente, primero debemos comenzar con por qué los caracteres chinos se escriben verticalmente. Además, ¿cuándo empezaron a escribirse los caracteres chinos verticalmente? Comience con estas dos preguntas. Antes del descubrimiento de las inscripciones en huesos de oráculos a finales de la dinastía Qing y principios de la República de China, la escritura vertical de los caracteres chinos sólo podía remontarse a finales de la dinastía Shang y a la dinastía Zhou occidental. Los caracteres de este período fueron grabados principalmente en vasijas de bronce utilizadas como "vasijas rituales". Este tipo de texto escrito verticalmente en vasijas de bronce se denominó "inscripciones doradas" o "inscripciones". Más tarde, cuando Wang, un maestro de epigrafía de finales de la dinastía Qing, enfermó, encontró algunos símbolos verticales misteriosos en los materiales medicinales que estaba tomando y ciegamente los llamó "huesos de dragón". El descubrimiento de estos misteriosos símbolos entusiasmó a Wang, a quien le encantan las tallas en piedra, por lo que fue a la farmacia para preguntar detenidamente sobre el origen de estos "huesos de dragón". Con su exploración y las excavaciones arqueológicas posteriores del gobierno de Beiyang, gradualmente surgió con claridad un descubrimiento que conmocionó al mundo, es decir, las "Inscripciones de huesos del oráculo de las ruinas Yin". La aparición de inscripciones en huesos de oráculos hizo avanzar la historia de los caracteres chinos cientos de años.
Calcos de inscripciones en bronce
Es precisamente gracias a la aparición de las inscripciones en huesos de oráculos que podemos saber claramente que desde la dinastía Yin Shang hasta la fundación de la Nueva China, los caracteres chinos fueron escrito de arriba a abajo y de derecha a abajo. Escrito a la izquierda. Por lo tanto, la escritura vertical de caracteres chinos es una norma tradicional con miles de años de historia, que se ha transmitido desde que los antepasados de la dinastía Shang tallaron inscripciones en huesos de oráculo.
Inscripciones en huesos de oráculo escritas a lo largo de las grietas
Durante las dinastías Yin y Shang, los antepasados utilizaban huesos de animales como medio para hacer inscripciones. Los símbolos representados en los huesos de los animales de arriba a abajo y de derecha a izquierda son comentarios sobre los resultados de la adivinación. En cuanto a por qué los antepasados usaron el método de tallado de arriba a abajo y de derecha a izquierda, es porque los huesos de animales utilizados como medio de adivinación formarán grietas de arriba a abajo después de ser quemados. A partir de las limitaciones de estas costuras verticales y del hábito de tallar con la mano derecha, se formó naturalmente una tradición de escritura de derecha a izquierda y de arriba a abajo.
Inscripciones de huesos de oráculo escritas a lo largo de las grietas
Más tarde, debido a la prosperidad de la cultura, los antiguos tenían requisitos cada vez mayores para los materiales de escritura. La cantidad de huesos de animales que se podían tallar. y escrito obviamente no podía satisfacer a los antiguos. Para satisfacer la demanda, los antiguos desarrollaron tiras de madera y tiras de bambú. Si desea escribir algún contenido coherente en estas largas tiras de bambú y tiras de madera, debe utilizar el método de escritura. de arriba a abajo, de derecha a izquierda, y Estos listones de madera enrollados.
Mudu de la dinastía Han desenterrado en Gansu
En la dinastía Han, aunque ya había aparecido el papel fabricado por Cai Lun, debido al tiempo y trabajo requerido, el papel producido no solo era rugoso en textura pero, y caro. Por lo tanto, los libros en aquella época todavía estaban hechos principalmente de tablillas de madera, tablillas de bambú e incluso telas. En la dinastía Han, se utilizaron tiras de madera y bambú durante mucho tiempo, y se fijó el método de escritura de arriba a abajo y de derecha a izquierda. Esta tradición de escritura no cambió hasta la impresión de grabados en las dinastías Sui y Tang y la impresión de tipos móviles en la dinastía Song. La dinastía mongol Yuan y la dinastía manchú Qing reemplazaron a la dinastía Han, pero no pudieron cambiar el método de escritura vertical de los caracteres chinos ni el formato de impresión de los tipos móviles. Por el contrario, el estilo de escritura de estas minorías étnicas también ha cambiado a un estilo de arriba hacia abajo, de derecha a izquierda. Algunas minorías étnicas todavía utilizan el estilo de arriba hacia abajo, de derecha a izquierda.
Tiras de bambú Han desenterradas en Dunhuang, Gansu
Aunque la tradición y las normas de la escritura vertical se han transmitido en China desde hace miles de años. Pero al final de la dinastía Qing, se consideró una "reliquia histórica" que obstaculizó el desarrollo de la civilización y fue reformada. Al final de la dinastía Qing y principios de la República de China, hubo algunos intelectuales que estudiaron en el extranjero. Abogan por aprender de Occidente y creen que el estilo de escritura de derecha a izquierda de China es inferior al estilo de escritura occidental de izquierda a derecha. Con este fin, Liu de la dinastía también escribió un libro llamado "Notas musicales" para promover los métodos de escritura occidentales.
Tallas de piedra verticales en acantilados durante el período Daoguang
Según los registros históricos, Qian, el pionero del Movimiento Nueva Cultura de China y editor en jefe de la revista "Nueva Juventud", fue la primera persona en la historia de China en proponer cambiar los caracteres chinos de Personas que cambiaron de escritura vertical a escritura horizontal. Qian publicó una vez una carta abierta a Chen Duxiu en "New Youth", en la que Qian propuso por primera vez la idea de "cambiar los caracteres chinos de vertical a horizontal".
Sr.
La razón por la que Qian propuso "cambio vertical y cambio horizontal" es en realidad muy simple. Dijo: "Los ojos humanos y los ojos se combinan entre sí, no entre sí. En la sala del tribunal, mirar a izquierda y derecha ahorra mucho trabajo. Si mira verticalmente hacia arriba y hacia abajo, es bastante laborioso inclinarse hacia arriba y hacia abajo, por ejemplo, es más laborioso mirar verticalmente la línea horizontal. Fácil Al escribir con la mano derecha, debes escribir de izquierda a derecha, trazo a trazo, y rara vez de derecha a izquierda. hacia el oeste, parecerá incómodo.
Prefacio a la escritura cursiva de Yang Dazhong a finales de la dinastía Qing
Basado en el análisis de reforma bien fundamentado de Qian y su activa defensa, junto con él. Con la tendencia fanática e innovadora del pensamiento durante la República de China, la escritura de caracteres chinos. La idea de "cambiar de vertical a horizontal" fue rápidamente elogiada y reconocida por académicos como Chen Duxiu y Chen Wangdao. Más tarde, gracias a la promoción de estos profesores innovadores y la defensa de la "Nueva Juventud" durante la República de China, la escritura horizontal de caracteres chinos se hizo popular gradualmente.
La visión de Qian de “convertir la verticalidad en horizontalidad” es sin duda razonable y científica, y puede resistir la prueba de la historia.
Inscripciones de caligrafía vertical
Además de las ventajas propuestas por Qian, el método de escritura horizontal de los caracteres chinos tiene otra ventaja que todo el mundo debería valorar. Las personas que escriben con frecuencia deben saber que escribir de derecha a izquierda siempre es fácil de frotar contra las mangas y es problemático utilizar blocs de papel. Sin embargo, escribir de izquierda a derecha evita este problema.
La "escritura antigua" es cientos de años anterior a las inscripciones en huesos del oráculo.
Por supuesto, la escritura vertical de los caracteres chinos definitivamente tiene sus ventajas únicas. Lo más importante es que la escritura vertical está más en línea con la estructura de las palabras de los caracteres chinos. Es mejor permitir que las emociones se fundan en los caracteres chinos. Cada trazo da a la gente una sensación de nubes y agua que fluyen. ¡Esta puede ser la razón por la que los calígrafos siempre han insistido en utilizar la escritura vertical para crear obras de caligrafía!