Wu Shan Original|Traducción|Apreciación_Introducción al autor original

Los condados de Wu y Changzhou estaban gobernados por condados, con situaciones de gobernanza diferentes. Las montañas al oeste del condado están todas en el condado de Wu. Su punto más alto es Qionglong, Yangshan, Dengwei, Xiji y Tongjing. Todavía quedan rastros de la práctica de la caligrafía en Lingyan, la Ciudad Prohibida de Wuzhi. Si Tiger Hill, Jianchi, Tianping, Fangshang y Zhizhi son lugares pintorescos. El lago Taihu tiene una superficie de 36.000 hectáreas, con 72 picos inmersos en él, lo que lo convierte en una maravilla dentro del mar.

Ese mismo año, su buen amigo Wei Jun ofreció a Hui como condado de Wu. Menos de tres años después, hizo de la contratación de Gaudí su máxima prioridad. Eres un condado y tienes amor. La gente lo conserva, pero tú no puedes conseguirlo y no soportas desprenderte de él. Porque fue una persona amable la que dibujó el "Cuadro de Wushan" como regalo.

El marido ordena a las personas que sean sinceras. Si una persona se vuelve virtuosa, las montañas y los ríos de su país estarán orgullosos de él; si es sincero e inmoral, las montañas y los ríos de su país serán humillados por él. Estás en las montañas y ríos del estado de Wu y has ganado peso. En diferentes momentos, mi pueblo elegirá mejor que entre las rocas, y sería apropiado que el cadáver pidiera un deseo contra la pagoda y el palacio de Lao Tse. Y te has ido, así que ¿por qué molestarse en quedarte en esta montaña? Su Zizhan dijo una vez que el duque Wei de la dinastía Han había estado en Huangzhou durante más de 40 años y nunca lo olvidó. Incluso creía que el poema "Pensando en Huangzhou" fue tallado en piedra por el pueblo Huang. Entonces, conocer al santo vayas donde vayas no sólo lo hace inolvidable, sino que también lo hace inolvidable.

Xiaojun ha estado en este condado durante tres años. Un día, Yu y yo mostramos este cuadro en el patio interior, mostrando mi aliento y recordándolo de por vida, ¡ay! Eres tan afectuoso conmigo, Wu, ¿por qué nuestra gente lo deja pasar?

Etiqueta: Chino clásico, preocupación por la gente

Los gobiernos de los condados de Wu y Changzhou están ubicados en el gobierno del condado de Wu Jun, y los dos condados están divididos y gobernados. Muchas de las colinas al suroeste de Fucheng se encuentran en el condado de Wu. Entre ellos, los picos más altos son Domen, Yangshan, Dengwei, Xiji y Tongjing. En la montaña Lingyan, se encuentran los antiguos palacios de Wu durante el período de primavera y otoño, así como los restos de Shi. Lugares como Huqiu, Jianchi, Tianping, Fangshang y Zhizhi son lugares pintorescos. El lago Taihu es enorme y cubre una superficie de 36.000 hectáreas. Setenta y dos picos suben y bajan en el lago, lo que es realmente una maravilla en el mar.

Mi amigo Wei Yonghui, que tiene la misma edad que yo, fue nombrado magistrado del condado de Wu hace menos de tres años. Debido a su excelente evaluación de desempeño, fue transferido a Beijing como enviado especial. . Cuando Wei Jun era magistrado del condado de Wu, era muy amable con la gente. Cuando dejó el cargo, se intentó retenerlo, pero fracasó. Wei Jun se mostró reacio a dejar a su gente, por lo que una persona entusiasta hizo un dibujo de Wushan y se lo dio.

El magistrado del condado es realmente importante para la gente. Si el magistrado del condado es verdaderamente virtuoso, las montañas, los ríos y los árboles locales también serán honrados por su bondad. Si el magistrado del condado no es ético, las montañas, los ríos, el agua y la hierba locales también sufrirán y se sentirán humillados. Wei Jun añadió brillo a las montañas y ríos del condado de Wu. Un día en el futuro, la gente del condado de Wu elegirá un lugar pintoresco en Qingshan Xiuyan para adorarlo en un templo budista o taoísta. Esto es completamente apropiado. Entonces, dado que Wei Jun dejó Wuxian, ¿por qué sigue tan apegado a las famosas montañas de aquí?

Érase una vez, Su Dongpo elogió a Han Qi por dejar Huangzhou durante más de 40 años, pero todavía extraña a Huangzhou, tanto que escribió una canción sobre la extrañación de Huangzhou. Su Dongpo talló este poema en una tabla de piedra y se lo dio a la gente de Huangzhou. Sólo entonces la gente comprendió una verdad: cuando una persona talentosa va a un lugar determinado, no sólo la gente de allí lo olvidará, sino que también les impedirá olvidarse de sí mismos.

Han pasado tres años desde que Wei Jun dejó el condado de Wu. Un día, él y yo estábamos en la habitación interior y me mostró esta foto de Wushan. Mientras lo admiraba, suspiró y me ordenó escribir un artículo para dejar constancia de ello. ¡Bueno! Wei Jun tiene sentimientos tan profundos por mi ciudad natal, Wuxian, ¡cómo podemos los habitantes de Wuxian olvidarlo!

Notas de Wu Shan [1] Wu: El condado de Wuxian ha sido abolido y fusionado con la ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu, como distrito de Wuzhong. Cheung Chau: El nombre del condado en la dinastía Ming, que luego se fusionó con el condado de Wu. En la dinastía Ming, ambos condados estaban bajo la jurisdicción de la prefectura de Suzhou.

[2] Capital del condado: La sede de la capital del estado, aquí se refiere a la prefectura de Suzhou. Los yamen del condado de Wu y del condado de Changzhou también se encuentran en Suzhou.

[3]Gobernanza: Gobernanza.

[4] Qiong: El nombre de la montaña, al suroeste de la actual ciudad de Suzhou. Yangshan: al noroeste de la actual Suzhou. Deng Wei: El nombre de la montaña está en el suroeste de la actual Suzhou. Lleva el nombre de Deng Yu de la dinastía Han del Este que vivió en reclusión. Hay muchas flores de ciruelo en la montaña. Xiji: También conocida como montaña Xiqiao, se encuentra al oeste de la montaña Dengwei. Tongjing: También conocida como montaña Tongkeng, también se encuentra en el suroeste de Suzhou y debe su nombre a su producción de cobre.

【5】Lingyan: La montaña lleva el nombre de la ciudad de Mudu, ciudad de Suzhou, y también se la conoce como montaña Shigu, montaña Yanshi, montaña Xiangshan y montaña Shicheng.

[6] Ciudad Prohibida del Estado de Wu: Durante el período de primavera y otoño, Fu Chai, el señor del estado de Wu, construyó un palacio en Lingyan. Se dice que el área alrededor del templo Lingyanshan hoy son las ruinas del Palacio Guanwa.

[7]Shang: Aún así. Xi Zi: Shi, una belleza del Reino Yue durante el período de primavera y otoño. El rey Gou Jian de Yue le dio la piedra fina al rey Wu Fucha. Al rey de Wu le gustó mucho la piedra fina. Según la leyenda, una vez construyó una plataforma para piano y un tocador para su maestro en la montaña Lingyan.

【8】Si: Me gusta. Colina del Tigre: El nombre de la montaña es Montaña Haiyong. En las afueras de Changmen, en el noroeste de Suzhou, Jiangsu. Según la leyenda, el rey Helu de Wu fue enterrado aquí durante el período de primavera y otoño, de ahí el nombre de Tres días del tigre sentado en el suelo. La dinastía Tang evitó los tabúes de su predecesor Tiancan Tudou y la rebautizó como Wuqiu. Después de la restauración del antiguo nombre. Spring Rock es muy hermoso. Hay una torre en él. Sube y disfruta de una vista panorámica de toda la ciudad. Es un lugar pintoresco en Suzhou. Jianchi: El nombre de la piscina. En la actual montaña Huqiu en la ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu. Según la leyenda, cuando Qin Shihuang visitó Oriente, buscó aquí la espada de Wang Wuhelu. Dijo que He Lu fue enterrado aquí y fue enterrado con tres mil espadas de Yuyang Ping, de ahí el nombre. Tian Ping: El nombre de la montaña está en el norte de la montaña Lingyan. Debido a que la cima de la montaña es plana, se llama Montaña Tianping. Fangshang: El nombre de la montaña, también conocida como Montaña Fangshang y Montaña Lenggong, se encuentra en el suroeste del condado original de Wu. Zhizhi (en forma de xing): El nombre de la montaña en el suroeste del condado original de Wuxian. Se dice que el famoso eminente monje Zhidun de la dinastía Jin una vez se escondió aquí.

[9] Lago Taihu: En la actualidad, en el sur de la provincia de Jiangsu, con una superficie de más de 2.400 kilómetros cuadrados, es el tercer lago de agua dulce más grande de China. El viejo refrán es treinta y seis mil hectáreas.

【10】Setenta y dos picos: el lago Taihu tiene 48 islas grandes y pequeñas. Junto con los picos y penínsulas a lo largo del lago, se les conoce colectivamente como los Setenta y Dos Picos. Dongting Dongshan, Xishan, Majishan, Sanshan y Yuanyuan son los más famosos. Sumergir: Sumergir en agua.

[11] Dentro del mar: Los antiguos creían que el territorio de China estaba rodeado por el mar, por eso se le llama el interior del país. Hablemos del mundo. "Política de los Estados Combatientes·Qin·Ce·I" dice: "Si quieres conquistar el mundo hoy, primero debes derrotar al enemigo, controlar el mar y convertirte en vasallo, primero debes convertirte en soldado".

En el mismo año: En la era feudal, las personas eran ascendidas o ascendidas en el mismo año. Se dice que quienes aprueban el examen Jinshi son del mismo año. Condado de Wu: una vez se desempeñó como magistrado del condado de Wu.

[13] Gaudí: Se llama Gaudí a una persona que es calificada como sobresaliente en la evaluación de un organismo oficial. Donante: nombre oficial. Las dinastías Qin y Han fueron funcionarios de príncipes, generales y cortesanos. Los asistentes que a menudo rodean al emperador preparan asesores para tratar los asuntos. Debe su nombre porque el diácono estaba en el templo. Wei es un funcionario o un funcionario. Después de la dinastía Jin, se convirtió en funcionario. En el sexto año del emperador Kaidi de la dinastía Sui (586 años), se le otorgó el título de Ministro del Ministerio de Personal. Tang era de la provincia de su familia. Después de la dinastía Yuan, la familia fue abolida y los asuntos provinciales se redujeron. En la dinastía Ming, los funcionarios, los hogares, la etiqueta, los soldados, los castigos y el trabajo se dividieron en seis departamentos. Refutaron las deficiencias de los seis departamentos a cargo de las reglas de los asistentes, los amonestaron y monitorearon y les devolvieron el poder con sellos. . Wei Yonghui fue nombrado funcionario de la División Penal. La "Historia del Oficial Tres de la Dinastía Ming" establece que sus responsabilidades son: "En el Ministerio de Castigo, a finales de febrero de cada año, el número de prisiones en el norte y el sur del año anterior, el número de prisiones al final de el año y el número de prisiones por delitos reales al décimo día están determinados por la ley. El Ministerio de Educación remitió la decisión ”

←14 \8592; gente común y corriente.

[15] Reservado: Reservado. También se le llama “escalar para quedarse”, que significa escalar para quedarse, lo que expresa reconocimiento a los logros del difunto y nostalgia por la partida.

[16] Motivo: Por lo tanto. Bump: Persona a la que le gusta dibujar. Cosas: participar. como regalo: como regalo.

[17] Órdenes al pueblo: Órdenes del condado al pueblo.

[18]Bei: Pasar “desgaste” y cerrar. Ze: Gracia. Rong: Prosperidad.

[19] Elige ganar: Elige dónde gana la forma.

[20] Deseo de cadáver: El cadáver representa a la persona que disfruta de los sacrificios de fantasmas y dioses; el deseo representa a la persona que promueve fantasmas y dioses. "Zhuangzi Xiaoyaoyou": "Aunque no puedo curarte, espero no superarlo y ser reemplazado por Wu". Nota: "Te deseo una buena vida y cada uno tiene su propio lugar aquí". es: como un antepasado en el futuro, adorado como un dios. Futu: transliteración sánscrita, aquí se refiere a los templos budistas. Palacio de Laozi: templo taoísta. Lao Tse es el fundador del culto taoísta.

Ambos se fueron: yo me fui.

(22) quán Quan: Sincero, difícil de dejar ir.

[23] Su Zizhan: Su Shi (1036-1101) fue un nativo de Meishan (ahora condado de Meishan, Sichuan) en la dinastía Song. Fue un Jinshi en el segundo año de la dinastía Jia (1057). Song Shenzong sirvió como general de Hang durante el período Xining y entendió Mizhou, Xuzhou y Huzhou a través del calendario. El censor calumnió a la corte imperial con poemas y degradó a Huangzhou Yingyong a enviado adjunto. Durante la dinastía Yuan, Zhezong de la dinastía Song se mudó a Hanlin y se convirtió en soltero. Fue a Hangzhou y Yingzhou. Luego fue degradado a Huizhou y Qiongzhou. Fue indultado y murió en Changzhou. Fue un famoso pensador y escritor de la dinastía Song. Fue el autor de "Obras completas de Su Dongpo" y "Dongpo Yuefu". Hay una "biografía de la historia de la canción". Han: Han Qi (1008-1075) nació en Anyang, Xiangzhou (ahora ciudad de Anyang, provincia de Henan) durante la dinastía Song. En el quinto año de Tiansheng (1027), se convirtió en Jinshi. Durante el reinado de Renzong, estallaron problemas en el noroeste. Han Qi fue designado enviado económico a Shaanxi y se negó a luchar con Fan Zhongyan. Han y Fan Jiu fueron famosos entre los soldados durante un tiempo, y la corte Song confiaba en ellos. En ese momento, la gente los llamaba "Han Fan". Xixia se convirtió en enviada adjunta al Consejo Privado y Jia Zhongguan hizo las paces con Zhongshu. A Li Zong se le concedió el título de duque de Wei. Como Primer Ministro de Qi durante diez años, tomó decisiones importantes ante acontecimientos importantes. Aunque está en peligro, lo sabe todo. Murió y se dedicó. Hay una "biografía de la historia de la canción". He estado yendo a Huangzhou durante más de 40 años y nunca he olvidado que Han Qi vivió una vez en Huangzhou con su hermano, y la gente de Huangzhou está orgullosa de esto. Su Shi escribió el artículo "Los poemas de Huangzhou de Gong Wei en la dinastía Han": "Gong Wei vino a Huangzhou durante más de 40 años y nunca lo olvidó, pensando que era un poema. Aquí usamos la historia de Han Qi". faltando Huangzhou para describir a Wei Yong extrañando a Wuxian.

[24] Zizhan fue tallado en una piedra por el pueblo Amarillo: En el tercer año de Yuanfeng (1080), Su Shi fue degradado a enviado adjunto de Huangzhou debido al caso del poema de Wutai. En el séptimo año. de Yuanfeng (1094), el 26 de octubre, Su Shi escribió "Después de los poemas de Han y Wei Gong en Huangzhou", dijo: "Él también es un erudito. Por lo tanto, se cree que la piedra grabada con los poemas de Gong tiene pensamientos infinitos. "Los Huangren son gente de Huangzhou.

[25] Patio interior: es decir, patio interior, patio interior. En el cuarto año (1570), Gui Youguang fue nombrado Primer Ministro de Nanjing Taishi. Se quedó en Beijing para hacerse cargo del sistema de gabinete y compilar los registros del emperador Shizong. Sólo entonces tuvo la oportunidad de conocer a Wei Yonghui. , que en ese momento estaba a cargo del gobierno, en el patio interior.

[26] Suspiro: Suspiro fuerte.

Gui Youguang, autor de "Wushan Pictures", presenta a Gui Youguang (1506 ~ 1571), funcionario y ensayista de la dinastía Ming. El nombre de cortesía es Xifu, también conocido como Kaifu, el apodo es Zhenchuan, también conocido como Xiang Jisheng, de nacionalidad Han y originario de Kunshan, provincia de Jiangsu. En el año 19 del reinado de Jiajing, ganó el examen imperial. Después de reprobar el examen por octava vez, se mudó a Antingjiang, Jiading, donde estudió y tuvo muchos aprendizajes. A la edad de 60 años, Fang Cheng se convirtió en un erudito. Pasó el cargo de juez en el condado de Changxing, Shunde, el templo Taipu en Nanjing y otros lugares, permaneció en la oficina de enviados imperiales y se dedicó al trabajo de registrar los registros del Emperador. Shizong. Murió en Nankín. Gui Youguang, Wang y Gui Youguang admiraban la sencillez y la sencillez de la prosa de Tang y Song, y fueron llamados los Tres Grandes Maestros de Jiajing. Debido a los profundos logros de Gui Youguang en la creación de prosa, en ese momento fue llamado "el Ouyang Xiu de hoy". Las generaciones posteriores elogiaron su prosa como "la mejor en Pinghua". Es el autor de "Zhenchuan Collection" y "Sanwu Water Conservancy Records". ", etc.

Otras obras de Gui Youguang○Xuanzhi Ji Xiang.

○Pabellón Canglang

○Más obras de Gui Youguang