La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Los japoneses obedientes

Los japoneses obedientes

"にれて(につれて), にって(にともなって)

Los tres patrones de oraciones anteriores, traducidos al chino, tienen básicamente el mismo significado, que es "usar-"

Sin embargo, existen algunas diferencias en el uso del japonés. Afortunadamente, los chinos también pertenecen al círculo cultural de los caracteres chinos, por lo que podemos analizar las diferencias entre ellos en función del significado superficial de los caracteres chinos (creo). las oraciones que son difíciles de explicar se pueden entender por el significado del kanji. Este método no es efectivo si somos estadounidenses)

Uso: "にれて" y "にれて" (にした). .が) El último elemento es "ণぅ" (que significa "seguir, seguir, obedecer"), por lo que los patrones de oración formados por estas dos oraciones son similares, es decir, generalmente se usa en "La relación entre el elemento anterior y el último elemento es "Una especie de cambio de tiempo", es decir, a medida que pasa el tiempo, el último elemento también ha cambiado;

Pero el verbo "compañero" en "compañero" significa "compañero, compañero" Entonces este patrón de oración La expresión es "el antecedente es una relación causal", y la relación entre el antecedente y el antecedente es relativamente cercana, es decir, el cambio en el último es causado por la causa del primero, y es usado para algo más grande, no una cosa individual

Tales como: ぁのはきくなるにつれて(○したがっっ)(Crece con el tiempo. No es porque crezca que soy hermosa. Todos crecen. No necesariamente todos son hermosos), por lo que esta oración generalmente no es "にともなって"./

Y la siguiente oración: "La tasa de mujeres que ingresan a la escuela aumentó y se casaron en 12398. ; ってもくなってぃる."Existe una relación causal entre el primero y el segundo. Debido a que las mujeres tienen una educación superior, la edad para contraer matrimonio se retrasa. Esta no es una relación en el tiempo. Entonces, en lugar de "につれて oにしたがって", use "にともなって" ."

Lo que dijiste también se debe al crecimiento de la población, que ha causado varios problemas sociales. Este antecedente es principalmente una relación causal, no una relación en el tiempo. Así que no elijas 1 (× につれて).

Pero hay muy pocas preguntas de este tipo en la nueva prueba de competencia, y más en la antigua prueba de competencia.