Material didáctico o plan de lección para el antiguo poema "Li Shangyong"

Autor: Li Bai

El Dapeng (2) se eleva con el viento en un día, elevándose miles de kilómetros hacia el cielo.

Si el viento amaina, aún puede arrastrar fuertes corrientes.

Cuando el mundo vio mi tono inmutable, me burlé de todas las grandes palabras (4).

Fu Xuan todavía puede tener miedo del más allá (5), pero su marido no puede ser joven (6).

Traducción:

Un día, el roc volará con el viento, irá con el viento e irá directo al cielo.

Cuando el viento cesó, Dapeng voló hacia abajo y elevó el agua del río y del mar.

La gente en el mundo siempre se reirá de mí cuando me vea cantando con voz aguda.

Confucio también decía que “el más allá es de temer” y un caballero no debe despreciar a los jóvenes.

1. Li Yong: nombre de cortesía Taihe, de Jiangdu, Guangling (ahora condado de Jiangdu, provincia de Jiangsu). Xuanzong de la dinastía Tang era un hombre talentoso y afable. Era el magistrado de Beihai (ahora condado de Yidu, provincia de Shandong). Era famoso por su caligrafía y sus artículos y era conocido como "Li Beihai". Li ya tenía 70 años cuando fue asesinado. Hay un "Libro antiguo Tang·Wen Shu Zhuan·Yuan Zhuan". La generación de Li Yong es mayor que la de Li Bai, por eso este poema se titula "Shang". Hay una frase en el poema de Li Bai "Respuesta al rey bebiendo solo en doce noches frías": "Si no fuera por Li Se'e Beihai, ¿dónde estaría hoy el heroísmo británico por Yong Can?" también verse. Un análisis textual de "Li Yong escribe en" de Ge Jingchun (Social Science Research No. 1986, Número 6): Li Yong se desempeñó como gobernador de Yuzhou (la actual Chongqing) en los años séptimo, octavo y noveno de Kaiyuan. Li Yong y escribió este poema. Li Yong es bueno en poesía y prosa. En aquel tiempo muchos escribas se postraron ante su puerta. En este poema podemos ver las heroicas ambiciones de Li Bai cuando era joven.

2. Dapeng: el gran pájaro legendario. Spin: un torbellino de abajo hacia arriba. "Zhuangzi Xiaoyaoyou": "Peng se mudó a Nan'ao. ¿El agua viajó tres mil millas y el que subió a la cima estaba a noventa mil millas de distancia? Cangyan: el mar.

3. Soplando: balancear el palo. significa agitar el dedo hacia arriba y hacia abajo.

4. Sin cambios: tono especial: hablar de manera diferente a la gente común. Libro de Tang": "En el undécimo año de Zhenguan, Confucio era respetado como Fu Xuan." Las Analectas de Confucio de Zihan decían: "Hay que temer la otra vida. ¿Cómo sabes que la nueva persona no es la actual? "

6. Esposo: un título honorífico para un hombre adulto, aquí llamado Li Yong. Niño: Li Bai se llama a sí mismo.

Dapeng es una palabra que Li Bai usa a menudo para describirse a sí mismo. en poemas y rimas Una imagen no es solo un símbolo de libertad, sino también un símbolo de ideales e intereses impactantes. En el año 13 de Kaiyuan (725), el joven Li Bai salió de Sichuan y conoció al famoso taoísta Sima. Chengzhen en Jiangling. "El hueso es comparable a los ocho polos de un vagabundo". Li Bai inmediatamente escribió "Oda al pájaro Dapeng" (luego cambiada a "Oda al pájaro Dapeng"), comparándose con el pájaro Dapeng en Zhuangzi. "Xiaoyaoyou" "Dui Luge" de Li Bai Hay otra frase en el poema: "El gran Peng Fei quiere sacudir las Ocho Dinastías, pero el cielo fuerte las destruirá". El viento persistente me agita y floto sobre el hibisco que cuelga de la piedra. "La posteridad recibió la noticia, pero ¿quién lloró cuando murió Zhongni? Según el" Prefacio al epitafio del erudito Hanlin Li Jun "de Tang Lihua, Li Bai "murió en su última canción". Las generaciones posteriores piensan que puede ser el "Pabellón Dui Lu". En "El error de" camino "o" fin ". Se puede ver que Li Bai utilizó a Dapeng como metáfora a lo largo de su vida. A través de la descripción y elogio de la imagen de Dapeng, este artículo expresa la valiente búsqueda, la confianza en sí mismo y la valentía de Dapeng. Según el significado de este poema, el tono es sencillo y no modesto, por lo que algunos predecesores dudaron de que fuera el autor de Li Bai, y algunos pensaron que era una explicación del poema editado "Recopilación e interpretación de las obras completas de Li Bai". por Zhan E. >