Traducción del texto completo del texto antiguo "Manuscrito de la Historia Qing"
Tras la caída de la dinastía Qing, el gobierno de Beiyang recopiló su historia. De acuerdo con las reglas de compilación de historia de dinastías anteriores, el gobierno de Beiyang estableció el Museo de Historia Qing en 1914, con Zhao Erxun como editor jefe. La mayoría de los que participaron en la compilación de libros de historia eran ex funcionarios de la dinastía Qing. Todos son personas que han leído los libros de los sabios y tienen ideas conservadoras, por lo que sus tendencias ideológicas en los libros también son obvias. Elogiaron con entusiasmo a la dinastía Qing, describieron la Revolución de 1911 como una rebelión y no informaron sobre la invasión de potencias extranjeras, lo que despertó el descontento de muchas personas en ese momento. El proceso de escribir la historia también está lleno de giros y vueltas. Con los esfuerzos de Zhao Erxun y otros, el "Manuscrito Qing" se escribió 14 años después.
El "Manuscrito de la Historia de la Dinastía Qing" fue escrito con prisas y en circunstancias especiales, pero también tiene un importante valor histórico. El "Manuscrito de la historia de la dinastía Qing" fue escrito por muchas personas. Los escritores también enfrentan muchas dificultades durante el proceso de escritura. Sumado a la agitación de la situación actual, el "Manuscrito de la Historia Qing" todavía tiene algunos defectos, como errores en los nombres. Sin embargo, el valor histórico de este conjunto de libros sigue siendo digno de reconocimiento. Ahora nuestro país lo considera un libro de historia importante para comprender la historia de la dinastía Qing en el siglo XXIV.