¿Qué significa el modismo antiguo tener un destripamiento para ocultar las cuentas? ¿Qué significa el modismo tener un destripamiento para ocultar las cuentas?

1. Abrir el vientre para ocultar las perlas, un modismo chino, el pinyin es pōu fù cáng zhū, que significa abrir el vientre y ocultar las perlas, es una metáfora de un objeto que; Daña el cuerpo y revierte el peso.

2. Historia idiomática

Un día, cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang estaba charlando con sus cortesanos, contó la siguiente historia:

Había un empresario de las regiones occidentales que obtuvo accidentalmente Una perla es un tesoro de valor incalculable que nunca antes se había visto. Lo amaba mucho y tenía miedo de que se lo robaran y no se preocupaba por dejarlo en ningún lado. Más tarde, "se abrió para ocultarlo", se abrió el vientre y escondió la perla en su interior. Esto era bastante seguro, pero perdería la vida.

Esta historia se llama "cortarse el vientre para esconder las perlas" o "cortarse el cuerpo para esconder las perlas". Tang Taizong dijo: "Escuché esta historia. ¿Crees que realmente existe una persona así?" Los cortesanos dijeron: "Me temo que sí". Tang Taizong dijo: "Todo el mundo sabe que este hombre de negocios ama las perlas pero no su cuerpo". Qué ridículo es su comportamiento estúpido, pero algunos funcionarios murieron a causa de la corrupción y el soborno, y algunos emperadores perecieron por su búsqueda de un disfrute ilimitado. ¿No es tan estúpido y ridículo como él? En ese momento, aconsejó a los funcionarios, Wei Zheng continuó: "De hecho, hay personas que olvidan sus propios cuerpos y vidas debido a la codicia y la codicia. Érase una vez, el duque Ai de Lu le dijo a Confucio: 'Había un hombre olvidadizo. que se mudó y olvidó a su esposa.' Confucio dijo: 'Esto no es inusual, hay olvidos aún más graves: Jie y Zhou se olvidaron de sí mismos'!" (Ver "Mudarse a casa y olvidar a su esposa")