Traducción inglés-chino de artículos históricos
Hace mucho tiempo, había un rey en la India. El juego favorito del rey era el ajedrez.
Un día, un anciano sabio llegó a este lugar, y el rey lo retó a una competencia con él. El rey le prometió al anciano: "Si ganas este juego, podrás conseguir cualquier premio".
El anciano dijo: "Si gano este juego, quiero estar en la primera casilla del tablero de ajedrez." Coloque un grano de arroz, dos granos de arroz en el segundo cuadrado, cuatro granos de arroz en el tercer cuadrado y luego duplique la cantidad de arroz en los cuadrados restantes."
"Solo. ¿Estos? - preguntó el rey. "¿No te gusta el oro o la plata?"
"No, sólo el arroz", respondió el anciano.
El rey y el anciano jugaron una larga partida. Finalmente, el anciano ganó, por lo que el rey ordenó a sus hombres que recogieran una bolsa de arroz. Coloca un grano en el primer cuadrado, dos granos en el segundo cuadrado, y así sucesivamente. El rey pronto se dio cuenta del problema: aunque había tanto arroz en el país, no había suficiente arroz para poner en todos los cuadrados.
Hace mucho tiempo, había un rey en la India. El juego favorito del rey era el ajedrez.
Un día, un anciano sabio llegó a palacio y el rey lo retó a una partida de ajedrez. El rey prometió al anciano: "Si ganas, puedes pedir cualquier recompensa".
El anciano dijo: "Si gano el premio, pondré un grano de arroz en el primer cuadrado". y el segundo Pon dos granos de arroz en el tercer cuadrado, y luego duplica el número en cada cuadrado restante." "¿Eso es todo?" preguntó el rey. ¿No quieres oro o plata?
El rey y el anciano jugaron a este juego durante mucho tiempo. Al final ganó el viejo. Entonces el rey ordenó a su sirviente que recogiera una bolsa de arroz. Puso un grano de arroz en la primera caja, dos granos de arroz en la segunda caja, y así sucesivamente. El rey pronto se dio cuenta de un problema, incluso con el arroz de todo el país, todavía no tenía suficiente arroz para llenar los cuadrados.