Traducción de "La biografía de Ji An" y "Registros históricos"
Texto original:
El carácter "Ji" es largo y confuciano, y era nativo de Puyang. . En primer lugar, fue favorecido por el antiguo ejército Wei. Para el séptimo, el mundo es un gran médico. Considera a su padre como su deber, su piedad filial como el caballo de su rey y su país como su temor. Aprenda lo que dijo Huang Lao, gobierne a los funcionarios y gobierne al pueblo, es muy pacífico, elija a Shicheng y déjelo ir. Su gobernanza, censura y crítica, no son duras. Años de antigüedad, una gran rama del pueblo Donghai.
Esto se llama naturaleza humana. No puedes ser demasiado educado con tus invitados. Lo que es bueno para ti no es tuyo y no soportas ver a los demás. Sin embargo, yo tengo muchas ganas de aprender, caballero andante, persona recta, experto en autocultivo y buen manifestador. A menudo admiro a Fu Bai y Yuan Ang como personas. En ese momento, el hermano de la emperatriz viuda, Wu Anhou, tuvo una disputa y vino a expresar sus condolencias con dos mil piedras. Espero que no sea un regalo. Sin embargo, nunca lo adoré antes de verlo y a menudo inclinaba la cabeza.
El Emperador del Cielo recluta eruditos literarios. El último día quería divertirme, así que le dije a Japón: "Su Majestad quiere ser benévola y justa afuera, ¿por qué debería ayudar a Tang Yu a gobernar?". Silencio, ira, decoloración y huelgas. Todos los funcionarios tienen miedo. Cuando hay avance y retroceso, es de izquierdas y de derechas: "¡Qué vergüenza!". Un grupo de ministros o algunos libros decían: "El emperador ha nombrado ministros o ministros, es mejor hacerles aceptar la voluntad y caer en la injusticia". ."
Traducción:
Ji Zichangru nació en el condado de Puyang. Sus antepasados fueron favorecidos por los antiguos reyes de Wei. Cuando era la séptima generación, la gente en Corea del Norte durante varias generaciones lo respetaba como a Qing y Dafu. Siguiendo la recomendación de su padre, el emperador Xiaojing se convirtió en Príncipe de Xima y fue respetado por su solemnidad. Ji Chongdao se ocupaba de los asuntos gubernamentales externamente y de los asuntos civiles internamente, y le gustaba la paz y la tranquilidad.
Confía todo en la herencia efectiva y en el historial del libro que elijas. Él maneja ese negocio, pero sólo supervisa a sus subordinados para que actúen de acuerdo con principios generales en lugar de exigir detalles. Durante más de un año, el Mar Oriental de China ha estado claro y en paz, y la gente lo elogia. Jipe es arrogante al tratar con los demás, no presta atención a la etiqueta, contradice a las personas en persona y no tolera los errores de otras personas.
Las personas que tienen intereses similares a ellos son cercanas y amigables, pero las personas que son incompatibles consigo mismas están impacientes por encontrarse, por lo que los literatos no están dispuestos a confiar en ellos. Pero tengo muchas ganas de aprender, soy bueno en la lucha y soy un hombre justo, y doy gran importancia a la ambición y la integridad. Por lo general, vive en casa y tiene una personalidad hermosa y pura. Después de ingresar a la corte, le gusta dar consejos y sugerencias, y ha ofendido repetidamente al emperador. A menudo admira a Fu Bai y Yuan An.
En ese momento, el hermano menor de la emperatriz viuda Dou, Wu'an Hou Pantian, se convirtió en primer ministro. Los altos funcionarios con un salario anual de 2.000 libras hicieron una reverencia cuando vinieron a verlo, pero Pan Tian se negó a devolverle la reverencia. Pero Ji Ji nunca inclina la cabeza cuando pide ver a Tian Fan y, a menudo, simplemente se inclina ante él. En ese momento, el emperador buscaba gente talentosa, buscaba gente talentosa, adoraba a países extranjeros y decía lo que quería.