Prosa clásica
Morning Bird - Li Shangchao
Flores en sueños, uno, dos, tres.
Abre la ventana y llámame.
La que cruza el puente de la vid
Ropa preciosa y canto claro.
Abierto en el momento adecuado, frente al alero
Las gotas de rocío cristalinas caen en racimos.
Antes de estas fragantes lluvias, eran dos y tres.
Sube suavemente por las ramas altas
Mueve mi falda al viento
Hoy hablaré detenidamente de mi color de piel.
Sus pasos planos.
Deja la fábula en un lugar limpio
Escuché a Pei Huan llamándome.
Dejar que convivan personas obsesionadas con la integridad y el carácter.
Es sorpresas inexplicables y llenas de energía.
Y date cuenta profundamente de que
Este es el momento de doblar tu pensamiento.
Apreciación:
La belleza es innegable, todos la anhelan y también hay que descubrirla en la vida. "La vida no es falta de belleza, sino falta de ojos para descubrir la belleza." Esta frase es cierta. Mientras tengas ojos que descubran la belleza, la belleza estará en todas partes. "Morning Bird" es el proceso en el que el poeta descubre cosas comunes en la vida diaria, las aprecia y les aporta emociones. El poeta escribe este proceso de apreciación en su escritura, brindando a los lectores un segundo disfrute estético.
De madrugada, el poeta se despertó de su sueño, aún con el regusto del sueño, y escuchó el canto de los pájaros. Abrió los ojos y vio varios pájaros tomando el sol junto a la ventana. . El poeta pensó que era "una flor en un sueño, una, dos o tres". Lo que fue particularmente vívido fue que esos pájaros parecidos a flores todavía me llamaban en la oscuridad junto a la ventana. Mirando desde arriba, hay un pájaro volando sobre el puente de la vid, lo que es aún más atractivo. Son "flores que florecen y cantan fuerte", como si una hermosa niña se encontrara en el crepúsculo de la mañana, "abriendose en temporada" a través del resplandor de la mañana, y su apertura hace que "gotas de rocío de cristal caigan sobre los aleros". Esta conexión entre la psicología estética y la lógica transmite vívidamente el sentido de la belleza.
La segunda estrofa del poema va más allá, desde la apreciación del pájaro en la última estrofa hasta la discusión del pájaro en mí. Los dos se aprecian y logran una hermosa comunicación. A los ojos del poeta, estos pájaros han sufrido más cambios, como "una lluvia fragante (una especie de té)" y "tres o tres", como una niña "trepando ligeramente por las ramas / moviendo su ropa al viento". . Chicas tan hermosas no solo se muestran a sí mismas, sino que también escuchan la alegría y la timidez de la niña en su lenguaje. Hoy "discutieron detenidamente el color de mi piel". Es alucinante: el canto de los pájaros y los "pasos sencillos" permiten al poeta "escuchar el sonido de los golpes de Pei Huan caminando hacia mí", el poeta es un hombre obsesionado con "integridad" y personas "rectas". Una escena así sería "sorprendente y energizante", como dijo el poeta, para cualquiera que sepa apreciar y disfrutar la belleza. Si tratas la belleza de esta manera y con esta mentalidad, la vida es bastante buena.
———————————————————————————————————————
Pájaros y aprecio
Pájaros - Li Shangchao
Volando frente a la ventana, volando en el bosque
Volando en el humo de los sauces toda la mañana.
Aves, llevadme a un oráculo claro.
Pajarito, ¿es ésta tu visita en vuelo, o
mi mirada atrás en vuelo?
¿Me están batiendo tus plumas, o
¿Estoy batiendo tus alas?
El pájaro está delante de la ventana y yo estoy delante de la ventana.
Los pájaros están en el bosque y yo estoy en el bosque.
Espacio infinito
Deseo sin fin
Apreciación:
Los poemas de Li Shangchao combinan la concepción artística y la elegancia de la poesía clásica china. Naturalmente, también hay muchas expresiones de la belleza del verso libre occidental, lo que no se puede decir que sea gran cosa. Y en el poema "Pájaro" esta fusión es particularmente destacada.
Todo el poema "Pájaro" gira en torno a la imagen del "pájaro". "Volando frente a la ventana, volando en el bosque/Volando en el humo de los sauces de la mañana/Pájaros, llévame a entender las inscripciones en los huesos del oráculo//" Los ojos del poeta se centran en los pájaros en el cielo, en todas partes dentro de la ventana, entre los sauces en el bosque. Fue este espíritu que volaba por el mundo lo que llamó la atención del poeta. Aquí el pájaro no es sólo un símbolo de la propia poesía del poeta, sino también un símbolo de la vida.
La razón por la que el poeta eligió tal imagen y condensó una imagen tan pesada de la vida en un pájaro ligero y vivaz no es solo para hacernos sentir la fragilidad de la vida bajo el oráculo desconocido, sino también para despertar nuestro aprecio por la vida y decirnos La preciosidad de la vida.
En la segunda estrofa a continuación, el lenguaje de estas cuatro líneas es claro y fácil de entender, sin el uso de símiles, metáforas u otros recursos retóricos, pero podemos obtener una belleza extremadamente rica y compleja en el poema. "Pájaros, ¿me visitáis en vuelo, o me estáis/mirando en vuelo?/¿Son vuestras plumas agitándome, o/Soy yo batiendo vuestras alas?//"Los pájaros están volando, yo estoy volando; de visita, y estoy mirando hacia atrás; tus plumas me aletean, y yo aleteo tus alas? Como grupo, las aves utilizan una forma de estructura relativamente complementaria. Cada línea constituye una imagen dinámica independiente, pero las imágenes están entrelazadas y estrechamente relacionadas con otras imágenes. Opuestas y complementarias, nos inspira a pensar: ¿los pájaros tocaron la inspiración del poeta o volaron con el poeta? Como dice el lingüista estructuralista Jakobson, "las técnicas poéticas pueden catapultar el principio de equivalencia del eje de selección al eje de combinación". De esta manera, la atención del lector logra una comprensión intermedia entre la transformación y la agregación de la poesía en todos los niveles. Esto también nos permite ver las similitudes entre "La colección de pájaros" y "Capítulos rotos" de Bian.
"El pájaro está delante de la ventana, yo estoy delante de la ventana/El pájaro está en el bosque, yo estoy en el bosque//". Entonces el poeta y el pájaro volaron juntos. El pájaro es libre, el poeta es libre y la tensión de la vida se alivia en este momento. No hay palabras hermosas ni sentimientos falsos. El poeta sólo usó 14 palabras simples para describir el ocio y la tranquilidad de la vida, permitiendo a los humanos y a los pájaros alcanzar un estado natural y desinteresado de "unidad entre el hombre y la naturaleza". Esto no puede dejar de hacer que la gente admire la extraordinaria comprensión y comprensión de la vida del poeta.
"Espacio infinito/deseo sin fin//", al final del poema, el poeta no se detuvo demasiado en la técnica, sino que utilizó palabras sencillas pero implícitas para expresar de manera implícita y significativa La vitalidad infinita. y la búsqueda interminable de la libertad nos permiten tener un regusto interminable en esta emoción sincera, estilo simple y profunda concepción artística.
———————————————————————————————————————
Pájaro espiritual de la ciudad natal (prosa)
Zhang Baoyan
Los pájaros de mi ciudad natal son espirituales, entienden el mundo y son como simples aldeanos.
Cada vez que voy a la ciudad a trabajar, pensaré en ellos, y creo que ellos también pensarán en mí. Cada vez que camino al trabajo o paseo por los campos de los suburbios, veo tres o cinco pajaritos saltando al borde del camino o en las ramas. Creo que debe ser un pájaro de mi ciudad natal. Los llamé y no me hicieron caso. Tenían miedo de que les hiciera daño. Se mantuvieron alejados y me miraron con ojos hostiles, así que no tuve más remedio que alejarme. Puede que no sean aves nativas.
Cuando estaba aburrido, finalmente me fui a casa. Tan pronto como me bajé del auto, había varios pájaros cantándome locamente en el gran árbol a la cabeza del pueblo. Entonces salió mi madre y el gato de la familia y el perro amarillo vinieron a recogerme como un ritual. Estaba exultante y mi profunda depresión desapareció instantáneamente. La sonrisa en mi rostro expresó mi emoción y gratitud. Mamá dijo, mira, todavía está en casa. Pues pájaros y perros, cuando os ven aúllan, ¡qué cerca están de vosotros! Sí, cuando llegué al campo me sentí como un anciano y mi impetuoso corazón se calmó al instante. Escucho el canto de los pájaros, que es tan cálido como escuchar a mi madre llamarme por el nombre de mi bebé. Empecé a prestar atención a los pájaros de mi ciudad natal.
Desde muy pequeño tengo especial afición por los pájaros. Seguí a mi madre como una seguidora, rogando pájaros. En ese momento los llamé pájaros. Mi mamá estaba ocupada con el trabajo agrícola, así que si no atrapaba ningún pájaro, yo causaría problemas. Cuando hago un escándalo, mi madre se pone ansiosa y me pega. Cuando mi madre me pegó, lloré mucho. Al ver a mi madre mirándome, lloré más fuerte y derramé más lágrimas. Ríete de mí, llora sin lágrimas, vienen perros amarillos a lamerme. No sabía que fue mi mamá quien los llamó. Cuando se reían de mí, comencé a pelear con ellos. Tan pronto como peleé con ellos, me dijeron: no peleéis con nosotros. Excavemos el nido del pájaro. Cuando escuché acerca de desenterrar pájaros, de repente me reí. Desenterremos al pájaro. Para desenterrar al pájaro tuvimos que encontrar un nido. Hay dos formas de encontrar el nido de un pájaro. Uno los buscaba bajo el alero de una casa recién construida y deshabitada. A los gorriones les encanta ser perezosos y les gusta encontrar grietas debajo de los aleros para hacer sus nidos.
Busquémoslo primero en este pueblo, si no se encuentra en este pueblo, lo buscaremos en otros pueblos y tendremos que tener cuidado con los perros.
Una vez, Shandan fue mordido por un perro en el pueblo. Después de que Sandan regresó a casa, nos culpó e incluso golpeó a Sandan. En ese momento, no nos culpó. Sandan vio un nido de pájaro en un gran árbol y Sandan corrió hacia el árbol. Resultó que había un perro grande con manchas debajo del árbol y le pidió que fuera, pero él se negó. Sandan se puso ansioso y lo golpeó con barro. Este golpe puede usarse para describir mi mala suerte. Esa vez encontré mi objetivo, una acacia alta. Me obligaron a trepar, diciendo que tenía que trepar dos pájaros. Si el huevo me da tres huevos, subiré. Antes de acercarme al nido, me pinchó una espina peluda. Apreté los dientes y continué subiendo por la rama. Me alegré muchísimo al ver los peces en el nido del pájaro. Me tomó mucho tiempo despertar. A partir de entonces, nunca más me atreví a cavar pájaros en los árboles.
Hace varios días que no como mucho y siempre me despiertan los gritos de pájaros viejos en mis sueños. Mi madre dijo que perdí el alma, me llamaron por el número de la soja. No funcionó durante unos días y todavía estaba histérica en medio de la noche. En ese momento, poco a poco fui comprendiendo el amor del viejo pájaro por el pajarito y el amor de la madre por mí.
Dejé de hacer birdies en la escuela secundaria y me empezaron a gustar. Escribí muchas frases sobre pájaros en mi diario. Un verano, mi familia tomó una siesta después de terminar el trabajo. Me senté en la estera de paja de la sala principal y observé a las golondrinas buscando comida. Cada vez que la golondrina vieja come, la pequeña golondrina del nido sacará su pico amarillo para saludarla. Vi la diferencia en Lao Yanzi. Recogen comida en el siguiente turno. Quiero asegurarme de que uno sea la madre y el otro sea el padre. Todo el verano he estado espiando una historia interesante sobre la familia de las golondrinas. El día que la golondrina salió del nido, la golondrina vieja siguió cantando y revoloteando dentro y fuera del nido. Me escondí en la habitación este y eché un vistazo, y la vieja golondrina cantaba fuera del nido. ¿Cómo guían cuidadosamente a sus hijos fuera del nido? ¡Cuánta sabiduría y coraje se requiere para esto! Recé en secreto por ellos, temiendo que los primeros volaran sin problemas. El último, probablemente más débil, cayó sobre la cama de la habitación principal. Salí y arrastré a la pequeña criatura que estaba en el tendedero junto a la puerta con mi bolsa de red. Con la ayuda del viejo pájaro, finalmente extendió sus hermosas alas. La alegría de volar por primera vez en la vida, creo que solo sus padres y yo y el cielo donde se deslizaban las hermosas alas en ese momento. Entonces pensé que tendrían que esperar hasta el año que viene para estar conmigo, pero resultó no ser lo que esperaba. La vieja golondrina se quedó en el nido y dejó comer al niño durante quince días. ¿Qué clase de gratitud es esta? Les deseo lo mejor. Estoy muy feliz. Estoy orgulloso de mi descubrimiento. Empecé a conocerlos realmente y a recordarlos: mis amigos. Las dos viejas golondrinas son mis antepasados, y las pequeñas golondrinas somos nosotros, cómo nos criaron y nos enseñaron, cómo les retribuimos y honramos. Estas simples golondrinas y estos simples ancestros.
A veces me pregunto cómo puedo llegar a los corazones de estas aves. Las aves de mi ciudad natal tienen corazones tan ricos y plenos, con cientos de miles de manantiales estacionados en sus corazones. ¿Cuánto los amo? Estoy realmente avergonzado de mi estilo de amor incorrecto cuando era niña. Solo quiero cuidarlos como padre y brindarles un hogar cálido. No sé qué tan ambiciosos son y terminaron sus vidas con ira y huelga de hambre. Sí, las aves del nuevo siglo deben aprender a integrarse en la sociedad moderna. Me pregunto si las historias que me contó mi abuela sobre ellos profundizaron mi amor por ellos. La abuela dijo, ¿sabes que no atrapaste ningún pájaro cuando te caíste del árbol cuando eras niño? Dije que no lo sé. La abuela dijo que el pájaro se llamaba lobo. Aunque es mejor conocido por su suelo, todas estas aves tienen personalidad y temperamento fuerte. Acaban de llegar a nuestro pueblo y construyeron un nido en un gran árbol. Tan pronto como los bebés nacen, el viejo pájaro sale en busca de comida. Hubo fuertes lluvias, truenos y relámpagos, y los pájaros se asustaron en sus nidos. Sin embargo, al cabo de un rato volvió a aclararse y el pájaro quiso asomar la cabeza y suspirar. Inesperadamente, empezó a llover a cántaros. Al ver que estaba a punto de ser enterrado aquí, los ojos del pájaro se llenaron de desesperación. Por casualidad llegó un gallo buscando comida. El gallo rascó los excrementos con sus garras y atrapó al pájaro. El pájaro se salvó, extendió sus alas y se fue volando después de unos días. Para pagarle al gallo por salvarle la vida, Wolf dividió sus tropas en ocho grupos cada verano y fue a varias aldeas para devolverle el favor y cantar a su marido durante 30 días. La historia de la abuela es muy interesante. Realmente envidio esa polla. Si los salvo, ¿no me lo pagarán? ¡Todavía puedes ser mi esposa! La abuela dijo, ¿tú no eres también una gallina? No seas sentimental.
Pasaron los tiempos y volví al pueblo. Seguía siendo el sonido del canto de los pájaros, colorido. Simplemente apagué mi teléfono, moví un banco de madera y me senté en el patio, escuchando los sonidos de la naturaleza. Simplemente me tumbé en el pasto y me asomé al nido. Generalmente tengo que ser paciente e inmóvil, sin exponer al objetivo.
Los pájaros grandes son más inteligentes. Primero flotó sobre Zhuangzi, buscando bosques altos y densos. Después de encontrarlo, aterrizó lentamente sobre las ramas. Si no hay movimiento, relájate y empieza a construir el nido. A veces me quedo ahí tumbado después de comer, como un espía enterrado en la hierba.
Más de diez años después, todavía no puedo entender este complejo de aves. No comprendo. Cuando sea mayor, escribiré más poemas sobre pájaros. Escribe sobre la sencillez y la sencillez de la gente del campo. La famosa prosa lírica del Sr. Feng Jicai, "Pearl Bird", escribe: La confianza a menudo puede crear un reino hermoso. Me encanta este artículo desde el fondo de mi corazón. Sin un contacto cercano con este pájaro espiritual, no habría podido escribir un poema tan hermoso. ¿Qué clase de corazón y alma se necesita? Los pájaros tienen su propio lenguaje, pero realmente no lo escuchamos. Tengo muchas ganas de que llegue el día en que los animales, las plantas y los humanos vivan en armonía. En el campo, toda la tierra, las flores, los campos, el sol y el humo de la cocina son sus voces y sus lenguajes. Continúan abriendo las páginas del country con canciones frescas y brillantes.
Los pájaros y la gente sencilla del campo iluminan mi patria con una espiritualidad infinita. ......