La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Lo que dice un caballero y lo que dice

Lo que dice un caballero y lo que dice

La palabra de un caballero es como un látigo para un caballo veloz

Una vez pronunciado el verdadero significado, al caballo le resulta difícil seguirlo

Todo lo contrario de lo que es verdad no es verdad

Interpretación significa que una palabra es definitiva y nunca será interpretada.

Fuente: "Jingde Chuan Leng Lu" Volumen 6 de Shi Daoyuan de la dinastía Song: "Un látigo para un caballo, una palabra para un hombre. ¿Por qué no presentarse si sucede algo y ocuparse de ello si no pasa nada? sucede."