Resulta que nunca me he acostumbrado. ¿Cómo puedes traducir al inglés sin mí?
Traducido, significa "No lo he usado, no estás por aquí". ¿Alguna pregunta?
Nunca me he acostumbrado, nunca me he acostumbrado, lo que significa "no me acostumbraré pronto". Estos son dos usos diferentes. No los confundas.