Miedo al inglés
Ejemplos de traducción
1. La hermana menor estaba muerta de miedo, pero la hija mayor seguía diciéndole que se callara.
La hermana menor estaba muy asustada, pero la mayor siempre la mantenía en silencio.
El rostro de Martha se puso rojo de miedo.
Marta se sonrojó del susto.
3. Un fuerte ruido me sobresaltó.
Un fuerte ruido me sobresaltó.
La asustó muchísimo, si quieres saberlo. Yo también tengo miedo
Si quieres saberlo, ella estaba enloquecida. Yo también.
Un trozo de carbón se deslizó hacia abajo y el fuego crepitaba con llamas, despertándolo.
Lo despertó un trozo de carbón que se deslizaba, un fuego crepitante y una explosión de llamas.
6. No es el tipo de niño que probablemente se rinda por miedo.
No era el tipo de niño al que se le podía asustar hasta el punto de someterse.
7. Lo empujé y me levanté. Quería asustarlo.
Me levanto. Quería asustarlo.
8. Hijo: Mi amigo lo acaba de pedir prestado. Quería asustar a sus padres.
Hijo: Mi amigo se lo acaba de pedir prestado. Quería asustar a sus padres.
Anoche vi una película de terror. Me asustó muchísimo.
Bueno, anoche vi una película de terror. Esto casi me mata del susto.
10. ¡Mi alma se asustó!
¡Estaba muerta de miedo!
11. Me asustaste, te voy a matar.
Me asustas así, tengo muchas ganas de matarte.
12. Mi imagen se ve terrible por la mañana. No quiero asustarme.
No tengo buen aspecto esta mañana y no quiero pasar miedo.
13. ¡Me has vuelto a asustar!
Me has vuelto a asustar.
14.? ¡Me asustaste!
¡Me asusté!
15. Sam: ¡Asustarán a esa gente y gritarán "Oh~~~"!
Sam: Asustaban a la gente. Dijeron: "¡Guau!"
16 Otra explicación más común es que el color púrpura azulado disuade a los mosquitos.
Otro ofrece una explicación más prosaica: el índigo disuade a los mosquitos.
17. Pero nada de esto lo asustó; parecía no darse cuenta de que alguien lo estaba observando.
Pero eso no lo disuadió; ni siquiera se dio cuenta de que estaba siendo observado.