¿Cómo escribir Guqin en chino clásico?
Ziyou preguntó a sus subordinados: "¿Por qué no han oído la noticia? Ésta se ha perdido (Wang Ziyou preguntó a los suyos". subordinados: "¿Por qué no siempre oyes hablar de Amethyst? Debe estar muerto.
No me sentí triste tan pronto como hablé. Entonces Suoyu vino a expresar mis condolencias y no lloró. (No me sentí triste en absoluto cuando hablé. Triste. Llegué al funeral en una silla de manos y no lloré en todo el camino)
Zi Sujing era bueno tocando el piano , así que entró en el lecho funerario, tomó el piano y lo tocó sin afinar las cuerdas. Tíralo al suelo: "Zijing Zun, todos morirán". (A Zijing siempre le gusta tocar el piano. Ziyou siempre entra y. Se sienta en el lecho funerario. Cogió el piano de Amethyst y comenzó a tocar. El sonido de algunas cuerdas es incongruente. Ziyou arrojó el piano al suelo y dijo: "¡Amethyst, Amethyst, tu gente y el piano están muertos!)
Ha pasado mucho tiempo. Ha pasado más de un mes (Así que lloré durante mucho tiempo y casi me desmayo. Más de un mes después, Ziyou también murió)
1. Un hombre llamado Trabajador Huaqiao tomó un trozo de paulownia fina y lo abrió, hizo un piano. Arrancó las cuerdas y lo tocó, y el sonido era como el oro y el jade. Pensó que era el mejor piano del mundo. se lo dio al templo Taichang (supervisor). Cuando se lo mostró a un músico destacado, el músico dijo: "(Este piano) no es un guqin". El trabajador se llevó el piano a casa y discutió con el pintor si pintar el cuerpo del piano. El patrón irregular fue tallado en el piano según el estilo antiguo; lo puse en una caja y lo enterré en el suelo. Después de un año, lo cavé. Lo sacó y lo llevó al mercado para venderlo. Cuando vio a Qin, intercambió muchos taeles de oro (por trabajadores y chinos de ultramar) y lo presentó a la corte. El funcionario de música transmitió su agradecimiento y dijo: "Este Qin. ¡Es realmente un tesoro raro en el mundo!"
Al escuchar esto. En respuesta a la situación, el trabajador chino en el extranjero suspiró: "¡Esta sociedad es tan patética! ¿Es solo un piano? ¡Si no haces un plan temprano, morirás con este país! "Así que se fue y se fue a Dangming, cerca de Dangming. En la montaña. No sé dónde terminó.
Texto original: De "Yu Li" de Liu Ji a finales de la dinastía Yuan
Los chinos de ultramar son considerados y considerados. Con un sonido de cuerdas y tambores, respondió Jin Shengyu. Es demasiado común. Deje que los trabajadores chinos lo miren y digan: "Fugu". Devuélvemelo.
El trabajador chino en el extranjero regresó a China y pidió un pintor. terminar el pasado. La caja fue enterrada en el suelo y sería liberada dentro de un año. Cuando llegó el momento, los nobles pagaron cien monedas de oro para presentarla a la corte. Cuando el funcionario de música lo anunció, dijo: "Un raro. tesoro."
Cuando los trabajadores chinos en el extranjero se enteraron, suspiraron: "¡El mundo es tan lamentable! ¿Es único? De lo contrario, si no lo descubres temprano, morirá". Luego fui a la Montaña del Lugar de la Muerte, no sé dónde terminará
Datos ampliados
1. "El chino presenta Ah Qin" es una fábula de Liu Ji. Este artículo se basa en las diferentes experiencias de los chinos de ultramar que donaron pianos por segunda vez. Revela el fenómeno de evaluar y juzgar las cosas basándose sólo en la apariencia y no en su calidad intrínseca, y advierte la gente no debe dejarse confundir ni engañar por las apariencias. Al final del artículo, "¡Dolor por el mundo! ¿Es único? Vale la pena reflexionar sobre el suspiro de "nada más", y su significado aún puede proporcionar inspiración y advertencia a las personas.
2. Introducción al autor
Liu Ji (político y escritor de la dinastía Ming)
Liu Ji (1 de julio de 1311 - 16 de mayo de 1375) era un nativo del municipio de Nantian, condado de Qingtian (ahora Condado de Wencheng, ciudad de Wenzhou, provincia de Zhejiang), por eso se le llamó Liu Qingtian Estratega militar, nacido a principios de la dinastía Ming En el tercer año de Hongwu (1370), se convirtió en una persona sincera, por lo que también se le llamó Liu Chengyi. En el noveno año, a Wu Zongzhengde se le dio póstumamente el apellido Wencheng, y esta persona más tarde se llamó Liu Chengyi. Por el bien de Wen Chenggong, desde la dinastía Yuan hasta la dinastía Shun. ascendido a funcionario, especialmente en el estudio de Jingwei En el año 19 de Zheng Zheng (1359), Zhu Yuanzhang escuchó sobre Liu Ji y Song Lian. En el primer año de la dinastía Wu (1367), fue nombrado funcionario de Taishi. Ingresó a la Universidad de Wushen. Por favor, formule una legislación para detener los asesinatos indiscriminados.
3 La respuesta clásica china para "este Fuqingu" es 1.
(1) Busque el sello (). Trabaja(2) cuerda() y tambor.
(3) Enterrar el piano (4) Caja (4)
Oraciones traducidas
①Yi ofreció cien oro a todas las dinastías.
(2) La caja está enterrada en el suelo, la época del año,
(3) ¿Es única? de lo contrario.
3. ¿Por qué el "Fugu" Qin original se convirtió en un "tesoro en el mundo"? (Respuesta original)
4. ¿Qué significa que las dos arpas hayan pasado de ser “devueltas” a “presentadas al pasado” y convertirse en “tesoros del mundo”?
5. La exclamación final revela el tema del artículo.
Respuesta:
1. ① Corte del sello ② Brochetas Xi'an ③ Corte Zhu ④ Xi'an colocado en la caja.
Gasté mucho dinero para comprarlo y lo presenté al tribunal.
(2) Póngalo en una caja, entiérrelo en el suelo y extráigalo después de un año.
¿Solo un piano? El mundo entero es así.
3. Los trabajadores chinos en el extranjero regresaron a China y pidieron pintores para cortar el hilo; también buscó trabajadores cortadores de sellos para acabar con el pasado. La caja, enterrada en el suelo durante un año, muestra que la evaluación mundial de Qin es muy ciega y su valor solo está determinado por si es una antigüedad. Sin embargo, es difícil distinguir entre los aspectos "antiguos" y "antiguos" de Qin. Siempre que tenga "guiones", "características antiguas" y un sabor terroso, puede hacerse pasar por un guqin y ganarse el aplauso de todos.
Este es un fenómeno social común. Muchas personas no valoran el talento y el aprendizaje reales, solo valoran la reputación.
4. Boya es bueno en Guqin. Este artículo clásico chino se explica mejor con palabras. Boya es un pianista famoso con muy buenas habilidades para el piano, mientras que Zhong Ziqi es bueno escuchando música.
Cuando Boya toca el piano, piensa en escalar montañas. Zhong Ziqi dijo alegremente: "¡Qué gran espectáculo! ¡Parece que he visto una montaña imponente!" Boya volvió a pensar en el agua que fluía, y Zhong Ziqi dijo: "¡Qué gran espectáculo! ¡Parece que he visto el vasto océano!" Cada vez que Boya piensa en algo, Zhong Ziqi puede entender lo que Boya está pensando por el sonido del piano.
Una vez, los dos fueron a jugar al norte del monte Tai. Cuando estaban de buen humor, de repente empezó a llover intensamente y vinieron a refugiarse debajo de una gran roca. Boya de repente se sintió muy triste, así que sacó el piano que llevaba consigo y empezó a tocar. Empecé con el sonido de la llovizna, luego el sonido de las montañas al romperse.
Cada vez que toca, Zhong Ziqi puede escuchar el significado del sonido del piano. Luego, Boya dejó el piano y suspiró: "Sí, sí, puedes imaginar mi concepción artística cuando toco el piano. ¡De todos modos, mi piano no puede escapar a tu oído!"".
5. Prosa antigua "La traducción de "Bingqing Guqin" necesitaba ayuda urgente. Cuando mi amigo Geng Wu estaba en Jiading, el general Gong Li del ejército de Ning me entretuvo en la mansión Zhongdu. Entre los invitados se encontraba un hombre llamado Ye Zhi'er. , que era un funcionario en Beijing y tenía una relación muy buena con Li. Ye Gong afirmó dominar la melodía de la literatura antigua y las antigüedades de Botong. Hace diez días, un erudito vino a la casa de Gong Li y quiso vendérsela. El nombre del piano era "Bingqing". El tatuaje parece escamas de pez, lo cual es muy extraño. Las personas que conocen el piano y no lo entienden dicen que debería ser un piano antiguo de hace cientos de años. En el piano se lee: "Este piano es realmente real". Es genial y el único con la calidad de sonido más clara. El sonido es puro y elegante, la melancolía de la luz de la luna y la fuerza del fuerte viento se pueden expresar en Mi. La música que suena me refresca, los pensamientos que me distraen desaparecen y mi mente está en paz. La música que reproduce es como golpear hielo en una noche nevada o rock en un día helado. Tan pronto como lo escuche, comprenderá el camino del yin y el yang y distinguirá entre el bien y el mal, el bien y el mal. Si la gente se familiariza con la verdad, comprenderá el método de gobierno. "También se dijo que fue hecho por el condado de God Shu el 3 de marzo, el tercer año del calendario de Dali. Se dijo que la parte cóncava en la parte inferior del piano fue reparada el 8 de julio, el undécimo año de Zhenyuan. Todos lo recuerdan. Gong Li le preguntó a Ye Gong cómo lo miraba Ye Gong. Yo estaba muy feliz después de llegar, acariciándome la barba y maravillándome, pensando que era un tesoro muy preciado. Cuando leyeron el libro, el contenido y la hora de la inscripción coincidían con lo que estaba registrado en el libro. Era cierto que Ye Gong creía que el vendedor de pianos tenía razón. Se levantó y le dijo al oído a Gong Li. Viajé por todo el mundo y nunca había visto esto antes." Qué tesoro. Aunque es caro, no podía dejar pasar la oportunidad de conseguirlo. Gong Li aceptó respetuosamente su sugerencia y ofreció un precio de 1 millón de yuanes. El vendedor del piano se negó a venderlo y dijo: "Cuando mi abuelo estaba vivo, pensó que era un tesoro y quería dárselo al emperador". Un eunuco con autoridad me lo ha prometido. El precio que diste es menos de la mitad de lo que él dio, ¿cómo puedo vendértelo? "Gong Li simplemente creyó en las palabras de Ye Gong e insistió en conseguir el piano.
Los invitados a la puerta discutieron el asunto por él, pero no pudieron decidirse. Vi la intención del Sr. Ye y supe que era falsa. Sentada a mi lado, me sentí incómoda. Me levanté casualmente y miré el piano con atención. Leí las palabras en el hueco del piano y todas eran muy claras. Entonces descubrí algo extraño, así que cubrí el piano con mis mangas y le pregunté al Sr. Ye: "No sé si el piano es bueno o malo". ¿De qué dinastía vino Zhenyuan? "Ye Gong sonrió y no respondió. Las personas presentes dijeron:" Esta es, por supuesto, la era de Tang Dezong. ¿Por qué preguntas esto? ” Dije: “Eso es cierto. ¿Por qué se dice que este piano es de la dinastía Tang? "Todos se pusieron de pie y me pidieron consejo. Señalé los caracteres en la parte inferior del piano y dije: "El carácter Yuan era tabú en la dinastía. El carácter real escrito en el cóncavo vino de Bu Congbei, pero el carácter Bei. Faltaban los caracteres al lado, puntos y trazos, escritura incompleta. Probablemente la forma en que escribe ahora lo hace así. ¿Cómo sabes sobre la dinastía Tang? Zhenyuan fue 200 años anterior a nuestra actual Dinastía Santa, y Lei conocía de antemano los tabúes actuales. No debe existir tal razón. Lo más probable es que se trate de un piano falso. Tomemos a "Yan Tan" para probar su afirmación. No sé si ya soy muy competente escribiendo con trazos faltantes, así que olvidé agregar ese punto. Además, no puedes poner el bolígrafo en la ranura de la parte inferior del piano. Al reparar un piano, hay que cortarlo por la mitad. En este momento, la inscripción es tan clara como antes (lo que significa que no hay rastros de sangría). ¿Tiene alguna pregunta? "Todos se apresuraban a leerlo. Se sorprendieron cuando vieron que las palabras eran muy claras y no había puntos al lado. Gong Li fue a hacer sus necesidades y salió de la habitación interior. Algunas personas se lo contaron y Aplaudió y se rió. Ye Gong dijo avergonzado: "Este sigue siendo un buen piano, pero no es un artículo de la dinastía Tang. "Gong Li no quería refutar la cara de Ye Gong, por lo que de mala gana dio un precio bajo, inmediatamente redujo el precio original en un 90% y compró el piano. Aunque el vendedor del piano estaba enojado, se quedó sin palabras. Un día lo conocí. él en el camino Cuando lo vio, su expresión cambió y se acercó enojado.
Hoy en día, muchas personas venden falsificaciones. Algunas personas glorifican las falsificaciones y las usan para obtener ganancias. reputación como autoridad. Obteniendo enormes ganancias. ¿Cuál es la diferencia entre esto y el robo diurno?
6. Los poemas antiguos describen el guqin dejado en la pared en "Enviar a Pan al Pabellón Lianshan" 31, donde el guqin está escondido en una caja virtual. El "Libro de enfermedades de Huainan" de Tang Libai fue enviado a Shu en 3, "Lushan" de Song Kou Zhun 28 sostuvo el guqin solo con palos de bambú, y "Huanxisha" 4 de la dinastía Song tenía el guqin con un. palo de bambú solo "Two Rhymes" 23. Mo Dao, "Out of the North Gate Road" de Song Chen 21. La mejor canción de Guqin "Sacrifice to the Valley of Fools" 30. "Passing Shiquan Temple" de Cao Shiquan Guqin Song Ai Xingfu 19. Li Guan Adiós, Huixian quedó atónito en la cama. Perdió el guqin "No vale la pena regalar a los amigos" 11, segunda rima "Otoño" de "Zhang Taibo Qian Craftsman" de la dinastía Song Fang Yue 6. Yo. me gustaría responder a Han Yu, por un tiempo el guqin juega en la luna fría, y por un tiempo el pabellón dorado es el Pabellón Zhang Yi 39. Poesía y Libro - Música Guqin Yang Wanli inscrito en Liu Ruqi 36. Torre Qingfeng; Guqin Song Wang Jue de tres pies presentado a Wu Huilong '22. Guqin Snake Tuidaoliu' 16. Guqin Youren no acarició el qin-evil de cinco cuerdas de Tang Bai Juyi gana sobre la elegancia' 8. Jade Fa Hidden Talisman-Guqin Hu Ting Yuezhou. Xu tocó el qin' 9. Sin ataduras Sí. Compré el guqin para "Two Pieces Holding Zhao Caoshu" 29 de Ke Zhuang, el guqin de tres pies tiene sus orígenes en el "Mountain Tour" 15 de la dinastía Song, y toqué el guqin durante vino para "Ancient Yuefu" de Tang He Shao 10, con luz de luna 35. El guqin interpretado por Wuqiao de la dinastía Song es interpretado por el guqin El amigo solitario de Wuqiao de la dinastía Song trae el guqin con el sonido de la luna 12. Lai tiene un amigo guqin que se despide de Wang Qinsuo. 27. Monk Wu trae el guqin con él. 34. Pan Guqin susurró "Poesía de vivir en una primavera solitaria" de las dinastías del sur y del norte. 17. Tocando el Qin frente al Castigo Traducción al chino clásico Tocando el Qin frente al Castigo Dongshi, con la misma actitud, tocó "Guang Ling San"
Al final de la canción, él. dijo: "Yuan Xiaoni se esforzó por aprender este boceto, pero no estoy de acuerdo con Jin Gu, ¡así que el boceto de Guang Ling definitivamente se perdió hoy!" "3.000 estudiantes lo han escrito. Por favor, no lo permita, maestro. El rey Wen también lo lamenta.
Nota 1 Temporada 3: Ji Kang. Guangling San: Música Guqin.
San Dafu Ji Kang estaba a punto de ser ejecutado en Dongshi. Su expresión permaneció sin cambios y pidió tocar Guangling San. Después de tocar, (Ji Kang) dijo: "Yuan Zhun una vez pidió aprender esta canción, pero fui muy tacaño y me negué. ." Dispuesto a enseñarle.
¡A partir de entonces, "Guangling San" se convirtió en una obra maestra! “(En ese momento) tres mil estudiantes solicitaron a Ji Kang que fuera su maestro (tratando de salvar a Ji Kang de esta manera), pero (la corte imperial) no lo permitió.
Poco después de la muerte de Ji Kang, el rey Wen Sima Zhao también se arrepintió.